Zekhariah 13:3 - Zanniat Bible

³ Cen mi pakhatkhat in prophet ponkam in pong tum thotho lekhaw, a nu le a pa in, ‘Bawipa’ hming in thudon na rel manin na thi tuh i,’ tiin ti tuh i. Ciatihin prophet ponkam in a pong fangin amah ai nu le pa in rek tuh i.

Khualsim Bible

³ Cun profetpawl ahumaw an suah ṭhan a’cun, an palepawl leh anmah a hring hngai tu an nulepawl ni an hemah, “Bawipa ih min in thulo sim hngai nihmawh nan thi hngen thok,” tiah an ti thok; cun profet thusim in thu an sim tikah an palepawl leh an nulepawl ni an suntlang hngai thok.

Falam Common Language Bible

³ Cule mi pakhatkhat in profet ṭong ih ṭong a tum thotho a si ahcun, a nu le a pa in, ‘Bawipa ih hmin in thuphan na per ruangah na thi ding,’ tiah an ti ding. Cutin profet ṭong ih a ṭong tikah cun amah ih nu le pa in an sunthat ding a si.

Zekhariah 13:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremiah 23:25

I mang ah Pathian ai thurelhnak za ing tiin i hming in thudon a reltu prophette ponka za ing.

Jeremiah 23:34

I minung lakah pakhatkhat in ituseh, prophet ihlahle suangbawi pakhatkhat in ituseh, ‘Bawipa ai thilrit,’ tihnak pongfang hmang lekhaw amah le a innsang veksen in cawh tuh ing.

Jeremiah 28:15

Ciatihin Hananiah rel ai hetihin bet fawn ing, “Ngai tu, Hananiah! Nang tu Bawipa ai hlathnak ilo si. Hemite in thudon sang tuhin forh hnelhno isi!

Ezekiel 13:23

Tun tu larhnak dik lo ning hmuhnak le hmai lam thu dik lo ning relhnak tepawl tu bo zo i. I minungte ning thunaihnak huham songin hup ing; ciatihin Bawipa ing ti i ling tuh i,” ti i.

Ezekiel 14:9

“Thudonpui in thu sawn tuhin prophet heh zawlhnak ngah lekhaw Bawipa kaimah in zawlngahhnak manin i. Israel mite songin siatsuah tuh ing.

Ezekiel 43:7

“Minungpa, heta ah i kumpibawi tohkham um i. Heta ah Israel mite lakah um tuhai kumzangza in uk tuh ing. Israel mite in ituseh, amahte kumpibawi in ituseh khuavang dangdang bia in, ihlahle amahte kumpibawi ai luang heh he hmunah dah in i hming thianghlim khiah thangsiatiar tuh nawn lo i.

Matthai 10:37

Aisu khai ituseh, kaimah tahin a nu le a pa a it sawntu heh i hluntu tuhin tlak lo i. Kaimah tahin a fanu ituseh, a fapa ituseh, daih sawn lekhaw i hluntu tuhin tlak lo i.

Luka 14:26

“Aisu khai ituseh i hnenah kawi ai a nu le pa, a nupui le fate, a unau le a farnute le amah veve khai kaimah tahin daih sawn deuh lekhaw i hnuahluntu cang thil tuh lo i.

2 Korin 5:16

Tun tu minung ihnak sik in aisu khai thu rel nawn lo i ing. Can khatkhat ah Khrih tu minung ihnak sik in thu rel awng napui tun tu rel nawn lo i ing.

Daannolhnak 18:20

Ikhalselai i ruai lohnak thu i hming in thurel lekhaw thi tuh i. A dang Khuavangte hmingin a rel inkhai thi tuh thotho i,’ iti i.

Daannolhnak 33:9

Nangmah sawn na rinsan i, Amahte nu le pa hnenah: ‘Zaikhai siar lo i ing,’ ti i. Amahte unau uar lo ai, A fate rin ling nuam lo i. Ikhalselai na thu tu hlun tlang ai, Na thukham heh phatak ngai in hlun i.