Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




ஏசாயா 41:14 - Saurashtra Bible (BSI)

14 யாக்கோபுகெ ஸந்ததினு, இஸ்ரயேல்னு, “மீ தும்ரெ ஸெங்கொ ஸே; தக்குங்கன். கோன்தி தும்கொ ஸீ, யாக்கோபு, தூ ஒண்டெ ந:ன்ன கிடொ; தூ பலஹீனன் மெனி ஸங்கெத் மெளி தொகொ கபடரிய தேவ் துரெ ஸெங்கொ ஸே; இஸ்ரயேல்கெ பரிஸுத்த தேவூஸ் துரெ ரக்ஷகர்.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




ஏசாயா 41:14
36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

“மொர் ரக்ஷகர் ஜீவ் ஸெந்தொ ஸே; ஸெத்ல தின்னும் தெனு எல்லெ புலோகுக் அவன் மெனி மொகொ களாய்.


திஸொ ர:த கிடொஸோன்கின் ஹப்பு³ஸோன் ஸேஸ்தெ மெனிக் காய் கெரன் முஸய்?”


மொகொ கபடரிய தொங்கர்கன் ஸேஸ்தெ பகவானு! மொர் தோணு வத்தான்கின், மொர் மொன்னு ஹவ்டன் தும்கொ ஒப்பயெதானுக் ரா:ந்தக்.


பகவானு, மென்க்யான் மொகொ மெனிக்ஸோன் ஹவ்டரானி; கிடொஸோன் ஹவ்டராஸ்; அஸ்கின் மொகொ அவ்மான் கெரராஸ்; மொகொ ஸீ தூஷன கெரராஸ்.


தெல்லெ பட்ணமு ம:ஜார் தேவ் ஸே; தெல்லெ பட்ணம் கொப்பிம் நிள்சி ரா:ய்; நிச்சு ப²ல்திபார் தேவ் தெகொ ஆஸீர்வாத் கெரன்.


தேவ் அம்கொ கபடரிய தொங்கர்; ஸர்வ ஸக்தி தேவ் அம்ரெ ரக்ஷகர் மெனி மென்யாஸ்.


பகவான்ஹால் ஸொடுவி பொந்த்யாஸ்தெனு எருசலேமுக் பிரி அவன்; தெனு ஸொந்தோஷ்கன் கீத் கவிலேத் சீயோனுக் அவன்; நித்ய ஸொந்தோஷ் தெங்கொ தொஸ்கா க்ரீடுகன் ரா:ய்; தெனு கொப்பிம் ஸொம்புகன் ரா:ன்; விசார்கின் து³க்கு தெங்கொ ஸொடி ஜேடய்.


அசீரிய தேஸு மஹா ரஜொ ஜீவ் ஸேஸ்தெ தேவுக் தூஷன கெரஸ்ததானுக் அபுல் ஸேனாதிபதிக் தட்டிரியொ; துரெ தேவ் பகவான் எல்லெ வத்தானுக் அய்கிரியாஸ்; தெனு தெங்கொ தண்டன தேன். தேஹாலிம் உராவ் ஜீவ் ஸெங்கொ ஸேஸ்தெ அமி கபட்னி பொடஸ்தக் துமி ப்ரார்தன கெருவொ ” மெனி மென்யாஸ்.


தாக் நொக்கொ; மீ துரெ ஸெங்கொ ஸே; திகில் நொக்கொ; மீஸ் துரெ தேவ்; மீ தொகொ பலம் தீ³ ஹேது கெரு; ஜெயம் தேரிய மொர் ஜெய்னா ஹாத் தொகொ கபடய்.


இஸ்ரயேல்கெ பரிஸுத்த தேவ்கின், தும்ரெ ரக்ஷகர்கன் ஸேஸ்தெ பகவான் ஸங்கராஸ்: பாபிலோனும்ரீ: தும்கொ ஸொடுவி கெரஸ்தக் மீ தெல்லெ தேஸுக் விரோத்கன் யுத்த வீருடுனுக் தட்டு; பட்ணமுகெ துர்னிக் பொ²டி தகு; கல்தேயர்னுகெ ஸொந்தோஷ் து³க்குகன் மர்சாய்.


காமெனெதி மீஸ் துரெ தேவ் பகவான்; இஸ்ரயேல்கெ பரிஸுத்த தேவ் மீஸ்; தொகொ ரக்ஷண் கெரெ தேவ் மீஸ்; தொகொ ஸொடுவி கெரஸ்தக் மீ எகிப்து தேஸுக் ஈடுகன் தியெஸ்; தூ மொர்னாஸ்தக் ர:னொ மெனி மீ எத்தியோப்பியா, சேபா தேஸுனுக் மெளி தியெஸ்.


ஜாட மேக்ஸோன் தொகொ ஜ²கி ஹொதெ துரெ பாபுனுக் மீ பொஸி தகிதியொ. கள ஹந்தார்கன் தொகொ சுட்டுர் ஹொதெ துரெ சூகுனுக் மீ ஹெடி தகிதியொ. மொர்ஜோள் தூ பிரி ஆவ்; தொகொ கபடரிய தேவ் மீஸ்.


மாயு போடும் தொகொ உருகெரெ பகவான் மீஸ்; துரெ ரக்ஷகர் மெளி மீஸ். அஸ்கிதெக ஸிருஷ்டி கெரெ பகவான் மீஸ். மீ ஒண்டேதெனொகன் அகாஸுனுக் ஹதிரி தொவெஸ்; பு⁴ஞிக் உருகெரெஸ்.


இஸ்ரயேல்கெ ரஜொகின், ரக்ஷகர்கன் ஸேஸ்தெ ஸர்வ ஸக்தி பகவான் ஸங்கராஸ்: “ஹர்ம்பம்கீ மீஸ்; முஸ்னிகீ மீஸ். மொகொ ஜத துஸ்ர தெய்வுன் கொன்னின் நீ:


இஸ்ரயேல்கெ பரிஸுத்த தேவ் மீஸ்; ஸர்வ ஸக்தி பகவான் மீஸ். இஸ்ரயேலுக் கபடஸ்தெனொ மீஸ்.


இஸ்ரயேல்கெ ரக்ஷகர்கின், பரிஸுத்த தேவ் ஸங்கராஸ்: துரெ தேவ் பகவான் மீஸ்! ப்ரயோஜன் ஹொயெஸ்தெ தொகொ ஸிக்கடி தீ³, தூ ஜனொ ஸேஸ்தெ வாடும் தொகொ சல்த கெரஸ்தெனொ மீஸ்.


தொகொ ஹிம்ஸொ கெர்யாஸ்தெனு ஓகோகுன் செக்கிலி அபுல் கெண்டானுக் கய்லி, போத பனி பேரியஸோன் தெனு அபுல் ரெகதுக் பேன். தெப்பொ அஸ்கி மென்க்யான் மீஸ் பகவான் மெனிகின், தொகொ ரக்ஷண் கெரெ தேவ் மீஸ் மெனஸ்த களைளன்; இஸ்ரயேல்கெ ஸர்வ ஸக்தி பகவான் மீஸ் மெனி தெனு களைளன்.


இஸ்ரயேல்கெ ரக்ஷகர்கின், பரிஸுத்த பகவான் ஸங்கராஸ்: மென்க்யான் ம:த்தி³ தூ அவ்மான் பொந்தி துஸ்ர தேஸு ரஜான்ஜோள் ப⁴ந்தைதுன்கன் ஹொதெஸ். ஹொயெதி மீ அத்தொ ஸங்கரியொ; ரஜான்கின் அஸ்கி தேஸு அதிபதின் தொகொ கெனம் கெரன்; தெனு அஸ்கின் தொகொ பாய்ஞ்ர் பொடன். தொகொ களைளியெ ஸர்வ ஸக்தி பகவான் ஸங்கரிய எல்லெ வத்தான் பூர்தி ஹோய்; இஸ்ரயேல்கெ பரிஸுத்த தேவ் ஸங்கெ வாக்குதானுக் அஸ்கி சலய்.


காமெனெதி தொகொ உருகெரெ தேவூஸ் துரெ அம்புலொ; தெங்கொ நாவ், ‘ஸர்வ ஸக்தி பகவான்’; இஸ்ரயேல்கெ பரிஸுத்த தேவூஸ் துரெ ரக்ஷகர்; தெனூஸ் புலோகுக் ராஜ்ஜலரிய தேவ். (ஓசி 2:7)


மொகொ ராக்³ அவெஹால் ருவ்வொ கெ⁴டி மீ தொகொ ஸொட்டி ஜியெஸ்; ஹொயெதி மொர் நித்ய ப்ரேவ் துரெ ஸெங்கொ கொப்பிம் ரா:ய் மெனி துரெ பகவான்கன் ஸேஸ்தெ ரக்ஷகர் மெனராஸ்.


எருசலேமுக் ஸொடுவி கெரஸ்தக் அவுஸ் மெனி பகவான் மெனராஸ்; பாப் கெரஸ்த ஸொட்டி தேவ்ஜோள் அவரிய இஸ்ரயேல்னுக் கபடஸ்தக் பகவான் அவராஸ்.(ரோமர் 11:26)


ஒண்டெ மாய் அபுல் பில்லாக் ஹொவ்டரியஸோன் துஸ்ர தேஸு ரஜான் தொகொ ஹொவ்டன்; மீஸ் தொகொ கபடஸ்தெனு மெனிகின், யாக்கோபுகெ ஸர்வ ஸக்தி தேவ் துரெ ரக்ஷகர் மெனி தூ களைளய்.


பகவான் துமீஸ் அம்ரெ பா³ப்; அம்ரெ ஒள்டு ஆபிரகாமுக் அமி கோன் மெனி களானா; யாக்கோபு மெளி அம்கொ ஒப்புல்னா; தேஹாலிம் பகவானு, துமீஸ் அம்ரெ பா³ப்; பூர்வ தின்னும்ரீ: ‘அம்ரெ ரக்ஷகர்’ மெனஸ்தேஸ் தும்ரெ நாவ்.


மொர் ஸெவ்கன் யாக்கோபு, தாக் நொக்கொ; இஸ்ரயேல்னு, திகில் நொக்கொ. துதூர் தேஸும் ஸேஸ்தெ தும்கொ மீ ஸொடுவி கெரு; ப⁴ந்தைதுகன் பராட் தேஸும் ஜிவரிய துரெ ஸந்ததினுக் மீ கபடு; துமி தும்ரெ தேஸுக் அவி நிம்மதிகன் ரா:ன்; தும்கொ தக்கடஸ்தெனு கொன்னின் ரா:னான்.


ஹொயெதி இஸ்ரயேல், யூதா தேஸுகெ ரக்ஷகர் பலவான்; ‘ஸர்வ ஸக்தி பகவான்’ மெனஸ்தேஸ் தெங்கொ நாவ். தெனூஸ் தெங்கொ ஆதரவுகன் ரா:ன்; தெங்கொ தேஸுக் ஸமதான் தேன்; பாபிலோனுக்கீ ஜுகு ஹிம்ஸொ கெரன்.


மீ தும்கொ பொவெ தின்னும், மொர் லெகுத்த அவி, ‘தக்குங்கொ’ மெனி மென்யாஸ்.


தெப்பொ தெனொ மொகொ ஸீ, “தானியேலு! தக்குங்கொ. தூ ஞான் பொந்துனொ மெனி துரெ தேவுகெ ப்ரஸன்னமும் தூ தொகொ த்³வேஷ் கெல்லியெ தின்னுரீ: தேவ் துரெ ப்ரார்தனாக் அய்கிலேத் ஸே. துரெ ப்ரார்தனாக் அய்கி மீ அவ்ரியொ.


துமி மொகொ அவடரிய ராகுக் தகெதானுக் மீ தும்கொ தண்டன தேனா. எப்பிராயீமுக் மீ பீர் நாஸ் கெர்னா. காமெனெதி மீஸ் தேவ். ஸாதாரண மெனிக் நா: மீஸ் தும்ரெ பரிஸுத்துடு. மீ தும்கொ விரோத்கன் ரா:னா.


ஹொயெதி நிஜ்ஜம் ஜிவ்னமுக் ஜாரிய தா³ர் கொ³ந்திகன் ரா:ய்; எல்லெ வாடும் ஜாஸ்த ஜுகு ஸ்ரமொ; தெல்லெ வாடுக் தெவ்டதெனூஸ் தெக்கி தெரன்.


“ந:ன்ன மூகொகன் ஸேஸ்தெ துமி தக்குங்கன்; காமெனெதி தும்ரெ பா³ப் அபுல் ராஜ்யமுக் தும்கொ தேஸ்தக் ப்ரேவ்கன் ஸே.


திஸோஸ் ஏசாயா தீர்கதரிஸி மெளி இஸ்ரயேல்னுகுர்சி, “இஸ்ரயேல்னு ஸெந்துர் வளுன்ஸோன் லெ:க்க நீஸ்த ரி:யெத் மெளி தெங்காம் தெவ்டதெனூஸ் ரக்ஷண் பொந்தன்.


“ஜாடும் லொம்பினி பொடெஸ்தெனொ ஸாபன பொந்தெஸ்தெனொ’’ மெனி வேதும் லிக்கிரியதானுக் கிறிஸ்து அம்ரெகுர்சி ஸாபன பொந்தி நியாய ப்ரமாண்ஹால் அவரிய ஸாபனாம்ரீ: அம்கொ ரக்ஷண் கெர்யாஸ்.(உபா 21:23)


புலோகுர் துஸ்ர மென்க்யான் ஸொம்மர் துமி வேன் ஸே மெனி பகவான் தும்கொ களைள்ரியாஸ்தெ நா: நிஜ்ஜம்கன் எல்லெ புலோகுர் துமீஸ் உன்னொகன் ஸேஸ்தெனு.


தெனு அம்ரெ அக்ரமமுக் க்ஷமொ கெரி அம்கொ பாத்யம் கெல்லியாஸ். அமி பரிஸுத்துடுகன் ஜிவி, சொக்கட்யெ கெர்னொ மெனி தெனு அபுல் ஜீவுக் அம்ரெகுர்சி பலிகன் தியாஸ். (யாத் 19:5; உபா 4:20; ஸங் 130:8; 1 பேதுரு 2:9)


தெல்லெ தாம் ராண்கன் ஸேஸ்தெஹால் ஜாடுனுக் செக்கிதி துமி ஜிவஸ்ததானுக் சொக்கட் கெல்லுவொ. ஏட்ரீ: கானானியர்னு ஜிவரிய தாமுன் பூரா தும்கோஸ் பாத்யம். கானானியர்னுஜோள் லொ:கணு ரெத்துன் ரி:யெத் மெளி துமி தெங்கொ தொவ்டி ஸொடன் முஸய்” மெனி ஸங்கெஸ்.


தெனு அஸ்கின் நொவ்வொ கீத் கவ்யாஸ். “புஸ்தவு கொ³ளாக் ஹெடி, முத்ரானுக் பொ²டஸ்தக் தகுதி ஸேஸ்தெனு துமீஸ். காமெனெதி துமீஸ் பலி ஹொயாஸ். துமி தேவுக் தட்சணகன் தும்ரெ ரெகதுக் க்ரயம்கன் தீ³, அஸ்கி கோத்ருனுக், அஸ்கி பாஷா மென்க்யானுக், அஸ்கி குல மென்க்யானுக், அஸ்கி தேஸு மென்க்யானுக் ரக்ஷண் கெர்யாஸ்.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ