Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




ஏசாயா 14:1 - Saurashtra Bible (BSI)

1 பகவான் இஸ்ரயேல்னுக் பீர்‍ தயவு தெக்கடி தெங்கொ பாத்யம் கெல்லன்; தெனு தெங்கொ தேஸும் ஸமதான்கன் ஜிவடன். விதேஸின் மெளி தெங்கொ வெக்கிலி அவி தெங்கொ ஸெந்தொ ஜிவன்.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




ஏசாயா 14:1
65 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ஒண்டொண்டெ ராஜ்யமும், ஒண்டொண்டெ பட்ணமும் கோட் கோட் ரஜாகெ எல்லெ ஆக்³ஞொ தட்டினி பொடெஸ்கீ, தேட் ஜிவெ அஸ்கி யூதர்னு தெந்துஸ்தி ஜெமன் கயி ஸொந்தோஷ்கன் ஹொத்யாஸ். யூதர்னு அபுல்நுக் காய் கெர்துகன்கீ மெனரிய தா⁴க், அஸ்கி தேஸு மென்க்யானுக் அவெஹால் ஜுகுதெனு யூத மார்கும் ஜீ செராஸ்.


துமி சீயோன் பட்ணமுக் தயவு கெருவொ; ஏலா, தயவு கெரரிய தின்னு அவ்டியொ; தெல்லெ தின்னு எல்லேஸ்.


பகவானு, அமி தும்ரெ ஸெவ்கனுன்; துமி அம்கொ தியெ பட்ணம் ஹொல்லெ அமி ஜுகு ப்ரேவ்கன் ஸே; ஹொயெதி அத்தொ தெல்லெ பட்ணம் நாஸ் ஹொய்ரியெஹால் அமி ஜுகு விசார்கன் ஸே.


துமி மொர்ஜோள் ப்ரேவ்கன் ஸே மெனி களடஸ்தக் மொர் விரோதினுக் நாஸ் கெருவொ; மொகொ ஹிம்ஸொ கெரரிய அஸ்கினாக் துமி துவம்ஸம் கெருவொ; காமெனெதி மீ தும்ரெ ஸெவ்கன்.


தேவ் இஸ்ரயேல்னுக் வாக்கு தியெதானுக் அபுல் மஹா ப்ரேவுக்கின் நிஜ்ஜம் வத்தானுக் ஹவ்டி ஸியாஸ்; தேவ் அம்கொ ரக்ஷண் கெர்யாஸ்தெ புலோகு மென்க்யான் ஸியாஸ். (அப் 13:47; 28:28)


தெல்லெ தின்னும், எகிப்துகெ பாஞ்ச் பட்ணமுனும் எபிரேய பாஷா வத்தொ கெரன்; தெமாம் ஒண்டெ ‘ஸுரிது பட்ணம்’ மெனி பொவ்னி பொடய். தேட் ஸேஸ்தெனு ஸர்வ ஸக்தி பகவானுக் பாய்ம் பொடன். (எரே 43:13)


பாபிலோன் தேஸுகுர்சி தேவ் ஸங்கெ ஸமசார்: தக்ஷிண் திக்குரீ: ஸுளிவரொ அவரியஸோன் துமி தக்கரிய தேஸுகெ வளுராணும்ரீ: பயங்கர நாஸ் அவய்.


அவஞ்ஜாரிய தின்னுநும் யாக்கோபு மூள் ஸொடி ம:ட்ட ஜாட்கன் ஹொடய். இஸ்ரயேல் பூ²ல் ஸொடி, கய்லொ லகி, பொள்ளொ தேரிய ஜா²ட்ஸோன் புலோகுர் ப்ரபல்யம்கன் ரா:ய்.


இஸ்ரயேலு, தூ மொர் ஸெவ்கன்; மீ தொகொ களைள்ரியொ; மொர் ஸிங்கதி ஆபிரகாமுகெ ஸந்ததி தூஸ்.


புலோகு ஸொவடும்ரீ: மீ தொகொ பெல்லி அவெஸ்; துதூர் தேஸும் ஹொதெ தொகொ மீ பொ³வெஸ்; “தூ மொர் ஸெவ்கன்; மீ தொகொ களைள்ரியொ; மீ தொகொ த்³வேஷ் கெர்ரெனி.


மொர் ஸெவ்கன் யாக்கோபு! மீ வெக்கி ஹெடெ இஸ்ரயேலு! மொர் வத்தானுக் அய்கி.


இஸ்ரயேல்னுஜோள் பகவான் ஸங்கராஸ்: எகிப்துகெ ஆஸ்தின்கின், எத்தியோப்பியாகெ பொக்கிஷமுன் தும்கொ பாத்யம் ஹோய். பலம் பொரெ சபேயர்னு தும்கொ ப⁴ந்தைதுன்கன் ரா:ன். தெங்கொ துமி ஸெங்கல் பந்தி உட்சிலி ஜான். தெனு தும்கொ நமஸ் கெரன்; தெனு தும்கொ ஸீ, ‘தேவ் தும்ரெஜோளூஸ் ஸே; துமி பாய்ம் பொடரிய தேவூஸ் நிஜ்ஜம் தேவ்’ மெனி மெனன்.


பகவான் ஸங்கராஸ்: “கென்னபெட்கி! பாபிலோனு! தூ ரணி அந்தஸ்துக் ஸொட்டி அவி மத்திம் பீ³ஸ். கல்தேய தேஸு பெட்கி! தூ ஸிங்காஸனம்ரீ: ஹுத்திரி அவி வீதும் பீ³ஸ். எக முல்லொ தொகொ கொன்னின் ஜெகிஞ்சன் முஸெனி. ஹொயெதி அத்தெங்குட் தொகொ ரணி மெனிகின், ரஜானுகெ நாயகி மெனி கொன்னி மென்னான். அத்தொ தூ அஸ்கினாக் காம்கெரிகன் ஸே.


தெனு பூ⁴க் ஸெங்கொ ரா:னான்; தெங்கொ ஸோக் கெர்னா; ஹூன்கின் ஹுன்னொ வரொ தெங்கொ ஹிம்ஸொ கெர்னா. காமெனெதி தெங்கொ தயவு தெக்கடரிய தேவ் தெங்கொ சல்த கெரன். பனிகஸு வாட்கன் தெங்கொ பெல்லி ஜான்.


அகாஸுனு, ஸொந்தோஷ்கன் கீத் கவொ; புலோகுனு, ஸொந்தோஷ்கன் ர:வொ; தொங்கர்னு, ஸெத்து³கன் ரெச்சொ தகொ. பகவான் அபுல் மென்க்யானுக் ஆஸ்வாஸ் கெர்யாஸ். ஹிம்ஸொ பொந்தெ அபுல் மென்க்யானுக் தேவ் தயவு தெக்கட்ரியாஸ்.


தூத் பேரிய நு:ருக் மாய் ஹவ்டன் ஜவள்ளுடய்கீ? ஜெனெ பில்லாக் மாய் ஹாத் ஸொட்டய்கீ? மாய் தொகொ விஷ்ரள்ளியெத் மெளி மீ தொகொ விஷ்ரள்ளுனா.


ஹொயெதி பகவான் ஸங்கராஸ்: ப⁴ந்தைதுன் பலவான்ஜோள்ரீ: ஸொடுவி பொந்தன்; மூர்குடுன்கெ ஆஸ்தின் தும்கொ அப்பய். தொகொ விரோத்கன் யுத்தம் கெரரிய மென்க்யான் ஸெந்தொ மீ மெளி யுத்தம் கெரு; துரெ பில்லல்னுக் மீ ஸொடுவி கெரு.


இஸ்ரயேல்கெ ரக்ஷகர்கின், பரிஸுத்த பகவான் ஸங்கராஸ்: மென்க்யான் ம:த்தி³ தூ அவ்மான் பொந்தி துஸ்ர தேஸு ரஜான்ஜோள் ப⁴ந்தைதுன்கன் ஹொதெஸ். ஹொயெதி மீ அத்தொ ஸங்கரியொ; ரஜான்கின் அஸ்கி தேஸு அதிபதின் தொகொ கெனம் கெரன்; தெனு அஸ்கின் தொகொ பாய்ஞ்ர் பொடன். தொகொ களைளியெ ஸர்வ ஸக்தி பகவான் ஸங்கரிய எல்லெ வத்தான் பூர்தி ஹோய்; இஸ்ரயேல்கெ பரிஸுத்த தேவ் ஸங்கெ வாக்குதானுக் அஸ்கி சலய்.


துரெ தாமுன் அஸ்கி பொங்குட் விஸ்தார் ஹோய்; துரெ ஸந்ததின் துஸ்ர தேஸுனுக் பாத்யம் கெல்லன்; நாஸ் ஹொயி ரிக்தகன் பொட்ரிய பட்ணமுனுக் மெளி தெனு சொக்கட் கெரி ஜிவன்;


துஷ்டுடுன் அபுல் ஹீன் வாடுனுக்கின், நஜ்ஜெ ஹவ்டனுக் ஸொட்டி பகவான்ஜோள் அவந்தக்; தயவு பொரெ தேவ்ஜோள் தெனு பிரி அவந்தக்; பகவான் பாபுனுக் க்ஷமொ கெரஸ்தெமாம் கொடேஸ்புரு.


பகவானுக் பாய்ம் பொடரிய விதேஸின், ‘அமி விதேஸின் மெனி பகவான் அம்கொ அலக்க³ கெரன்’ மெனி மென்னா ரா:ந்தக்; திஸோஸ் பை³வான் மெளி, ‘அமி ஸந்ததி நீ:ஸ்த ஸுக்கெ ஜாடுன்; அமி தேவுக் பாத்யம் ஹோன் முஸுனா’ மெனி ஸங்குனா ரா:ந்தக்.


விதேஸின் துரெ பட்ணமுகெ ரவுளுக் பந்தன்; தெல்லெ தேஸுகெ ரஜான் தொகொ ஸேவொ கெரன்; தூ ஹீன் கெரெஹால் மீ ராக்³ பொடி தொகொ தண்டன தியெஸ்; அத்தொகீ மொர் மஹா ப்ரேவ்ஹால் மீ தொகொ தயவு தெக்கடெஸ்.


தொகொ ஹிம்ஸொ கெரெ துரெ விரோதின்கெ ஸந்ததின் தொகொ கெனம் கெரஸ்தக் அவன்; தொகொ த்³வேஷ் கெராஸ்தெனு துரெ பாய்ஞ்ர் பொடன்; சீயோனுக் ‘பகவான்கெ பட்ணம்’ மெனிகின், ‘இஸ்ரயேல்கெ பரிஸுத்த தேவுகெ பட்ணம்’ மெனி பொவ்னி பொடய்.


தெனு தெல்லெ அய்கிதி அஸ்கி தேஸுனும் ஸேஸ்தெ அபுல் ஒஸ்துனுக் பெல்லி அவி தட்சணகன் பகவானுக் ஸமர்பண கெரன்; இஸ்ரயேல்னு பரிஸுத்த பாத்ரமும் தான்ய பலிக் கள்ளி பகவான்கெ த⁴வ்ராக் அவரியஸோன் தெனு அஸ்கின் ரெத்துனும்கின், த³ணினும்கின், கொ⁴டான், கெதடுன், முயின் ஹொல்லெ அபுல் மென்க்யானுக்கின், தட்சணானுக் ஹிங்கள்ளி எருசலேமும் ஸேஸ்தெ மொர் பரிஸுத்த தொங்கருக் அவன் மெனி பகவான் மெனராஸ்.


தெகொ ப⁴ர்தி, ‘அமி பாப் கெரெஹால் உத்தர் தேஸுக்கின், துஸ்ர தேஸுக் பகவான் அம்கொ தொவ்டி ஸொட்யாஸ். அத்தொ அம்கொ அஸ்கி தேஸும்ரீ: கபடி பெல்லி அவெ பகவான் ஹொல்லெ ஸெத்து கெரரியொ’ மெனி இஸ்ரயேல்னு ஸங்கன். காமெனெதி மீ பீர் தும்கொ அஸ்கினாக் தும்ரெ ஒள்ட்யான் ஜிவெ தேஸுக் பெல்லி அவு.


துமி மொகொ தெக்கன் மெனி பகவான் ஸங்கராஸ். பராட் தேஸும் ப⁴ந்தைதுன்கன் ஜிவரிய தும்கொ மீ ஸொடுவி கெரு; மீ தும்கொ தொவ்டி ஸொடெ அஸ்கி தேஸுனும்ரீ: பீர் பெல்லி அவு; கோட்ரீ: துமி ஜியாஸ்கீ தெல்லே தாமுக் மீ பீர் தும்கொ பெல்லி அவு.


ஸர்வ ஸக்தி பகவான் ஸங்கராஸ்: அத்தொ தெனு பராட் தேஸும் ப⁴ந்தைதுன்கன் ஸே; தெங்கொ பந்தி தகிரிய ஸெங்கல்னுக் மீ தொடி தகு; தெங்கொ கெ³ளாம் ஸம்டடெ நுகாக் மீ மொடி தகு.


கென்ன பெட்கி இஸ்ரயேலு! மீ துரெ தேஸுக் பீர் பந்து; தூ வாத்யம் வவ்ஜி ஸொந்தோஷ்கன் ரா:ய்; கீதுன் கவி நச்சி துங்கய்.


ஸர்வ ஸக்தி பகவான் ஸங்கராஸ்: இஸ்ரயேலுக்கின், யூதா மென்க்யானுக் பாபிலோனியர்னு ஜுகு ஹிம்ஸொ கெர்யாஸ்; தெங்கொ கைது கெரி பெல்லி ஜியாஸ். தெங்கொ ப⁴ந்தைதுன்ஸோன் காம் க²ட்யாஸ்; தெங்கொ ஸொடுவி கெரஸ்தக் மொன்னு அவெனி.


துமி அவ்மான்கின் லாஜ் பொந்த்யாஸ்; விதேஸின் எருசலேமுகெ பரிஸுத்த த⁴வ்ராம் அவி ரே:டி தும்கொ பராட் தொவ்டிதியாஸ்.


ரி:யெத் மெளி தூ ந:ன்ன ர:த, மீ துரெ ஸெந்தொ கெல்லியெ நியமந்துக் ஹவ்டி ஸவு; நித்யம்கன் நிள்சி ரா:ரிய ஒண்டெ நியமந்த் மீ துரெ ஸெந்தொ கெல்லு.


எல்லெ தாமுன் பூரா தும்கோஸ் பாத்யம்; தும்ரெ தேஸுக் அவி ஜிவரிய அந்யத்ரானுக்கின், தெங்கொ உஜெ பில்லல்னுக் மெளி எல்லெ தாமுன் பாத்யம் ஹோய். காமெனெதி தெனு மெளி தும்ரெ தேஸும் உஜெ இஸ்ரயேல்னுகன் ஸே. தேஹாலிம் தும்ரெ ஸெந்தொ தெங்கொ மெளி தாமுனுக் பாத்யம்கன் தெனொ.


அங்குன் தெல்லெ தூது மொகொ ஸீ, “ஸர்வ ஸக்தி பகவான் ஸங்கராஸ்: மொர் மென்க்யானுகெ பட்ணமுன் ஸுபிக்ஷம்கன் ரா:ய். எருசலேமுக் தேவ் பீர் ஆஸீர்வாத் கெரன். சீயோனுக் தேவ் ஆஸ்வாஸ் கெரன்’ மெனி தூ அஸ்கினாஜோள் ஸெத்து³கன் ஸங்கி” மென்யாஸ்.


அஸ்கி தேஸு மென்க்யான் மொர் நாவுக் கெனம் கெரராஸ்; தெனு மொகொ ஒப்பயெ வஸ்னா வஸ்துனுக்கின், தட்சணானுக் தீ³ பாய்ம் பொடராஸ். மொர் நாவ் துஸ்ர தேஸு மென்க்யான் ம:ஜார் கீர்த்திகன் ஸே” மெனி ஸர்வ ஸக்தி பகவான் ஸங்கராஸ்.


பகவான் அம்ரெ ஒள்ட்யானுக் வாக்கு தியெதானுக் ஆபிரகாமுக்கின் தெகொ தோ²ர்னுக் கொப்பிம் தயவு கெரராஸ்.


யூத குலமும் உஜுனாஸ்தெனு ரக்ஷண் பொந்தஸ்தக் தெனு ஒண்டெ தி³வொகன் ரா:ன். துமி தும்ரெ மென்க்யான் இஸ்ரயேலுக் மெளி கெனம் அவடன்’’ மெனி ஸங்கெஸ். (ஏசா 42:6,7; 49:6; 52:10)


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ