Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




யாத்ராகமம் 13:3 - Saurashtra Bible (BSI)

3 மோசே மென்க்யான்ஜோள், “துமி எகிப்தும்ரீ: அவெ எல்லெ தின்னுக் ஜுகு முக்யம்கன் ஹவ்டன் தொவ்லுனொ. காமெனெதி துமி எகிப்தும் ப⁴ந்தைதுன்கன் ஹொத்யாஸ். பகவான் அபுல் ஹாது பலம்ஹால் தும்கொ பராட் பெல்லி அவ்யாஸ். தேஹாலிம் துமி எல்லெ ஸெந்நு தின்னுநும் அம்பட் நீ:ஸ்த அப்பமுனுக் கெத்தி³ கனொ. (யாத் 12:19)

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




யாத்ராகமம் 13:3
58 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

துரெ ஸந்ததிம் உஜரிய சர்வ தோ²ர்னுன் எல்லெ தேஸுக் பிரி அவன். தெப்பொ எமோரியர்னு கெரெ பாபுனுக் மீ தண்டன தொ³வு. மீ தெங்கொ தண்டன தேரிய கெ⁴டி அங்குன் அவ்ரெனி” மெனி ஸங்க்யாஸ். (லேவி 18:24-28)


மஹிமெ பொரெ தும்ரெ நாவுக்கின், ஸக்தி பொரெ தும்ரெ க்ரியானுக் தெனு அய்கினி பொடி தும்ரெ த⁴வ்ராக் அவி தும்ரெஜோள் மெல்லரியவேளு,


பகவானுக் ஸேவொ கெரரிய இஸ்ரயேல்கெ ஸந்ததினு! தெங்கொஹால் வெக்கி ஹெட்னி பொடெ யாக்கோபுகெ தோ²ர்னு!


“பகவானு, அமி அஸ்கின் தும்ரெ ஸெவ்கன்; அமி தும்கோஸ் பாத்யம். தும்ரெ மஹா ஸக்திஹால்கின், பலம்ஹால் ப⁴ந்தைதுகன் ஹொதெ அம்கொ துமி கபட்ரியாஸ்.


எகிப்துகெ ரஜாக்கின், தெகொ அதிகாரினுக்கின், தெகொ தேஸும் ஜிவெ அஸ்கி மென்க்யானுக் தக்கடஸ்தக் துமி ஆச்சர்யம் ஹொயெ அற்புதுனுக் கெரி தெக்கட்யாஸ். தெனு அம்ரெ ஒள்ட்யானுக் கித்க அவ்மான் கெர்யாஸ் மெனஸ்த தும்கொ களாய். துமி கெரெ அற்புதுன்ஹால் ஹிந்தா தின்னு லெங்கு தும்ரெ நாவுகெ மஹத்வம் அஸ்கினாக் களய்ரியொ.


தெனு கெரெ மஹத்வ க்ரியானுக் ஹவ்டி ஸவொ; தெனு கெரெ அற்புதுனுக்கின், தெனு நீதிகன் நியாவ் ஸார்வொ கெர்யாஸ்தெ ஹவ்டன் தொவ்லுவொ. (ஸங் 78:43-51)


எகிப்தும்ரீ: இஸ்ரயேல்னு ஸொடுவி பொந்தி பராட் அவெவேளு, யாக்கோபுகெ ஸந்ததின் துஸ்ர பாஷா வத்தொ கெரரிய தேஸுக் ஸொட்டி நிகிளெவேளு, (யாத் 12:51)


எகிப்தும்ரீ: இஸ்ரயேல்னுக் ஸொடுவி கெரெ தேவுக் ஸ்துதி கெருவொ; தெங்கொ மஹா ப்ரேவ் கொப்பிம் ஸே.


அபுல் ஹாது ஸக்திஹால்கின், பலம் பொரெ புஜம்ஹால் இஸ்ரயேல்னுக் கபடெ தேவுக் ஸ்துதி கெருவொ; தெங்கொ மஹா ப்ரேவ் கொப்பிம் ஸே.


நீதிகின் நியாவ் தும்ரெ ராஜ்யமுகெ அஸ்திபார்; தும்ரெ மஹா ப்ரேவ்கின், நிஜ்ஜம் வத்தான் அம்கொ சல்த கெரய்.


துமி எல்லெ ஸெந்நுக் ஸாத் தின்னு லெங்கு மட்னொ. தெப்பொ அம்பட் நீ:ஸ்த அப்பமுக் ஹந்தி கனொ. தெல்லெ ஸாத் தின்னுநும் தும்ரெ கொ⁴ம்மொ அம்பட் பீட் ருவ்வயெ மெளி ரா:ஹோனா. எல்லெ ஸாத் தின்னுநும் அம்பட் பீடுக் ஹந்தி காஸ்தெங்கொ இஸ்ரயேல்கெ ஸமுதாயம்ரீ: தொ³ப்பி தொவ்னொ.


அம்பட் நீ:ஸ்த அப்பம் காரிய ஸெந்நுக் துமி மடி ஸொந்தோஷ்கன் ர:னொ. காமெனெதி எல்லெ தின்னுமூஸ் மீ தும்கொ எகிப்தும்ரீ: ஸொடுவி கெரி பெல்லி அவெஸ் மெனஸ்த துமி தோ²ர் தோ²ர்னுகன் ஹவ்டன் தொவ்லுனொ. எல்லே நியதிதானுக் துமி கொப்பிம் சல்த கெல்லுனொ.


தெல்லெ ஸாத் தின்னு லெங்கு தும்ரெ கொ⁴ம்மானும் அம்பட் பீட் மெனஸ்தேஸ் ருவ்வொ மெளி ரா:ஹோனா. தெல்லெ ஸாத் தின்னுநும் அம்பட் பொடெ அப்பமுக் கோன்தீ கயெதி, தெனொ தெகொ இஸ்ரயேல்கெ ஸமுதாயம்ரீ: பராட் தொ³ப்பி தொவ்னொ.


‘எல்லெ ம:டொ தும்கொ முக்ய ம:டொ. எல்லெ ம:டோஸ் ஒர்ஸும் முல்லா ம:டொகன் தும்கொ ரா:ய்.


(சார் ஸோவுர் தீஸ்) 430 ஒர்ஸு முஸரிய தின்னும் பகவான் இஸ்ரயேல்கெ அஸ்கி கோத்ருனுக் எகிப்தும்ரீ: பெல்லி அவ்யாஸ்.


இஸ்ரயேல்னுக் எகிப்துரீ: ஸொடுவி கெரஸ்தக் பகவான் ர:கிலேத் ஹொதெ ராத் எல்லேஸ். இஸ்ரயேல்னு தோ²ர் தோ²ர்னுகன் எல்லெ தின்னுக் ஹவ்டி ஒண்டொண்டெ ஒர்ஸு ராத் ஜகி, பகவானுக் ஸெந்நு மடி ஜுகு ஸொந்தோஷ்கன் ர:னொ ஸேஸ்தெ ராத் எல்லேஸ்.


தெந்துஸ்தி ராதூஸ் தெல்லெ பொ³ஸுலாக் விஸ்தவும் புஞ்ஜி, அம்பட் நீ:ஸ்தக் ஹந்தெ அப்பம் ஸெந்தொ கொடு பஜ்ஜி செர்சி கனொ.


எல்லெகொ இவர் காயொ மெனி தும்ரெ பில்லல்னு தும்ரெஜோள் புஸெதி, ‘எகிப்தும் ப⁴ந்தைதுன்கன் ஹொதெ அம்கொ, பகவான் அபுல் ஹாது பலம்ஹால் ஸொடுவி கெரி பராட் பெல்லி அவ்யாஸ்.


துமி ஸொடுவி பொந்தெஸ்தெக அங்கிதம்கன் ஒண்டொண்டெ ஒர்ஸு எல்லெ ஸெந்நுக் மட்னொ. எல்லெ தின்னும் துமி பகவான்கெ போதனானுக்கின், தெனு அபுல் ஹாது பலம்ஹால் எகிப்தும்ரீ: தும்கொ கோனக் பெல்லி அவ்யாஸ் மெனி ஹவ்டி ஸனொ. (1 கொரி 11:25)


தூ ப⁴ந்தைதுகன் ஹொதெ எகிப்தும்ரீ: தொகொ ஸொடுவி கெரெ துரெ தேவ் பகவான் மீஸ்.


விஷ்ராம் தின்னுக் தேவுக் பாய்ம் பொடரிய பரிஸுத்த தின்னுகன் அநுஷ்டிஞ்சி. (யாத் 16:23-30; 31:12-14)


அம்பட் நீ:ஸ்த அப்பமு ஸெந்நுக் தூ மட்னொ. மீ தொகொ ஆக்³ஞொ தகெதானுக் ஆபிப் ம:டாம் ந்யமுன் கெர்னி பொடெ ஸாத் தின்னு லெங்கு அம்பட் நீ:ஸ்த அப்பமுக் கனொ. காமெனெதி தெல்லெ தின்னுநுமூஸ், தூ எகிப்தும்ரீ: பராட் அவெஸ். ரிக்த ஹாத் ஸெங்கொ கொன்னின் மொர் ஸந்நிதிக் அவஹோனா.


தேஹாலிம் மீ மொர் ஹாதுக் எகிப்தியர்னுக் விரோத்கன் செவ்டு. மொர் அதிசய க்ரியானுக் தெனு ஸான். தெக பல்சோஸ் தெனொ தும்கொ தட்டய்.


அம்பட் நீ:ஸ்த அப்பமு ஸெந்நு மடஸ்தக் ஹவ்டன் ஜவள்ளஹோனா. ஆபிப் ம:டாம் ந்யமுன் கெர்னி பொடெ தின்னும் தெல்லெ ஸெந்நுக் மட்னொ. மொர் ஆக்³ஞான்தானுக் ஸாத் தின்னு லெங்கு அம்பட் நீ:ஸ்த அப்பமுக் கனொ. காமெனெதி ஆபிப் ம:டாமூஸ் தூ எகிப்தும்ரீ: ஸொடுவி பொந்தி பராட் அவெஸ்.


தெப்பொ பகவான் மோசேஜோள், “எகிப்துகெ ரஜாக் மீ கெரஸ்த அத்தொ தூ ஸவாய்; மொர் ஹாது பலமுக் ஸீ தெனொ மொர் மென்க்யானுக் தட்டுடய். ‘துமி எல்லெ தேஸுக் ஸொட்டி ஜேடியெத் புஜ்ஜய்’ மெனி தெனொ ஸங்கஸ்ததானுக் மீ கெருஸ்” மெனி ஸங்க்யாஸ்.


தேஹாலிம் தூ மொர் மென்க்யான் இஸ்ரயேல்னுஜோள், “மீஸ் தும்ரெ பகவான்; எகிப்தியர்னு தும்கொ ஹனி ஹிம்ஸொ கெரராஸ்; தெங்கொஜோள் துமி ப⁴ந்தைதுன்கன் ஸே; ஹொயெதி மீ தும்கொ கபடு; மீ மொர் ஹாது பலம்ஹால் தெங்கொ தண்டன தீ³, தும்கொ ஸொடுவி கெரு.


துமி மொர் மென்க்யான்கன் ரா:ஸ்ததானுக் மீ தும்கொ களைளியெஸ்; மீ தும்ரெ தேவ்கன் ர:வு; எகிப்தியர்னுஜோள்ரீ: தும்கொ ஸொடுவி கெரெ ‘ஸர்வ ஸக்தி பகவான் மீஸ்’ மெனஸ்த துமி தெப்பொ களைளன். (யாத் 7:5)


ரஜொ தும்ரெ வத்தானுக் அய்குனா; தேஹாலிம் மீ எகிப்துக் விரோத்கன் மொர் ஹாதுக் லம்பொ கெரு; பயங்கர தண்டனானுக் மீ தெங்கொ தொ³வு; பல்சொ மொர் மென்க்யான் இஸ்ரயேல்னுக் மீ எகிப்தும்ரீ: பராட் பெல்லி அவு.


இஸ்ரயேல்கெ ஸர்வ ஸக்தி தேவ் பகவான் ஸங்கராஸ்: எகிப்தும் ப⁴ந்தைதுன்கன் ஹொதெ தும்ரெ ஒள்ட்யானுக் மீ ஸொடுவி கெரி பெல்லி அவெ தின்னும் மீ தெங்கொ ஸெந்தொ ஒண்டெ நியமந்த் கெல்லியெஸ்.


“அம்ரெ தேவு, அம்ரெ மஹா ப்ரபு, தும்ரெ பலம் பொரெ ஹாது ஸக்திஹால் எகிப்தும்ரீ: தும்ரெ மென்க்யானுக் ஸொடுவி கெரி பெல்லி அவ்யாஸ். த்யெலெந்தால் தும்ரெ கீர்த்தி வேன் ஹொயெஸ். அமிகீ பாப் கெர்யாஸ். துஷ்டுடுகன் ஜிவ்யாஸ்.


துமி ஒண்டெதெகா கே⁴ருக் ஜாஸ்தவேளு, ‘தும்கொ ஸமதான் அப்பந்தக்’ மெனி ஆஸீர்வாத் கெருவொ.


பல்சொ அப்பமுக் ஹெடி, தேவுக் தந்யவாத் கெரி, கு²டி தெங்கொ தீ³ “எல்லெ தும்ரெகுர்சி தேரிய மொர் ஸரீர். மொர் ஹவ்டன்கன் துமி மெளி இஸனி கெர்னொ’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.


“எல்லெ தும்ரெகுர்சி தெனி பொடரிய மொர் ஸரீர். எல்லெ கவொ; மொர் ஹவ்டன்கன் எல்லெ துமி கெருவொ’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.


தேஹாலிம் உத்³வேகுகன் ஸெந்நு மடுவொ. அம்பட் கெரடரிய ஜுண்ண பீட் ஹொயெ துர்குண்ணு, துர்சால் மெனரிய பீட் ஸெந்தொ நா: நிஜ்ஜம், நியாவ் மெனரிய அம்பட் நீ:ஸ்த அப்பம் ஸெந்தொ ஸெந்நு மடுவொ. (யாத் 13:7)


ஏசு கிறிஸ்துக் விஸ்வாஸ் கெரரிய அம்ரெஜோள் தெங்கொ ஸக்தி பொரெ க்ரியான் கித்க விஸேஷ் மெனி துமி களைளஸ்தக் தும்கொ ப்ரகாஸ் ஹொயெ மொன்னு அப்புனொ மெனி ப்ரார்தன கெரரியொ.


எகிப்தும் ப⁴ந்தைதுகன் ஜிவெ தொகொ கபடி பராட் பெல்லி அவெ துரெ தேவ் பகவானுக் ஸொட்டி தூ தூர் ஜாஸ்தக் காரணொகன் ஹொதெ தெல்லெ மெனிகுக் தூ தெய்டொ க²டி ஹனி மொராட்.


அஸ்கி இஸ்ரயேல்னு எல்லெ ஸம்பவமுக் அய்கினி பொடன். தெக பல்சொ துஸ்ர தெய்வுனுக் பாய்ம் பொடஸ்தக் அஸ்கின் தக்கன்.


ஹொயெதி துமி தெல்லெ தீர்கதரிஸிக்கின், ஸொப்னாக் அர்து ஸங்கெ மெனிகுக் மொரனு தண்டன தெ³னொ. காமெனெதி எகிப்தும் ப⁴ந்தைதுகன் ஜிவெ தும்கொ கபடெ தேவ் பகவானுக் துமி பாய்ம் பொட்னாஸ்ததானுக் தும்ரெ மொன்னுக் கவ்லி ஸொடெஸ். பகவான் தும்கொ தீரிய ஆக்³ஞான்தானுக் துமி சல்த கெல்லுனாஸ்தக் துஸ்ர வாடும் ஜாஸ்தக் தெனொ காரணொகன் ஹொதெஸ். தேஹாலிம் தெல்லெ துஷ்டுடு தும்ராம் ரா:னாஸ்ததானுக் தெகொ அவஸ்யம்கன் துமி மொரனு தண்டன தெ³னொ.


"துரெ ப்ரேவ் பை⁴தீ, துரெ பெடொதீ, பெடிதீ, துரெ ப்ரேவ் பெ³ய்தீ, ஜீவு ஸிங்கதின்தீ துரெஜோள் அவி, தூகின் துரெ ஒள்ட்யான் பாய்ம் பொட்னாஸ்த துஸ்ர தெய்வுனுக் பாய்ம் பொடஸ்தக் அவொ மெனி தொகொ ரகசியம்கன் பொவெதி,


தூ எகிப்தும் ப⁴ந்தைதுகன் ரி:யெவேளு துரெ தேவ் பகவான் தொகொ கபடி பராட் பெல்லி அவ்யாஸ்தெ ஹவ்டிலெ. த்யெலெந்தால் மீ தொகொ எல்லெ ஆக்³ஞான் தேரியொ.


துரெ தேவ் பகவானுக் கெனம் கெரஸ்தக் ஆபீப் ம:டாம் பஸ்கா ஸெந்நு மட்னொ. ஆபீப் ம:டாமூஸ் ராதிவேளும் துரெ தேவ் பகவான் தொகொ எகிப்தும்ரீ: கபடி பெல்லி அவ்யாஸ்.


தூ எகிப்தும் ப⁴ந்தைதுகன் ஜிவெஸ்தெ ஹவ்டன் தொவ்லி மொர் வாட்கன் பகவான் தீரிய எல்லெ ஆக்³ஞான்தானுக் ஜிவஸ்தக் நிகொகன் ரா:


பலி தியெ பொ³ஸுலாக் ஹந்தி காஸ்தவேளு தெக ஸெந்தொ அம்பட் பொடெ அப்பமுனுக் காஹோனா. எகிப்தும்ரீ: தூ ஜுகு அவ்ஸர்கன் பராட் அவெ தெல்லெ தின்னுக் தூ ஹவ்டி, ஸாத் தின்னு லெங்கு அம்பட் நீ:ஸ்த அப்பமுக் கனொ. தூ காரிய தெல்லெ அப்பமுக் ‘பாத பொந்தெ தின்னுகெ அப்பம்’ மெனி மெனன்.


தூ எகிப்தும் ப⁴ந்தைதுகன் ஜிவெஸ்தெ ஹவ்டி ஸா; துரெ தேவ் பகவான் தொகொ ஸொடுவி கெராஸ்தெ ஹவ்டன் தொவ்லெ. தேஹாலிமூஸ் பகவான் எல்லெ ஆக்³ஞானுக் தொகொ தீரியாஸ்.


எகிப்தும் தூ ப⁴ந்தைதுகன் ஜிவெஸ்தெ ஹவ்டி ஸீலெ. தூ கோனக் ஜிவ்னொ மெனி களைளஸ்தக் பகவான் எல்லெ ஆக்³ஞான் தொகொ தீரியாஸ்.


பகவான் அபுல் ஹாது ஸக்திஹால்கின், பலம் பொரெ புஜம்ஹால் அம்கொ எகிப்தும்ரீ: கபடி பெல்லி அவ்யாஸ்.தெனு அதிசய க்ரியானுக்கின், அற்புத காமுனுக்கின், தக்கடரிய மஹா பயங்கர க்ரியானுக் கெரி எகிப்தியர்னுக் தக்கடி அம்கொ தேட்ரீ: நிகிளட்யாஸ்.


தும்ரெ தேவ் பகவான் எகிப்தும் தும்ரெ தொளா வெதுர் அபுல் ஹாது ஸக்திஹால்கின், பலம் பொரெ பு³ஜம்ஹால் எகிப்தியர்னுக் தண்டன தியாஸ். தெனு மொரனு தூதுக் தட்டி அபுல் விரோதினுக் தக்கட்யாஸ். அற்புதுனுக்கின், அதிசய க்ரியானுக் கெரி தும்ரெகுர்சி தெனு யுத்தம் கெர்யாஸ். இஸனி துஸ்ர தேஸும் ப⁴ந்தைதுன்கன் ஹொதெ ஒண்டெ மெனிகு குலமுக் ஸொடுவி கெரி பராட் பெல்லி அவி, தெங்கொ அபுலுக் பாத்யம் கெல்லியெ தேவ் துஸ்ர கோன்தீ ஸேகீ?


எகிப்தும் துமி ப⁴ந்தைதுன்கன் ஜிவெவேளு தும்ரெ தேவ் பகவான் அபுல் ஹாது ஸக்திஹால்கின், பலம் பொரெ பு³ஜம்ஹால் தும்கொ தேட்ரீ:ஸொடுவி கெரி பெல்லி அவ்யாஸ் மெனஸ்த ஹவ்டன் தொவ்லுவொ. தேஹாலிமூஸ் துமி பகவான்கெ விஷ்ராம் தின்னு விதின்தானுக் சல்த கெல்லுனொ மெனி தும்ரெ தேவ் பகவான் தும்கொ ஆக்³ஞொ தகிரியாஸ்.


தெப்பொ பகவான் மொர்ஜோள், “தூ இஸ்ரயேல்னுஜோள் இஸனி ஸங்கி: ‘தும்ரெ தேவ் பகவான் மீஸ்; துமி ப⁴ந்தைதுத்கன் ஹொதெ எகிப்தும்ரீ: தும்கொ கபடி பராட் பெல்லி அவெஸ்.


எகிப்தும்ரீ: தும்கொ ஸொடுவி கெரி பராட் பெல்லி அவெ பகவானுக் துமி ஹவ்டன் ஜவள்ளுனாஸ்ததானுக் ஜாக்ரதகன் ர:வொ.


தெல்லெகொ துமி, “அமி எகிப்தும் ப⁴ந்தைதுன்கன் ஹொத்யாஸ். தெப்பொ பகவான் அபுல் ஹாது ஸக்திஹால் அம்கொ கபடி பெல்லி அவ்யாஸ்.


ஹொயெதி பகவான் தும்ரெஜோள் ப்ரேவ் தொவெஹால்கின், தும்ரெ ஒள்ட்யானுக் ஸெத்து கெரி வாக்கு தியெதானுக் சல்த கெல்லுனொ மெனி ஹவ்டெஹால் பகவான் அபுல் ஹாது ஸக்திஹால் தும்கொ எகிப்தும்ரீ: கபடி பெல்லி அவ்யாஸ். எகிப்துகெ ரஜொஜோள் ப⁴ந்தைதுன்கன் ஹொதெ தும்கொ ஸொடுவி கெரி கபட்யாஸ்.


தும்ரெ மொன்னும் ம:ட்டபோன் அவி, எகிப்தும் ப⁴ந்தைதுகன் ர:த தும்கொ ஸொடுவி கெரி பராட் பெல்லி அவெ தேவ் பகவானுக் துமி விஷ்ரள்ளுங்கன்.


பல்சொ பகவான் மொர்ஜோள், “தூ ஸெணம் ஹுத்திரி கா²ல் ஜா; தூ எகிப்தும்ரீ: பெல்லி அவெ துரெ ஜெனுல்னு நஜ்ஜியாஸ். கெரஹோனா மெனி மீ கண்டிப்கன் ஸங்கெ மொர் வத்தானுக் தெனு பெ⁴ளி ஸெணம் ஹாத் ஸொட்டி, ஒண்டெ விக்ரகமுக் தயார் கெல்லிடியாஸ்” மெனி மென்யாஸ்.


காமெனெதி எகிப்தும் ப⁴ந்தைதுன்கன் ஹொதெ அம்கொகின், அம்ரெ ஒள்ட்யானுக் தேவ் பகவான் ஸொடுவி கெரி பராட் பெல்லி அவ்யாஸ். அம்ரெ தொளா வெதுர் மஹா ம:ட்ட அற்புதுன் கெர்யாஸ். அமி ப்ரயாண் கெரெ அஸ்கி தேஸுனும்கின், அம்கொ விரோத்கன் அவெ அஸ்கி மென்க்யான்ஜோள்ரீ: பகவான் அம்கொ கபட்யாஸ்.


தெனு அபுல் ஒள்ட்யானுக் எகிப்தும்ரீ: கபடி பெல்லி அவெ தேவ் பகவானுக் பாய்ம் பொடஸ்த ஸொட்டியாஸ். தெனு தெல்லெ தேஸு மென்க்யானுகெ தெய்வுனுக் பாய்ம் பொடஸ்தக் ஹர்ம்பம் கெர்யாஸ். தெனு விக்ரகமுனுக் ஸேவொ கெரி பகவானுக் ராக்³ அவட்யாஸ்.


இஸ்ரயேல்னுக் கபடஸ்தக் பகவான் ஒண்டெ தீர்கதரிஸிக் தட்டியாஸ். தெனொ தெங்கொஜோள், “இஸ்ரயேல்கெ தேவ் பகவான் ஸங்கராஸ்: மீ தும்கொ எகிப்தும்ரீ: கபடி பெல்லி அவெஸ். ப⁴ந்தைது தேஸும்ரீ: மீ தும்கொ ஸொடுவி கெரெஸ்.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ