Tirhthalahle 1:4 - Zanniat Bible

⁴ Cen hmunkhat ah a tawk dun lai ah, anite hnenah hetihin thupe i: “Jerusalem an a konteng ah khai feh mah ih. I Pa in lehsawng ning pe tuh i, ti ai i relciahnak khiah iang tu sawn ih.

Dân Thar NT (BSI)

⁴ Yng bylap a awmnâ kyn, “Jerusalem kyntâ tyi ma rou, Pâ samâiton nyng kyn ki ril sai ha ngâknin awm rou,” a ti.

Khualsim Bible

⁴ Anmah rum a om lioah, Jerusalem mata loin, Pa ih tiammi cu acunangih hngak dingah zong thu a cah hngai. “Hihi ka hemin nan zakmi cu a ii;

Falam Common Language Bible

⁴ Cule hmun khatih an tonkhawm awk laiah, an hnenah hiti in thu a pek: “Jerusalem ihsin khuihmanah feh hlah uh. Ka Pa in laksawng a lo pe ding tiah ka lo sim ciami kha hngak sawn uh.

Tirhthalahle 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 24:49

Cen Pa ai ning thukhamhnak khiah kaimah rori in ning vumah hlat tuh ing. Ikhalselai vum lamin huham ning hnenah a hleng hlanlo khuapui songin iang tu ih,” tiin ti i.

Johan 14:16

Kaimah in Pa hnenah ngen tuhai ning hnenah kumzangza in a umtu tuh Bawmtu dang ning pe tuh ing.

Johan 15:26

I Pa hnenin Bawmtu Rauhla hleng tuhai ani tu Pathian thutak larruaitu tuh i. I Pa hnenin kaimah in hlat tuhai kaimah ai thula a reltu tuh i.

Tirhthalahle 2:33

Pathian a Pa ai kiahhan lamah songlawi bik in hlengruai zo ai thu a kham ciazo bangin Rauhla Thianghlim heh a pa hnenin ngah zo i. Tunai ning hmuhnak le ning zahnak tu kin vumai a burhhnak amah ai lehsawng i.

Johan 7:39

Hetihin Jesuh in a rel fangin amah a sangtu hmuahhmuah in Rauhla a ngah tuhhnak thu a rel nuamhnak i. Ciami can ahcen Rauhla heh pe in um lai lo i, zaimantifangin Jesuh tu songlawihnak ah hlengruai lai lo i.

Johan 20:22

Ciatihin a pong hnuaah amahte vumah a haihawh pe ai, “Rauhla Thianghlim co tu ih!

Luka 12:12

Zaimantifangin cia can ah ning pong tuh heh Rauhla Thianghlim in ning rel tuh i,” tiin ti i.

Luka 11:13

Mi pha lo inapui i sikhaw ning fate hnenah thil pha pe thiam le i sikhaw vancung ning Pa in zaitlukin a ngentu hnenah Rauhla Thianghlim heh ning pe tuh amam i!” tiin ti i.

Tirhthalahle 10:41

Mi zongzong hnenah ilo in a thulingtu tuhin a ril mite hnenah larruai i. Thihhnak in a tho leh hnuaah amah thawn ai tlang ding tlang i ing.

Matthai 10:20

Zaimantifangin a pongtu tuh heh ningmah ilo i si. Ning Pa ai Rauhla in ningmah hmangin pong tuh i.

Mipun Siarnak 9:22

Ni hnih inkhai, hlakhat inkhai, kum khat inkhai, Ponhlam vumah mairo a zam song hmuahhmuah ah thawn tlang hrimhrim lo i; ikhalselai mairo a thawn sawng fangin tu thawn tlang ve de i.