Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




ஏசாயா 11:11 - Saurashtra Bible (BSI)

11 தெல்லெ தின்னும், மொர் மஹா ப்ரபு பீர் அபுல் ஸக்திஹால், அசீரியா, எகிப்து, பத்ரோஸ், எத்தியோப்பியா, பெர்சியா, சிநெயார், ஆமாத் தேஸுனும்கின், ஸெந்துரு தீவுனும் ஜிவரிய அபுல் மென்க்யானுக் அபுல் ஸொந்த தேஸுக் பீர் பெல்லி அவன்.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




ஏசாயா 11:11
69 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

முல்லொ முல்லொ சிநெயார் தேஸும் ஸேஸ்தெ பாபேல், ஏரேக், அக்காத், கல்னே மெனரிய கா³முனுக் நிம்ரோத் ராஜ்ஜலெஸ்.


சேமுகெ பெடான்: ஏலாம், அசூர், அர்பக்சாத், லூத், ஆராம்.


ஒண்டெதி மென்க்யான் க²வ்நஸ் திக்கும் ப்ரயாண் கெரி ஜிலேத் ர:த, சிநெயார் தேஸும் ஸமபு⁴ஞிகன் ஹொதெ ஒண்டெ ம:ட்ட தாமுக் ஸீதி தேட் வஸி ஹொத்யாஸ்.


தெல்லெ தின்னுநும் சிநெயார் தேஸு ரஜொ அம்ராப்பேல், ஏலாசார் தேஸு ரஜொ அரியோகு, ஏலாம் தேஸு ரஜொ கெதர்லாகோமேர், கோயிமின் தேஸு ரஜொ திதியால் மெனரிய சார் ரஜான் மிளி, துஸ்ர பாஞ்ச் தேஸு ரஜானுக் விரோத்கன் யுத்தம் கெர்யாஸ்.


தி³வ நெத்திகெ நாவ் கீகோன், தெல்லெ நெத்தி எத்தியோப்பியா தேஸும் தமெஸ்.


அசீரியா தேஸு ரஜொ, பாபிலோன், கூத்தா, ஆபாவ், ஆமாத், செப்பர்வாயிமில் கா³முனும் ஹொதெ மென்க்யானுக் பொவன் தட்டி தெங்கொ அஸ்கினாக் இஸ்ரயேல் தேஸும் சமாரியா பட்ணமும் ஜிவடெஸ். தெனு அஸ்கின் இஸ்ரயேல்னு ஸொட்டி ஜியெ சமாரியாக் பாத்யம் கெல்லி தேட் கே⁴ர்னுக் பந்திலி ஜிவ்யாஸ்.


அகாஸ்வேரு ரஜொ அபுல் அதிகாரும் ஸேஸ்தெ அஸ்கி தேஸுனும்கின், ஸெந்துரும் ஸேஸ்தெ தீவுனும் மெளி வரி வசூல் கெரஸ்ததானுக் ஆக்³ஞொ தகெஸ்.


‘பாசான் தேஸும்ரீ: மீ தும்ரெ விரோதினுக் பெல்லி அவு; லோத் ஸெந்துரும் பொட்ரிய, தெங்கொ அஸ்கினாக் மீ பீர் பராட் பெல்லி அவு;


ஸர்வ ஸக்தி பகவான் அம்ராம் தெவ்டதெங்காக்தீ ஜீவ் ஸெங்கொ ஸொடி ரா:னா ஜியெதி, சோதோம், கொமோரா பட்ணமுன்ஸோன் எல்லெ எருசலேம் நாஸ் ஹொயி ரா:ய். (ஆதி 19:24,25; ரோமர் 9:29)


தெல்லெ தின்னும் இஸ்ரயேலும் மொர்னாஸ்தக் உராவ் ஸேஸ்தெனுகின், யாக்கோபுகெ ஸந்ததிம் கபட்னி பொட்யாஸ்தெனு அபுல்நுக் ஹிம்ஸொ கெரெ அசீரிய தேஸுக் நொம்முனான். தெனு இஸ்ரயேல்கெ பரிஸுத்த பகவானுக் நிஜ்ஜம்கன் நொம்மன்.


தெனு கல்னேர், கெர்கேமிஸ், ஆமாத், அர்பதாத், சமாரியா, தமஸ்கு பட்ணமுனுக் ஜெகிஞ்சிதியாஸ்.


இஸ்ரயேல்னு எகிப்தும்ரீ: நிகிளி அவெவேளு ஸெந்துரும் ம:ட்ட வாட் உருஹொயெஸோன், பகவான்கெ ஜெனுல்னும் உராவ் ஸேஸ்தெனு அசீரியாம்ரீ: பிரி அவஸ்தவேளு ஒண்டெ ம:ட்ட வாட் உரு ஹோய்.


தெப்பொ பகவான் அபுல்நு கோன் மெனி எகிப்தியர்னுக் களடன்; எகிப்தியர்னு மெளி தெல்லெ தின்னும் பகவானுக் களைளன்; தெனு தட்சணானுக்கின், தகன பலின் தீ³ பகவானுக் பாய்ம் பொடன். பகவான்ஜோள் கெல்லியெ கொரிக்கலுக் பூர்தி கெரன்.


பகவான் எகிப்தியர்னுக் தண்டன தியெ பல்சொ மென்க்யான் பகவானுக் வெக்கிலி அவன்; பகவான் தெங்கொ ப்ரார்தனாக் அய்கி ஜவாப் தேன்; தெங்கொ ரோகுனுக் பரொ கெரன்.


ஒண்டெ கொடூர காக்ஷிக் மீ தர்ஸனகன் தெக்கெஸ்; நொம்கெ துரோகிகின், நாஸ் கெரஸ்தெனொ அவ்லேத் ஸே. தேஹாலிம் ஏலாம் தேஸு! மேதியா தேஸு! துமி பாபிலோனுக் விரோத்கன் யுத்தம் கெருவொ; பாபிலோன் அத்தெங்குட் தும்கொ கொன்னி ஹிம்ஸொ கெரன் முஸுனா.


ஏலாம் தேஸு யுத்த வீருடுன் ரெத்துனும்கின் கொ⁴டானும் ஜேடியாஸ்; தெனு அயுதுல்னுக்கின், பா³ணுனுக் கள்ளி ஜியாஸ். கீர் தேஸு மென்க்யான் அபுல் கேடயமுனுக் தயார் கெல்லியாஸ்.


தேஹாலிம், க²வ்நஸ் திக்கு மென்க்யானு, துமி மெளி பகவானுக் ஸ்துதி கெருவொ; ஸெந்துரு தேஸு மென்க்யானு, இஸ்ரயேல்கெ தேவுக் பாய்ம் பொடி ஸ்துதி கெருவொ.


யூதா தேஸும் அத்தொ ஜீவ் ஸெந்தொ ஸேஸ்தெனு லோத் மூள் ஸொடி, சொக்கட் பொள்ளான் தேரிய ஜாடுன்ஸோன் ரா:ன்.


பகவானுக் ஸ்துதி கெரி நொவ்வொ கீத் கவொ; புலோகு மென்க்யான் அஸ்கின் தெங்கொ ஸ்துதி கெரி கீத் கவந்தக்; ஸெந்துரும் யாத்ர கெரஸ்தென்வோ, தீவுனு, ஸெந்துரு தேஸுனு, தேட் ஜிவரிய மென்க்யானு, துமி அஸ்கின் பகவானுக் ஸ்துதி கெருவொ.


தெனு அஸ்கின் பகவானுக் ஸ்துதி கெரந்தக்; பகவான்கெ நாவுக் தெனு அஸ்கி தேஸுனும் ப்ரபல்யம் கெரந்தக்.


எனு புலோகுர் நீதிக் நிள்சி ர:வடஸ்த லெங்கு கோ³ஸ் ரா:னான். மொன்னு தி⁴ல்ல ஸொட்டுனான். அஸ்கி தேஸு மென்க்யான் தெங்கொ வத்தானுக் அய்கஸ்தக் ர:கிலேத் ரா:ன். (மத் 12:18-21)


இஸ்ரயேல்னுஜோள் பகவான் ஸங்கராஸ்: எகிப்துகெ ஆஸ்தின்கின், எத்தியோப்பியாகெ பொக்கிஷமுன் தும்கொ பாத்யம் ஹோய். பலம் பொரெ சபேயர்னு தும்கொ ப⁴ந்தைதுன்கன் ரா:ன். தெங்கொ துமி ஸெங்கல் பந்தி உட்சிலி ஜான். தெனு தும்கொ நமஸ் கெரன்; தெனு தும்கொ ஸீ, ‘தேவ் தும்ரெஜோளூஸ் ஸே; துமி பாய்ம் பொடரிய தேவூஸ் நிஜ்ஜம் தேவ்’ மெனி மெனன்.


மொர் மென்க்யான் துதூர் தேஸும்ரீ: அவன்; உத்தர் திக்கும்ரீ: ஒஸ்த திக்கும்ரீ: மெளி அவன். தெவ்டதெனு சீனீம் தேஸும்ரீ: மெளி அவன்.


மீஸ் தெங்கொ தண்டன தேரியொ மெனஸ்த களைளன்; ஹொயெதி தெங்காம் தெவ்டதெங்காக் மீ துதூர் தேஸுனுக் தட்டு; தெனு தர்சீஸ், பூல், த³னுஷ் வீருடுன் ஜிவரிய லூது, தூபால், யாவான், அங்குன் துதூர் ஸேஸ்தெ தீவு தேஸுனுக் ஜான்; தெல்லெ தேஸு மென்க்யான் எகலெங்கு மொர் நாவுக் அய்கினி பொட்ரியானி; மொர் அற்புத ஸக்திக் தெக்கிரியானி; மீ தட்டரிய மென்க்யான் மொர் அற்புத க்ரியானுக் தெல்லெ தேஸு மென்க்யான்ஜோள் ஸங்கன்.


அஸ்கி தேஸு மென்க்யானு, பகவான்கெ வத்தானுக் அய்குவொ; துதூர் ஸெந்துரு தேஸுனும் மெளி மொர் வத்தானுக் ஸங்குவொ; ‘இஸ்ரயேல்னுக் அஸ்கி தேஸும் சொல்லய் ஜிவஸ்ததானுக் கெரெ பகவானூஸ் பீர் தெங்கொ ஒண்டேஸ்கன் மிளடன்; க³வ்ரு அபுல் பெண்டுனுக் ஸீலரியஸோன் பகவான் தெங்கொ பத்ரம்கன் ஸீலன்’ மெனி ஸங்குவொ.


எகிப்துகெ மிக்தோல், தக்பானேஸ், மெம்பிஸ், பட்ணமுனும்கின், தக்ஷிண் திக்கும் ஜிவெ அஸ்கி யூதர்னுஜோள் ஸங்கஸ்தக் எரேமியாக் தெனி பொடெ பகவான்கெ வத்தான்:


தமஸ்குக் ஹவ்டி பகவான் ஸங்கராஸ்: “ஆமாத்கின் அர்பாத் மென்க்யான் தக்கி பெதிரி பொடராஸ்; துஷ்ட ஸமசாருக் தெனு அய்கெஹால் தக்கி ஒண்கராஸ். ஸெந்துரு லாடுன்ஸோன் அல்லடராஸ்; தெங்கொ மொன்னுக் ஸமதான் நீ:


பாசான் தேஸுகெ கர்வாலி ஜாடு பல்கானும் அள்னின் தயார் கெர்யாஸ். கித்தீம் தீவுகெ சவுக்கு ஜாடு பல்கானும் ஹுத்ரடு³ன் பந்தி தெமாம் ஹைஸ்து தா³துனுக் தொவ்யாஸ்.


தெனு பீர் எகிப்துகெ ஆஸ்தினுக் பாத்யம் கெல்லன்; தெங்கொ ஒள்ட்யான் உஜெ பத்ரோஸ் தேஸுக் மீ தெங்கொ பெல்லி ஜவு.


தக்ஷிண் திக்கும் பத்ரோஸ் பட்ணமுக் மீ நாஸ் கெரு; சோவான் பட்ணமுக் ஜெளு; தேபேஸ் பட்ணமுக் தண்டன தொ³வு.


ஏலா, ஏலாம் தேஸு மென்க்யான் மெளி தேட் ஸே; தெங்கொ க³டஸ்தலம் லெகுத்த யுத்த வீருடுன் மொரி பொட்ரியாஸ். தேவுக் நொம்முனாஸ்தக் ஜிவி மொர்யாஸ்தெனு; புலோகுர் ர:த தெனு அஸ்கினாக் தக்கட்லேத் ஹொத்யாஸ். பதாளுக் ஜாரிய மென்க்யான் ஸெந்தொ அத்தொ தெனு மெளி அவ்மான் பொந்தராஸ்.


ஜுகு ஒர்ஸு பல்சொ மீ தொகொ யுத்தமுக் பொ³வு. வெகுள வெகுள தேஸுனும்ரீ: அவி அத்தொ ஜுகு ஸுகம்கன் ஜிவரிய இஸ்ரயேல்னுக் விரோத்கன் தூ யுத்தம் கெரய். ஜுகு ஒர்ஸுன் யுத்தம் கெர்னாஸ்தக் ரிக்தகன் பொட்ரிய இஸ்ரயேல்கெ தொங்கர்னும் ஒண்டேஸ்கன் மிளி அவ்ரிய மென்க்யானுக் தூ ஜெகிஞ்சய்.


தெப்பொ மொர் மஹா ப்ரபு பகவான் யூதா தேஸு ரஜொ யோயாக்கீமுக்கின், பகவான்கெ த⁴வ்ராம் ஹொதெ தெவ்ட பொக்கிஷமுனுக் நேபுகாத்நேசர்ஜோள் ஒப்பிஞ்சி தியாஸ். தெனொ தெல்லெ பொக்கிஷமுனுக் பாபிலோன் தேஸும் அபுல் தெய்வுகெ த⁴வ்ராகெ பொக்கிஷ ஸாலாம் லேஜி தொவெஸ். தீநா:ஸ்தக் யூதா தேஸும்ரீ: ஜுகு மென்க்யானுக் ப⁴ந்தைதுன்கன் பெல்லி ஜியெஸ்.


தேஹாலிம் தெனொ தெல்லெ தேஸுக் ஸொட்டி ஸெந்துர் தேஸுனுக் விரோத்கன் யுத்தமுக் ஜீ, தேட் தெவ்ட தேஸுனுக் ஜெகிஞ்சய். ஹொயெதி பராட் தேஸு ஸேனாதிபதி தெகொ ஜெகிஞ்சி தெகொ ஹகங்காருக் அண்கடய்.


தெல்லெ தர்ஸனாம், ஏலாம் பட்ணமும் சூசான் கா³மும் ஊலாய் நெத்தி லெகுத்த மீ ஹிப்பி ஹொதெஸ்.


யூதா, இஸ்ரயேல் தேஸு மென்க்யானுக் தேவ் ஒண்டேஸ்கன் மிளடன். தெனு ஒண்டெ அதிபதிக் ந்யமுன் கெல்லி ப⁴ந்தைது தேஸும்ரீ: பிரி அவி அபுல் தேஸுக் பாத்யம் கெல்லன். தெல்லெ தின்னூஸ் யெஸ்ரயேல்கெ மஹா விஸேஷ் தின்னு.


மீ ஸிம்ஹுஸோன் கர்ஜன கெரு; மென்க்யான் மொர் பஸ்கட் அவன். மொர் மென்க்யான் ஒஸ்த திக்கும்ரீ: ஒண்கிலேத் மொர்ஜோள் அவன்.


பக்ஷின் கும்புகன் அவரியஸோன் தெனு எகிப்தும்ரீ: அவன். கவ்து³ன் ஹுடி அவரியஸோன் அசீரியாம்ரீ: தெனு அவன். தெனு தெங்கொ ஸொந்த தேஸுக் பீர் அவன்” மெனி பகவான் ஸங்கராஸ்.


தெல்லெ தின்னுநும், அசீரியா தேஸ் ரீ: எகிப்துகெ பட்ணம் லெங்கு ஸேஸ்தெ மென்க்யான்கின், எகிப்துரீ: ஐபிராத் நெத்தி லெங்குகின், ஒண்டெ ஸெந்துரு கொநாம்ரீ: அங்குண்டெ ஸெந்துரு கொநொ லெங்குகின், ஒண்டெ தொங்கர் ரீ: அங்குண்டெ தொங்கர் லெங்கு ஜிவரிய மென்க்யான் துரெ தேஸுக் பிரி அவன்.


தேஹாலிம் பகவான் தெங்கொ ஜுகு தக்கட்யாஸ். தெங்கொ தேஸு தெய்வுனுக் ஸக்தி ஜுண்ணா. துஸ்ர தேஸு மென்க்யான் தெங்கொ தெங்கொ தேஸும்ரீ: ஸர்வ ஸக்தி பகவானுக் பாய்ம் பொடன்.


தெப்பொ தேவுதூது, பாபிலோனும் தெகொ மெனி ஒண்டெ த⁴வ்ரொ பந்தி, தேட் தெல்லெ படிக் தொவி பாய்ம் பொடன்” மெனி ஸங்கெஸ்.


ஸர்வ ஸக்தி பகவான் ஸங்கராஸ்: “ஏலா, அஸ்கி தேஸுனும் ப⁴ந்தைதுன்கன் ஸேஸ்தெ மொர் மென்க்யானுக் மீ ஸொடுவி கெரு.


திஸோஸ் ஆதிராக் தேஸுக் லெகுத்த ஸேஸ்தெ ஆமாத்துகின், ஸமர்து ஹொயெ தீரு சீதோன் பட்ணம் மெளி பகவானுக் பாத்யம்.


யூதர்னுக் தேவ் ஹாத் ஸொட்டியெவேளு, துஸ்ர தேஸு மென்க்யான் அஸ்கின் தேவுக் ஸிங்கதின் ஹொயாஸ்; திஸொ ர:த, தேவ் யூதர்னுக் ஒப்புலரியவேளு அப்பரிய ப²லன் அங்குன் கித்ககி மேட்கன் ரா:ய்னா? மொஜ்ஜியாஸ்தெங்கொ ஜீவ் அப்பெஸோன் ரா:ய்னாகீ?


தெக பல்சொ இஸ்ரயேல்னு அஸ்கின் ரக்ஷண் பொந்தன். “ரக்ஷகர் சீயோனும்ரீ: அவன். தெனு யாக்கோபுகெ ஸந்ததிகெ ஹீன் கார்யமுக் ஜவடன்.


தெனு பகவானுக் விஸ்வாஸ் கெரெதி தெல்லெ முஸுங்கு ஹெட்னி பொடய். (யாத் 34:34)


தும்ரெ ஹாது ஸக்திஹால்கின், பலம் பொரெ பு³ஜம்ஹால் எகிப்தும்ரீ: எங்கொ பராட் பெல்லி அவ்யாஸ். எனு தும்கொ பாத்யம்கன் ரா:ஸ்ததானுக் துமீஸ் எங்கொ களைளியாஸ். எங்கொ ஹாத் ஸொட்டுங்கன்” மெனி மெல்லியெஸ்.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ