Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




ஏசாயா 3:8 - Saurashtra Bible (BSI)

8 ஹாய்! எருசலேம் தீ⁴ர்குகன் நிள்சி ரா:னா; யூதா தேஸ் கா²ல் பொள்டியொ. மென்க்யானுகெ வத்தான்கின் க்ரியான் பகவானுக் விரோத்கன் ஸே. மஹிமெ பொரெ பகவானுக் தெனு ராக்³ அவட்யாஸ்.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




ஏசாயா 3:8
35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

தெல்லே கெ⁴டிம் பெலிஸ்தியர்னு யூதா தேஸுக் விரோத்கன் யுத்தமுக் அவி ஸமபு⁴ஞிம்கெ பட்ணமுனுக்கின், உத்தர் திக்குகெ தாமுனுக் ஜெகிஞ்ச்யாஸ். தெனு பெத்ஷிமேஷ், ஆயலோன், கெதெரோத், சொக்கோ, திம்னா, கிம்சோ பட்ணமுனுக்கின் தெக சுட்டுர் ஸேஸ்தெ கா³முனுக் ஜெகிஞ்சி தேட் ஜிவஸ்தக் அவ்யாஸ்.


தேஹாலிம் பகவான் அசீரிய தேஸு ஸேனாதிபதினுக் யூதா தேஸுக் விரோத்கன் தட்டியாஸ். தெனு மனாசேக் கைது கெரி நாகும் கொல்கி துரடி ஸெங்கல்ஹால் பந்தி பாபிலோனுக் உட்சி பெல்லி ஜியாஸ்.


துஸ்ரதெங்காக் க²ணி கொவ்ரெதி, தெமாம் தெனோஸ் பொடய். தெய்டாக் துளடரிய மெனிக் ஹொல்லேஸ் தெய்டொ பொடய்.


தும்ரெ தேஸ் மெளி இஸனீஸ் நாஸ் ஹொய் ஸே; தும்ரெ பட்ணமுன் அக்னிம் ஜெளி ஸே; துஸ்ர தேஸு மென்க்யான் தும்ரெ தொளா வெதுருஸ் தும்கொ மிங்குதராஸ். தும்ரெ தேஸுக் நாஸ் கெரராஸ்.


எருசலேம் அத்தொ நாஸ் ஹொயி பொட்ரியொ; கொன்னின் ஜிவன் முஸுனாஸ்ததானுக் ரிக்தகன் பொட்ரியொ; ஹொயெதி எல்லெ பட்ணம் பீர் சொக்கட்கன் பந்தினி பொடய்; ஜுகு மென்க்யான் தேட் ரா:ன். தொகொ ஹிம்ஸொ கெரெ விரோதின் தொகொ ஸொட்டி துதூர் தமன்.


துமி கொங்கக் கேலி கெரி அஸராஸ்தெ? கொங்கக் விரோத்கன் துமி ஜீப் சவராஸ்தெ? துமி துரோகின்கெ ஸந்ததினுஸ்னா! சொட்டொபோன்கன் உஜெ பில்லல்னுஸ்னா!


தும்ரெ ஹாதுன் ரெகது காட்கன் ஸே; தும்ரெ அங்கிளின் அக்ரம க்ரியானும் பு³டி ஸே; தும்ரெ ஹோட் சொட்டொ வத்தானுக்கின், தும்ரெ ஜீப் ஹோனாஸ்தயெ வத்தொ கெர்லேத் ஸே.


தெல்லெகொ மீ, “பகவானு, கித்க தின்னு லெங்கு மென்க்யான் இஸனி ரா:ன்” மெனி புஸெஸ். தெல்லெகொ தெனு, “பட்ணமுன் நாஸ் ஹொயி கே⁴ர்னு ரிக்த ஹோய்; கொ⁴ம்மானும் மென்க்யான் ரா:னான்; பு⁴ஞி பா²ட் ஹொயி கொன்னின் ஜிவன் முஸுனா ரா:ய்.


தெங்கொ ஸந்ததிகெ ஜவ்ணானுக் ஹவ்டி பகவானுக் ஸொந்தோஷ் லகெனி; தெங்கொ விதவெனுக்கின், அநாதெனுக் பகவான் தயவு தெக்கட்யானி. காமெனெதி தெனு அஸ்கின் அவபக்துடுன்; ஹீனுடுன்; மூர்குடுன். தெங்கொ கித்க தண்டன தீ³மெளி பகவான்கெ உக்கு³ர் உன்னொ பொடெனி; தெங்கொ ஹனஸ்தக் லம்பு கெரெ அபுல் ஹாதுக் மஞ்சிலியானி. அங்குன் ஹன்லேத் ஸே.


‘பகவான் ஸங்கெ தீர்கதரிஸன வத்தான் எல்லேஸ்’ மெனி கொன்னின் ஸங்கஹோனா; தும்கொ ஹவ்டயெஸ்தெ ஸங்கஸ்தக் பகவான்கெ நாவுக் உபயோக் கெரஹோனா; ஸர்வ ஸக்திகின் ஜீவ் ஸேஸ்தெ தேவ் பகவான்கெ வத்தானுக் துஷ்ப்ரயோக் கெரஹோனா.


“யூதா தேஸுக் எசேக்கியா ராஜ்ஜலெ காலும் மொரேசா கா³ம்கெரெ மீகா தீர்கதரிஸனம் ஸங்கெஸ். தெனொ யூதா தேஸு மென்க்யான்ஜோள், “ஸர்வ ஸக்தி பகவான் ஸங்கராஸ்: சேனுக் ஜுண்ணரியஸோன் சீயோன் பட்ணமுக் ஜுண்ணன்; எருசலேம் நாஸ் ஹொயி மத்தி மிட்டொகன் ஹோய். த⁴வ்ராகெ தொங்கரு தாம் பூரா தெ³ட்டு ராண்கன் மர்சாய்” மெனி ஸங்கெஸ். (மீகா 3:12)


சீலோ பட்ணமுக் நாஸ் கெரெஸோன் எல்லெ எருசலேமுகெ த⁴வ்ராக் மெளி மீ நாஸ் கெரு; புலோகு மென்க்யான் அஸ்கின் ஸாபன தேஸ்தக் எல்லெ பட்ணமுகெ நாவுக் உபயோக் கெரன்” மெனி பகவான் ஸங்கராஸ்.


ஏலா, களமேகுன்ஸோன் விரோதின் அவராஸ்; தெங்கொ ரெத்துன் ஸுளி வரொஸோன் அவ்லேத் ஸே; தெங்கொ கொடான் கெ⁴ருட் ஸொம்மர் பெ⁴ளி பி³ஸ்ஸகன் அவரியொ; ஐயோ, அம்கொ ஹீன் அவ்டியொ; அமி அஸ்கின் நாஸ் ஹோன்.


காமெனெதி தேட் ஜிவெ மென்க்யான் மொகொ விரோத்கன் பாப் கெர்யாஸ்; தெனு தும்கொகின், தும்ரெ ஒள்ட்யானுக் களானாஸ்த துஸ்ர தெய்வுனுக் பாய்ம் பொடி மொகொ ராக்³ அவட்யாஸ்.


ஐயோ! தெகொ அண்டு தெகொ பொட்டாம் தெக்காரெஸ். அபுலுக் அவ்ரிய ஆபத் காயொ மெனி களானா ஸே. தெனொ ஒட்ஜியெஸ்தெ ஜுகு ஆச்சர்யம். தெகொ ஆஸ்வாஸ் கெரஸ்தக் கொன்னின் நீ: “பகவானு, மீ பொந்தரிய அவ்மானுக் ஸவொ. மொர் விரோதின் மொகொ ஜெகிஞ்சிதியாஸ்” மெனி மெனிஸ்.


பகவான் மொகொ ஸீ, “மெனிகு! இஸ்ரயேல்னுகெ ஒள்டுன் ஹந்தாரும் ரகசியம்கன் விக்ரகமுனுக் பாய்ம் பொடராஸ்தெ தூ ஸா; ‘பகவான் அம்கொ ஸாரானி; தெனு அம்கொ ஹாத் ஸொட்டியாஸ்’ மெனி தெனு ஸங்கராஸ்” மெனி மென்யாஸ்.


தெப்பொ பகவான் மொகொ ஸீ, “இஸ்ரயேல், யூதா தேஸு மென்க்யான் கெரெ பாபுன் ஜுகு மோஸ் ஹொயெஸ்தெ. பட்ணம் பூரா ஹத்யவானுன் வேன் ஸே. பலாத்கார்கின், ரகளெ அத்தி³ ஹொஜ்ஜிரியொ. மென்க்யான் அஸ்கின், “பகவான் அம்கொ ஹாத் தேனான்; தெனு அம்கொ ஸானான்” மெனி மெல்லராஸ்.


இஸ்ரயேலு, துரெ ஹகம் தொகொ விரோத்கன் ஸாக்ஷி ஸங்கய். துரெ ஹீனூஸ் தொகொ நாஸ் கெரய். யூதா மெளி துரெ ஸெந்தொ மிளி நாஸ் ஹோய்.


தெனு ப்ரயோஜன் நீ:ஸ்த பாகாலுக் பாய்ம் பொடஸ்தக் நிகொகன் ஸே. உன்னத தேவுக் பாய்ம் பொடஸ்தக் தெங்கொ மொன்னு நீ: தெனு வகுண்ட பா³ணுக் நிகர். தெங்கொ அதிபதின் கெ³ருவ்கன் வத்தொ கெரராஸ். தெனு யுத்தமும் மொரன். தெப்பொ எகிப்தியர்னு தெங்கொ தூஷன கெரன்.


தேஹாலிம் சேனுக் ஜுண்ணரியஸோன் சீயோனுக் பகவான் ஜுண்ணன். எருசலேம் பு³த்ரா தா²ம்கன் ஹோய். த⁴வ்ராகெ தொங்கருக் கொன்னின் ஜான் முஸுனா. அஸ்கி தாம் ராண்கன் மர்சாய்.


தனவானுன் துர்பள்னுக் ஹிம்ஸொ கெரராஸ். அஸ்கின் சொட்டொ வத்தொ கெரராஸ். அஸ்கின் அஸ்கினாக் ஹொங்கடராஸ்.


துஷ்ட க்ரியானுக் ஸீ ஸகிஞ்சுலன் முஸுனாஸ்த பரிஸுத்த பகவானு, மூர்குடுன்கெ க்ரியானுக் ஸாஸ்தக் மொன்னு நீ:ஸ்த தேவு, தெல்லெ சொட்டானுக் அங்குன் துமி தண்டன தேனா ர:வாய்கீ? துஷ்டுடுன், நீதிமான்னுக் ஹிம்ஸொ கெரராஸ்த களைளி மெளி துமி ககொ கோ³ஸ் ஸேஸ்தெ?


அமி பகவானுக் ராக்³ அவடுவாய்கீ? பகவான் ஸொம்மர் அம்கொ வேன் பலம் ஸேகீ?


அபுலுக் விரோத்கன் கெ³ருவ்கன் சல்த கெல்லி, துஷ்ட வத்தான் கெரெ பக்தி நீ:ஸ்த பாபினுக் தண்டன தேஸ்தக் தேவ் அவராஸ்’’ மெனி தீர்கதரிஸனம் ஸங்கிரியொ.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ