Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Ṭahhlapawl 1:22 - Zanniat Bible

22 “Amahte bawnhnak hmuahhmuah na hmaiah lar tu sio seh; Amahte phatlohnak hmuahhmuah khai! Anite tu cawh tu, I sualhnak manin nangmah in i cawh zo bangin. Vansang in aihram ing, Thin i pit i,” ti i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

22 An thilṭhalo vuak liangluang, na hmaikaah pha hram seh; ka daanbuar vaang ka par nunsim mang, anmah cungah ṭhum ve law; ka aihramnak thawng khi an tam leh ka lungthin uai hninghniang vaang.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

22 “An tuahmi hmuahhmuah na hmaiah lang ṭheh seh; An ṭhatlonak hmuahhmuah tla hi! Annih cu hrem hai aw, Ka sualnak ruangih i hrem zo vekin. Vansanglam in ka aihram, Ka thin a pit a si,” a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Ṭahhlapawl 1:22
16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Aw Bawipa, i sawn tu hram law; Umlamhnak zaikhai nai nawn lo ing; I hnenin relh hram malaw! Cialo fangin mithi ramah a fehtu lakah, Kai khai i tel pang tuh i.


Zaimanin miphun dangdang in, “Ning Pathian akonah um i?” tiin kin zawt tuh ṭiode i? Na cengfate ai thisan suah tlang manin he a dang miphunte khiah kin mithmuh ah cawh tu.


Mi zongzong ai kut tu thabo in zong tuh hlelhlo ai thintha sia tlang tuh sio i.


Na thinrawhnak tu na bia lotu miphunte le, Na hnawltu ram vumah hlengruai tu sawn law. Anite tu na minung rektute i; Kin siatsuah sek ai kin ram tu hnawmborh pumhnak ah a cangruaitute i.


Ikhalselai aw Bawipa, engsanhnak le i rek tumhnak ling sio hlen isi. Amahte phatlohnak tu ngaithiam malaw; amahte sualhnak khai hlat sah malaw. Na mithmuh ah sawnruai tulai na thinraw laiah siatsuah tu sio law,” ti ing.


Ikhalselai tunin tu ning thon awngtute khiah, thon tuar tuh ve i. Ning ralte khiah ralpom mi ah cang tlang tuh i. Zoh ning suam awngtute tu, zohsuamhnak tuar tlang tuh ve i. Ning roktute tu rokhnak tuar tuh ve i.


Zion mite in, “Thisan kin luangruai manin, Babylon mite in tuar tuseh,” ti tuseh. Jerusalem mite in, “Harhnak kin tuar manin, Babylon mite cawhhnak tuar tuseh,” tiin ti tuseh.


I anghnak bo i, lungsiahnak in i dim i; I thinlung muruh ur i.


“Vum lamin mai hlak i, i ruh songai a komi mai i. Kaimah awk tuhin thangtoh ai, laipua lakah i tluruai i. Ciatihin i zam menma ai, Catloin urhnak i tuarruai i.


Hemi manin thin kin ur i, Kin thin runruh in ur i. Hebang manin mit kin vai ihang.


Zaimantifangin thing a hing laiah rin hebang thil bawn lekhaw thing a ro amam fangin tu zaibang ni ngai maw?” tiin ti i.


Ciamanin ning caah rimsuhnak i tuar fangin thinhar mah ih, tiin ning ngen ing; ning caah a pha ciang i.


Cawm roh in au tlang ai, “A thianghlimmi le a dikmi Hmualnaiber Bawipa, laivum minung kin thisan a luangruaitute heh zaikom tian phuzul loin le cawh loin zuah tuh isi?” ti tlang i.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ