Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




ஏசாயா 43:3 - Saurashtra Bible (BSI)

3 காமெனெதி மீஸ் துரெ தேவ் பகவான்; இஸ்ரயேல்கெ பரிஸுத்த தேவ் மீஸ்; தொகொ ரக்ஷண் கெரெ தேவ் மீஸ்; தொகொ ஸொடுவி கெரஸ்தக் மீ எகிப்து தேஸுக் ஈடுகன் தியெஸ்; தூ மொர்னாஸ்தக் ர:னொ மெனி மீ எத்தியோப்பியா, சேபா தேஸுனுக் மெளி தியெஸ்.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




ஏசாயா 43:3
29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

கூஷுகெ பெடான்: சேபா, ஆவிலா, சப்தா, ராமா, சப்திகா. ராமாகெ பெடான்: சேபா, திதான்.


தர்சீசு பட்ணமு ரஜான்கின், துதூர் தேஸு ரஜான் ப³ஹுமான் கள்ளி அவன்; ஷேபா தேஸு ரஜான்கின், சேபா தேஸு ரஜான் தட்சணானுக் கள்ளி அவன்.


எகிப்துகெ அதிகாரின் ரஜொஜோள் ஜீ, “எல்லெ மெனிக் கித்க தின்னு லெங்கு அம்கொ இஸனி ஹிம்ஸொ கெர்லேத் ரா:ய்கீ? தெனு தெங்கொ பகவானுக் பாய்ம் பொடஸ்ததானுக் தட்டுவொ. தெங்கொலெந்தால் எகிப்து தேஸ் நாஸ் ஹொய்லேத் ஸேஸ்தெ அங்குன் தும்கொ களாரெனிகீ?” மெனி மென்யாஸ்.


தூ ப⁴ந்தைதுகன் ஹொதெ எகிப்தும்ரீ: தொகொ ஸொடுவி கெரெ துரெ தேவ் பகவான் மீஸ்.


நீதிமானுக் அவரிய ப்ரசன தெகொ கொன்னி ஹீன் கெர்னா. துஷ்டுடு ப்ரசனாம் ஸம்டிலி பாத பொந்தய்.


நீதிமானுக் ஹிம்ஸொ கெரஸ்தெனு நாஸ் ஹோன். உத்தமுடுனுக் துரோக் கெரஸ்தெனு துவம்ஸம் ஹோன்.


எகிப்தியர்னு ஸர்வ ஸக்தி பகவானுக் ஹவ்டுலஸ்தக் தெல்லெ ஸ்தூபி ஒண்டெ கு³ர்துகன் ரா:ய். ஹிம்ஸொ பொந்தஸ்தெனு தேட் அவி பகவான்ஜோள் மெல்லன்; தெப்பொ பகவான் தெங்கொ ஸொடுவி கெரஸ்தக் ஒண்டெ ரக்ஷகருக் தட்டன்.


தெப்பொ பகவான், “மொர் ஸெவ்கன் ஏசாயா கஷ்டொ க⁴ல்லி செப்னி தகுல்னாஸ்தக் தீ²ன் ஒர்ஸு சல்ரியொ; எகிப்துக்கின், எத்தியோப்பியா தேஸுக் காய் ஹோய் மெனி உஷார் கெரி, ஒண்டெ கு³ர்துகன் ரா:ஸ்தக் தெனொ இஸனி கெரெஸ்.


அம்ரெ வாடும் அட்டம் அவுங்கன்; தேவுகெ நியதின் அம்கொ நொக்கொ; இஸ்ரயேல்கெ பரிஸுத்த தேவுகெ வத்தானுக் அமி அய்குனான்” மெனி மெனராஸ்.


யாக்கோபுகெ ஸந்ததினு, இஸ்ரயேல்னு, “மீ தும்ரெ ஸெங்கொ ஸே; தக்குங்கன். கோன்தி தும்கொ ஸீ, யாக்கோபு, தூ ஒண்டெ ந:ன்ன கிடொ; தூ பலஹீனன் மெனி ஸங்கெத் மெளி தொகொ கபடரிய தேவ் துரெ ஸெங்கொ ஸே; இஸ்ரயேல்கெ பரிஸுத்த தேவூஸ் துரெ ரக்ஷகர்.


மீஸ் யெஹோவா; எல்லேஸ் மொர் நாவ்; மொர் மஹிமெக் துஸ்ர கொங்கினாக் தேனா; மொர் கெனமுக் விக்ரகமுன் கள்ளஸ்தக் ஸொட்னா.


மீஸ் பகவான்; மொகொ ஜத துஸ்ர ரக்ஷகர் நீ:


இஸ்ரயேல்னுஜோள் பகவான் ஸங்கராஸ்: எகிப்துகெ ஆஸ்தின்கின், எத்தியோப்பியாகெ பொக்கிஷமுன் தும்கொ பாத்யம் ஹோய். பலம் பொரெ சபேயர்னு தும்கொ ப⁴ந்தைதுன்கன் ரா:ன். தெங்கொ துமி ஸெங்கல் பந்தி உட்சிலி ஜான். தெனு தும்கொ நமஸ் கெரன்; தெனு தும்கொ ஸீ, ‘தேவ் தும்ரெஜோளூஸ் ஸே; துமி பாய்ம் பொடரிய தேவூஸ் நிஜ்ஜம் தேவ்’ மெனி மெனன்.


இஸ்ரயேல்கெ ரக்ஷகரு, தேவு, தும்ரெ மஹத்வ க்ரியானுக் அம்ரெ புத்திஹால் களைளன் முஸுனா.


தேஹாலிம் துமி அவி நீதி ஸபாம் தும்ரெ தா³வாக் ஸங்குவொ. சொக்கட் யோசன கெரி வத்தொ கெருவொ. சலஞ்ஜாரிய கார்யமுகுர்சி மீ தும்கொ முல்லோஸ் ஸங்கிதியொ. மீஸ் பகவான்; மொகொ ஜத துஸ்ர தேவ் கொன்னின் நீ: அஸ்கினாக் ரக்ஷண் கெரரிய தேவ் மீஸ். மொகொ ஜத துஸ்ர தேவ் கொன்னின் நீ:


தொகொ ஹிம்ஸொ கெர்யாஸ்தெனு ஓகோகுன் செக்கிலி அபுல் கெண்டானுக் கய்லி, போத பனி பேரியஸோன் தெனு அபுல் ரெகதுக் பேன். தெப்பொ அஸ்கி மென்க்யான் மீஸ் பகவான் மெனிகின், தொகொ ரக்ஷண் கெரெ தேவ் மீஸ் மெனஸ்த களைளன்; இஸ்ரயேல்கெ ஸர்வ ஸக்தி பகவான் மீஸ் மெனி தெனு களைளன்.


ஒண்டெ மாய் அபுல் பில்லாக் ஹொவ்டரியஸோன் துஸ்ர தேஸு ரஜான் தொகொ ஹொவ்டன்; மீஸ் தொகொ கபடஸ்தெனு மெனிகின், யாக்கோபுகெ ஸர்வ ஸக்தி தேவ் துரெ ரக்ஷகர் மெனி தூ களைளய்.


காமெனெதி, ‘நிஜ்ஜம்கன் எனூஸ் மொர் மென்க்யான்; மொகொ ஹொங்கட்னாஸ்தெனு’ மெனி பகவானூஸ் ஸங்கிரியாஸ். தேஹாலிம் தெனூஸ் தெங்கொ ரக்ஷண் கெர்யாஸ்.


இஸ்ரயேல்கெ நொம்கெ துமீஸ்; ஹிம்ஸொ பொந்தரியவேளு கபடஸ்தெனு துமீஸ். திஸொ ர:த, அம்ரெ தேஸும் துமி ககொ அகதிஸோன் ர:னொ? ஸெத்ரமும் நிஞ்ஜஸ்தக் அவரிய பராட் தேஸு மெனிக்ஸோன் துமி ககொ ர:னொ?


“தேஹாலிம், மீ கோன் மெனி தெங்கொ களடு. அஸ்கி தேஸு மென்க்யான் மொர் ஸக்திக்கின் பலமுக் களைளன்; தெப்பொ மீஸ் ‘யெஹோவா’ மெனி ஜன்லன்” மெனி பகவான் ஸங்கராஸ். (எரே 33:2)


மொர் மென்க்யான் மொர் பரிஸுத்த நாவுக் களைளன்; மொர் பரிஸுத்த நாவுக் அத்தெங்குட் தெனு கெனஹீன் கெர்னான். பகவான்கன் ஸேஸ்தெ மீஸ் இஸ்ரயேல்கெ பரிஸுத்துடு மெனி அஸ்கி தேஸு மென்க்யான் களைளன்.


இஸ்ரயேலு, எகிப்தும்ரீ: மீ தொகொ ஸொடுவி கெரெ தின்னுரீ: மீஸ் துரெ தேவ் பகவான்கன் ஸே; மொகொ ஜத துஸ்ர தேவ் தொகொ களானா. மொகொ ஜத துஸ்ர ரக்ஷகர் தொகொ நீ:


மீஸ் தும்ரெ தேவ் பகவான். தேஹாலிம் துமி தும்கொ ஸுத்தி⁴ கெல்லி பரிஸுத்தம்கன் ர:னொ. காமெனெதி மீ பரிஸுத்த தேவ்! ஜிர்கரிய ஜீவுனுக் கய்தி துமி தும்கொ அண்டு கெல்லுங்கன். (லேவி 19:2; 1 பேதுரு 1:16)


“இஸ்ரயேல்னு, துமி மெளி மொகொ எத்தியோப்பியர்னு ஸோனூஸ். மீ தும்கொ எகிப்தும்ரீ: பெல்லி அவெஸோனூஸ் பெலிஸ்தியர்னுக் கப்தோர் தேஸும்ரீ:கின், சீரியர்னுக் கீரிம் தேஸும்ரீ: பெல்லி அவெஸ்” மெனி பகவான் ஸங்கராஸ்.


பெ³டி சீயோனு! ஸொந்தோஷ்கன் ரா: எருசலேமு! ஸொந்தோஷும் ஸெத்து³ மாட். ஏலா, துரெ ரஜொ தொகொ வெக்கிலி அவராஸ். தெனு நீதி ஸேஸ்தெனு. கபடஸ்தெனு. ம:ட்டபோன் நீ:ஸ்தெனு; கெ⁴தட் ஹொல்லெகின், கெ⁴தடு பில்லொ ஹொல்லெ பிஸிலி அவஸ்தெனு. (மத் 21:5; யோவா 12:14-15)


பகவான் ஏசு கிறிஸ்து வாட்கன் அம்ரெ தேவுக் கெனம், மஹிமெ, ஸக்தி, அதிகார், ஆதி காலும்ரீ: ஹிந்தொ, ஸொந்தொ, கொப்பிம் பாத்யம்கன் ரா:ந்தக். ஆமென். (யோவா 17:24; எபே 1:4; 1 கொரி 2:7; 1 பேதுரு 1:20)


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ