Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




ஏசாயா 17:10 - Saurashtra Bible (BSI)

10 இஸ்ரயேலு, தூ ஸரணாகதி பொந்தெ தொங்கரு தெய்டாக் ஹவ்டி ஸியெனி; தொகொ கபடெ தேவுக் தூ விஸ்ரள்ளியெஸ்; தேஹாலிம் துரெ பெய்ரு தாமுன் ஆஸீர்வாத் பொந்துனா. தூ பராட் தேஸுகெ ஜட்கினுக்கின், மொள்கொ அவி சிகுர் ஸொடெ ஜட்கினுக் க⁴லெத் மெளி,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




ஏசாயா 17:10
48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

அம்கொ ரக்ஷண் கெரரிய தேவு, அம்கொ கபடுவொ; துஸ்ர தேஸுனும்ரீ: அம்கொ கபடி பெல்லி அவி, பீர் அம்கொ ஒண்டே தேஸும் ஜிவடுவொ. தெப்பொ அமி தும்ரெ பரிஸுத்த நாவுக் ஸ்துதி கெரன். அமி கொப்பிம் தும்கொ தந்யவாத் கெரன்.


ஹொயெதி தேவ் கெரெ அதிசய க்ரியானுக் தெனு ஸெணம் ஹவ்டன் ஜவள்டியாஸ்; தேவுகெ போதனான் தெங்கொ ஒப்பயெனி.


அபுல்நுக் ரக்ஷண் கெரெ தேவுக் தெனு ஹவ்டன் ஜவள்டியாஸ். எகிப்தும் அதிசய க்ரியான் கெரெ தேவுக் தெனு நிராகரிஞ்சிதியாஸ்.


பகவான் மொகொ கபடரிய தொங்கர்; தெனூஸ் மொர் து³ருகு; மொர் ரக்ஷகர்; மொர் தேவ்; மொர் ஸரணாகதி; மொர் கேடயம்; தெனூஸ் மொர் பலம்; தெனூஸ் மொர் நொம்கெ. (எபி 2:13)


துமி மொர் ப்ரார்தனாக் அய்கி, ஸெணம் மொகொ கபடுவொ; துமீஸ் மொகொ கபடரிய தொங்கர்; துமி மொகொ பத்ரம்கன் ஸீலரிய து³ருகு.


அதிசய க்ரியான்ஹால் அம்கொ ரக்ஷண் கெரரிய தேவு! துமி அம்கொ ஜெயம் தியாஸ்; அம்ரெ ப்ரார்தனாக் அய்கி ஜவாப் தியாஸ்; புலோகு ஸொவடும் ஜிவஸ்தெனுகின், ஸெந்துருக் த³டி துதூர் தீவும் ஜிவஸ்தெனு மெளி தும்கொ நொம்மன்.


அம்கொ ரக்ஷண் கெரரிய தேவு! அம்கொ ஸொடுவி கெருவொ; அம்ரெ பாபுனுக் க்ஷமொ கெருவொ; தும்ரெ நாவ் கெனம் பொந்தஸ்தக் துமி அம்கொ ஹேது கெருவொ.


அம்கொ கபடரிய தேவு! அமி முல்லொ ஸோனூஸ் சொக்கட்கன் ஜிவஸ்தக் ஹேது கெருவொ; அம்ரெஜோள் ராக்³ பொட்னா ர:வொ.


துஷ்டுடுன்கின், தேவுக் ஹவ்டன் ஜவள்ளியெ அஸ்கி தேஸு மென்க்யான் ஹிநலும் தொ³ப்பினி பொடன்.


தேவூஸ் மொர் ரக்ஷகர்; தெங்கோஸ் மீ நொம்மு; மீ தக்குனா; பகவானூஸ் மொர் பலம்; தெனூஸ் மொர் கீத்; தெனூஸ் மொகொ கபடரிய தேவ்.


முல்லா காலும் இஸ்ரயேல்னு ஜிவஸ்தக் அவெவேளு தெனு இவ்வியர், எமோரியர் தேஸுகெ பட்ணமுனுக் நாஸ் கெர்யாஸ். திஸோஸ் அத்தொ இஸ்ரயேல்கெ து³ருகு பட்ணமுன் நாஸ் ஹோய்.


காமெனெதி திராட்செ ஜட்கின் பொள்ளான் தேஸ்தக் முல்லொ பூ²ல் பு²ட்டி பிந்தொ ஸொடஸ்தவேளுஸ் விரோதின் அவி அஸ்கி பானுக் செக்கி நாஸ் கெரன்; கொம்மானுக் மொடி தகன்; திஸோஸ் மீ எத்தியோப்பியா தேஸுகெ யுத்த வீருடுனுக் நாஸ் கெரு.


துர்பள்னுகெ து³ருகு துமீஸ்; கஷ்டம் பொடஸ்தெங்கொ கபடஸ்தெனு துமீஸ்; ஹிம்ஸொ பொந்தஸ்தெங்கொ ஸொடுவி கெரஸ்தெனு துமீஸ். ஸுளி வராம் ஸம்டெஸ்தெங்கொ ஸரணாலயம் துமீஸ். ஹூனுவேளும் நீடொ துமீஸ்.


தேஹாலிம் பகவானுக் கொப்பிம் நொம்முவொ; தேவ் பகவானூஸ் அம்கொ கபடரிய நித்ய தொங்கர்.


தேவுகெ மென்க்யான்கீ ஸெந்நு மடி, ராதிவேளும் கீத் கவி ஸொந்தோஷ் ரா:ன். இஸ்ரயேலுக் கபடரிய பகவான்கெ த⁴வ்ராக் ஜாஸ்தவேளு வாத்யம் வவ்ஜிலி ஜாரியஸோன் தும்ரெ மொன்னு ஸொந்தோஷ்கன் ரா:ய்.


பகவானு, அம்ரெஜோள் தயவுகன் ர:வொ; அமி தும்கோஸ் நொம்மி ஸே. ஒண்டொண்டெ தின்னு துமீஸ் அம்கொ பலம் தேராஸ். அமி ஹிம்ஸொ பொந்தஸ்தவேளு துமீஸ் அம்கொ கபட்னொ.


துமி தாக் நீ:ஸ்தக் தைர்யம்கன் ர:வொ; ஆதி காலும்ரீ: அத்தொ லெங்கு சலெ அஸ்கி ஸம்பவமுனுக் மீ முல்லோஸ் ஸங்கிரியொ மெனஸ்தெ தும்கொ களானாகீ? துமீஸ் மொர் ஸாக்ஷின். மொகொ ஜத துஸ்ர தேவ் கொன்னின் நீ: தும்கொ கபடரிய தொங்கர் மீஸ். துஸ்ர கொன்னின் நீ:


தொகொ உரு கெரெ தேவுக் தூ ஹவ்டன் ஜவள்ளுவாய்கீ? அகாஸுனுக் ஹதிரி பு⁴ஞிக் அஸ்திபார் தக்யாஸ்தெனு தெனூஸ்னா? தொகொ ஹிம்ஸொ கெரி நாஸ் கெரஸ்தக் ப்ரயாஸ் பொடரிய துரெ விரோதினுக் ஸீ, தூ ககொ தக்கரியொ? துரெ விரோதின்கெ உக்கு³ர் தொகொ கொன்னி கெரன் முஸுனா.


பகவான் மொகொ கெரெ சொக்கட் க்ரியானுக் ஹவ்டி மீ ஜுகு ஸொந்தோஷ்கன் ஸே; மொர் மொன்னு தேவுக் ஹவ்டி வேன் ஸொம்புகன் ஸே; நொவ்ரா நொவ்ரின் ஸொம்முனுக் க⁴ல்லி அபுல்நுக் ஸிங்கார் கெல்லரியஸோன் பகவான் மொகொ 'ரக்ஷண்' மெனரிய வஸ்தருக்கின், நீதி மெனரிய ஸொந்நா வஸ்தருக் பிரடி ஸிங்கார் கெரட்யாஸ். (தர்ஸன 21:2)


அஸ்கி தேஸு மென்க்யானுக் ஸீ பகவான் ஸங்கராஸ்: “துமி எருசலேம் மென்க்யான்ஜோள் ஸங்குவொ; ஏலா, தொகொ ஸொடுவி கெரஸ்தக் பகவான் அவ்டியாஸ்; தெனு ரக்ஷண் கெரெ மென்க்யானுக் பெல்லி அவராஸ்.” (ஏசா 40:10; தர்ஸன 22:12)


மொர் மென்க்யான் சேனும் கோ⁴முதந்துக் சொல்லியாஸ்; தெங்கொ ப²லன்கன் க²டா ஜ²ட்கின் அப்பெஸ்; ப்ரயாஸ் பொடி காம் கெர்யாஸ்; கொன்னி ப²லன் அப்பெனி; தெங்கொ அப்பெ ப²லனுக் ஸீதி அவ்மான் பொட்யாஸ்; பகவான் தெங்கொஜோள் ராக்³ பொடெஹாலூஸ் தெங்கொ இஸனி ஹொயெஸ்.


பகவானு, இஸ்ரயேல்கெ நொம்கெ துமீஸ்; தும்கொ நிராகரிஞ்சஸ்தெனு அவ்மான் பொந்தன்; ஜீவ் தேரிய பனிகஸுகன் ஸேஸ்தெ பகவானுக் ஸொட்டி துதூர் ஜாஸ்தெனு பனிம் லிக்கெ நாவ்ஸோன் நஸயி ஜேடன்.


ஒண்டெ பெட்கி அபுல் ஸொம்முனுக் க⁴ல்லஸ்தக் ஹவ்டன் ஜவள்ளுடய்கீ? ஒண்டெ நொவ்ரி ஹொராடு வஸ்தருக் பி²ல்லஸ்தக் விஷ்ரள்ளுடய்கீ? மொர் மென்க்யான்கீ ஜுகு தின்னுகன் மொகொ ஹவ்டன் ஜவள்டியாஸ்.


இஸ்ரயேல்னு ரொடரிய ஸெத்து³கின் மெல்லரிய வத்தான் மொகொ அய்காரெஸ்; தெனு பாப் கெரி அபுல் தேவ் பகவானுக் ஹவ்டன் ஜவள்ளியெஹால் தெனு தொங்கர்னுக் ஜீ ஸெத்து³கன் ரொடராஸ்.


தும்ராம் ஜுகுதெனு ஹன்னவுகுர்சி ஹத்யொ கெரராஸ். வட்டி க²டி மென்க்யானுக் ஹிம்ஸொ கெரராஸ். தியெஸ்தெ ஸொம்மர் அத்தி³ மகி ஹிம்ஸொ கெரராஸ். மென்க்யான் மொகொகின், மொர் ஆக்³ஞானுக் ஹவ்டன் ஜவள்டியாஸ் மெனி மஹா ப்ரபு பகவான் ஸங்கராஸ்.


மஹா ப்ரபு பகவான் ஸங்கராஸ்: தூ மொகொ ஹவ்டன் ஜவள்ளிடி மொகொ பிரி ஸானாஸ்தக் ஜீஸ்; தூ வேசித்தனம் கெரி துர்சால்கன் சல்த கெல்லியெஹால் ஜுகு ஹிம்ஸொ பொந்தய்.


மொர் மென்க்‍யான் மீஸ் தேவ் மெனி களைளுனாஸ்தஹாலூஸ் நாஸ் ஹோராஸ். ப⁴ட்டர்னுகன் ஸேஸ்தெ துமி மொர் ப்ரமாணுக் த்³வேஷ் கெர்யாஸ். மீ மெளி தும்கொ த்³வேஷ் கெரெஸ். துமி மொர் ப்ரமாணுக் ஹவ்டன் ஜவள்டியாஸ். தேஹாலிம் மீ மெளி தும்ரெ பில்லல்னுக் ஹவ்டன் ஜவள்ளுடு.


இஸ்ரயேல்னு அபுல்நுக் உருகெரெ தேவுக் ஹவ்டஸ்தக் கெ⁴டி நீ: அபுல்நுக் மெனி ம:ட்ட மஹால்னுக் பந்தஸ்தெமாம் நிகொகன் ஸே. யூதா தேஸு மென்க்யான் அபுல் பட்ணமு சுட்டுர் ரவுள் பந்தி ப³ந்தோபஸ்து கெல்லஸ்தக் தெ³ஞ்சுகன் ஸே. தெனு கோனக் பந்தெத் மெளி மீ தெங்கொ பட்ணமுனுக் ஜெள்டுகு. தெனு பந்தெ மஹால்னுகின், ரவுளுக் மீ நாஸ் கெரு.


வித்துள்னு மத்திம் பொடி மட்சி ஜேட்யொ. ஜ²ட்கின் ஸுக்கியிரியொ. தான்யம் நீ:ஸ்தக் க³தின் ரிக்தகன் ஸே. பண்டகஸாலான் பு²ட்டி பொள்ளிரியொ.


மீ தும்கொ தண்டன தொ³வு; துமி நாஸ் ஹோஸ்ததானுக் பரொ ஹோனா ரோகுனுக்கின், தும்ரெ தொளொ கு³ட்டெ ஹோஸ்ததானுக் ஹட்கா தாப்கின், ஸுட்டுனா ஸீன் அவஸ்ததானுக் கெரு. துமி விசாரும் மொரன். துமி ப்ரயாஸ் பொடி வித்துள் க⁴லன். ப²லன் தும்கொ அப்புனா. விரோதின் கய்தி ஜேடன்.


துமி ப்ரயாஸ்பொடி காம் கெரெஸ்தெ விருதா ஹோய். பு⁴ஞிர் தான்யம் பிக்குனா. ஜாடுன் பொள்ளான் தேனா.


துமி துர்பள்னுஜோள் அந்யாவ்கன் வரி வசூல் கெரராஸ். பளிங்கு தெய்டானும் தும்கொ கே⁴ர் பந்துலராஸ். துமிகீ தெல்லெ கொ⁴ம்மொ ஜிவ்னான். துமி க⁴லரிய திராட்செ பொள்ளானுகெ ப²லன் தும்கொ அப்புனா.


மீ மொர் பகவானுக் ஹவ்டி ஸொந்தோஷ் பொடு. மொர் தேவ்ஜோள் மீ ப்ரேவ்கன் ர:வு. தெனூஸ் மொகொ கபடரிய ரக்ஷகர்.


தெங்கொ ஸம்பத்துனுக் விரோதின் கள்ளி ஜேடன்; தெனு தெங்கொ கே⁴ர்னுக் நாஸ் கெரன்; தேட் தெனு ஜிவ்னான். தெனு திராட்செ ஜட்கினுக் க⁴லெத் மெளி தெல்லெ ப²லன் தெங்கொ அப்புனா.


தூ ஒண்டெ பெட்கிக் ஹொராட் கெல்லய்; ஹொயெதி துஸ்ரதெனொ தெகொ ஸெந்தொ ஜிவய். தூ கே⁴ர் பந்தய். ஹொயெதி தூ தெமாம் ஜிவ்னா. தூ திராட்செ பொள்ளா லான் க⁴லய். ஹொயெதி தெல்லெ ப²லன் தொகொ அப்புனா.


ஹொயெதி யெஷூரன் சொக்கட் கய்தி பீதி மந்தொ பொடி அபுல்நுக் ஆஸீர்வாத் கெரெ பகவானுக் விரோத்கன் வத்தொ கெர்யாஸ். தெனு அபுல்நுக் த³ள்கொ கெல்லி பகவானுக் விரோத்கன் ரகளெ கெர்யாஸ். அபுலுக் உருகெரெ தேவுக் நொம்கெ துரோக் கெர்யாஸ். அபுலுக் கபடரிய தொங்கர்கன் ஹொதெ பகவானுக் லதி தொ³ப்பிதியாஸ்.


பா³ப்ஸோன் சல்த கெரெ தேவுக் தெனு ஹவ்டன் ஜவள்ளிடியாஸ். தெங்கொ உருகெரெ தேவுக் தெனு தொ³ப்பி தொவ்தியாஸ்.


‘இஸ்ரயேல்கெ தேவூஸ் ஸர்வ ஸக்தி பகவான்’ மெனி விரோதினுக் மெளி களாரெஸ்.


தேவூஸ் அம்கொ கபடரிய தொங்கர்! தேவுகெ க்ரியான் பரிபூர்ணுகன் ரா:ய். நொம்கெ துரோக் கெர்னாஸ்த நிஜ்ஜம் தேவ் துமீஸ். ஸத்யம்கின், நீதி ஸேஸ்தெ தேவ் துமீஸ்.


எகிப்தும்ரீ: தும்கொ ஸொடுவி கெரி பராட் பெல்லி அவெ பகவானுக் துமி ஹவ்டன் ஜவள்ளுனாஸ்ததானுக் ஜாக்ரதகன் ர:வொ.


ஹிந்தொ மீ தும்கொ தீரிய பகவான்கெ ஆக்³ஞான், நியதின், ப்ரமாண்தானுக் ஜிவஸ்தக் நிகொகன் ர:வொ; தும்ரெ தேவ் பகவானுக் விஷ்ரள்ளுனா ர:வொ.


தும்ரெ மொன்னும் ம:ட்டபோன் அவி, எகிப்தும் ப⁴ந்தைதுகன் ர:த தும்கொ ஸொடுவி கெரி பராட் பெல்லி அவெ தேவ் பகவானுக் துமி விஷ்ரள்ளுங்கன்.


தேஹாலிம் துமி தும்ரெ தேவ் பகவானுக் விஷ்ரள்ளி, துஸ்ர தெய்வுனுக் பாய்ம் பொடெதி துமி அஸ்கின் ஸெணம் நாஸ் ஹொஜ்ஜன் மெனி மீ பீர் பீர் தும்கொ உஷார் கெரி ஸங்குதரியொ.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ