Ṭahhlapawl 4:17 - Zanniat Bible

¹⁷ Bawmhnak hleng nipang maw ti sikhnak in kin mit cawl sek i; Bawmhnak le hleng fawn lo i. Bawmhnak kin pe narawn tiin. Iang thliahthlo napui i ing, Kon ram inkhai bawmhnak kin pe thil lo i.

Khualsim Bible

¹⁷ Bonnak thlir tlawi leen vangah kan mit ze cang hna; mirung kho lomi ram khat khi, thahiarngai in kan iangkau.

Falam Common Language Bible

¹⁷ Bomnak a ra hmang ding ti zoh na ah kan mit a kham ṭheh; Bomnak cu a ra dah si lo. Bomnak in pe hmang ding tiah kan hngak rero naón, Khui ram hman in bomnak in pe thei lo.

Ṭahhlapawl 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 24:7

Egypt kumpibawi le a ralkapte tu amahte ram an ramdang ah vel khat khai feh ben leh nawn lo i; zaimantifangin Egypt ai uk awnghnak ram tampui Babylon kumpibawi in lang sio ai Euphrates Runpui in Egypt Runpui tian uk sio i.

Isaiah 20:5

Sudan ram a rinsantu le Egypt ram a porh hnelhnotute tu thinpit tlang tuh i.

Isaiah 28:18

Thihhnak thawn thukhamhnak ning bawnhnak tu bal tuh sek ai mithi khua Sheol thawn lungkhimhnak laikhen ning bawnhnak khai phiat tuh sek i. Thil pha lo poimawh a hleng fangin tilawi bangin ning khuk tuh sek i.

Jeremiah 2:18

Egypt ramah feh in Nile Runpui ai ti dinghnak in ziang ngah tuh ing tiin ruat isi? Assyria ramah feh in ziang hlawh tum isi? Euphrates runpui ti dinghnak in ziang ngah tuh ing tiin ruat isi?

Jeremiah 2:36

Miphun dang khuavang hnenah ning tlan manin ningmah hlanlam man nai lo ah bawn dun i si. Assyria vumah ning vansang zo bangin Egypt inkhai thinpit vansang in ning bawn tuh i.

Jeremiah 2:37

Egypt lam hoi nuam nawn loin ning lu ah ning kutsih tuhai zakthi in laipua sik tlang tuh i si. Ning rinsanhnak mite tu kaimah Bawipa in i hnawlciahnak mite imanin anite hnenin zaikhai ngah tuh lo i si,” tiin ti i.

Jeremiah 8:20

Ciafangin misenpui in, “Khuakhal liam ai rongkhawm can bo zo i; Ikhalselai ohnak co lai lo i ing,” tiin au tlang i.

Ṭahhlapawl 1:19

“I ṭantute ko ing, Ikhalselai i bawm nuam tlang lo i. Suangbawi le hotute thi i, Khuapui song lamtluanah ah. Amahte pumpui nung nuam in, Rong a si hmunah.

Ṭahhlapawl 1:7

Jerusalem tu khuarop ah cang i, lungleng kul i; A songlawi awng zia hih leh de i. A ralte ai kut songah hleng i, Bawmtu aisu khai nai loin. A nehtute in hnihsan i, Zohsuam tlang dekdo i, A hnawmral fangin.

Ṭahhlapawl 5:6

Rong kham ngah nuam in, Egypt ram le Assyria ramah rong ngen in feh tlang i ing.

Ezekiel 29:16

Bawmtu tuhin Israel mite in rinsan tuh nawn lo i. Egypt ai tuarhnak hmu fangin anite kin rinsan heh kin mawh ngaingai i, tiin Israel mite in ling tuh i. Cen Israel mite in kaimah heh Cungnungber Bawipa ing ti khiah i ling tuh i,” ti i.