Ṭahhlapawl 1:17 - Zanniat Bible

¹⁷ “Bawmhnak daih in i ban pharh ing, Ikhalselai aisu inkhai i bawm lo i. Bawipa in ralte ko i, Khuahacang in i hnenah i kawi tlang i. Amahte lakah zaikhai ilo ing, Ningdulkul thil menma ing.

Khualsim Bible

¹⁷ Zion cu a baan thlam ai, hneemtu ahu te tal a ngei lo; Bawipa ni Jakob ralsanin, a vengpa a ral canter thla maw; Jerusalem cu an lakah ningtirh-aw canter maw.

Falam Common Language Bible

¹⁷ “Bomnak duh ah ka ban ka pharh, Asinain zohman in in bawm lo. Bawipa in ral pawl a ko, Khawzakip in in fuuk. An lakah zianghman ka si lo, Fihnungza thil men ka si.

Ṭahhlapawl 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 8:22

Cen mizapui mithmuh ah Solomon tu feh ai puleng hmaiah ding i. A ban pharh in sawngen i.

1 Siangphahrang 8:38

na hnenah saw a ngenhnak heh ngai sah tu hram law. Na minung Israel mite pakhatkhat thinhar lungsia in he Biakinn lam hoi in ban pharh in sawngen lekhaw,

2 Siangphahrang 25:1

Babylon kumpibawi Nebuchadnezzar tu a kuthnia ai ummi Judah kumpibawi Zedekiah in tawng i. Ciamanin Nebuchadnezzar tu a ralkapte thawn kawi tlang ai Zedekiah ai Judah ram a uk kum kuahnak, hla hrahnak ai ni hra nia ah Jerusalem tawng i. Jerusalem khua kulh ai a pua cingkim in vingpui kan thilhnak tuhin laipua silh ai ciatihin ṭan hmun bawn tlang i.

Thusimtu 4:1

Cia hnuaah laipua vumah diklohnak a tuartute thula ruat ing. Naunehhnak tuartute ai mithli hmu ing; aisu khai hnemtu nai fawn lo i! Naunehtute tu a kut songah thil tithilhnak nai tlang ai, a nauneh mite tu aisu khai bawmtu nai tlang lo i.

Isaiah 1:15

Ban pharh in saw ning ngen inkhai ning sik tuh lo ing. Zaitluk tam in ning ngen inkhai ning ngai sah tuh lo ing; zaimantifangin ning kut tu thisan in dim i.

Isaiah 54:11

Bawipa in, “Aw Jerusalem, bawmtu nai lo harsa tuartu khuapui, hnemtu aisu khai nai lo isi. Na innhamte tu lung mankhung in saleh tuh ing.

Jeremiah 12:9

I rilciahnak i minungte tu, Nuamhmuncang in mupui ai a hnawthnak vaniute bang i. Amahte sa aihnak puai ah ramsate khai ko tu ih.

Jeremiah 15:5

Bawipa in, “Aw Jerusalem mite, Aisu in ning ninghio tuh i? Aisu in lung ning siapui tuh i? Com rori in, “Akontih in um i si? ning titu aisu tal um nitur?

Jeremiah 16:6

Hemi ramah milian ituseh, mifarah ituseh thi tlang tuhai phumtu aisu khai nai tuh lo i. Kahtu khai nai tuh lo i. Lungsia larruaihnak tuhin aisu inkhai vangniu in at dun tuh lo ai sam khai met tuh lo i.

Jeremiah 34:22

Ciami ralkapte hnenah thupe tuhai he khuapui ah let tuh i. Tawng tuh i, neh tuhai mai in tai tuh i. Judah khuate tu aisu khai um lohnak nelrawn bangin bawn tuh ing. Kaimah Bawipa in rel zo ing,” tiin ti i.

Jeremiah 4:31

Nupang nau nai fangin authawm bang za ing; Fa upa ber nau nai kaphnak thawm bang i. Ciami tu Jerusalem a haihawh thil lo aihnak thawm i. A kut tung ai, “Kai tu i bo zo i, Kaimah rek tuhin kawi zo i,” tiin aihnak thawm i.

Jeremiah 6:3

Ciata ah a ralkapte thawn kumpibawite zancam tuh i. Khuapui cingkim ah amahte riahbuk sa tuhai amahte nuamhmuncang ah zancam tlang tuh i.

Jeremiah 8:18

I anghnak bo i, lungsiahnak in i dim i; I thinlung muruh ur i.

Ṭahhlapawl 1:16

“Ciamanin i nakhaw i kaphnak, I mithli rialti bangin luang i. Hnemtu aisu khai nai lo ing, Tha thoruaitu aisu khai um lo i. I ral in i neh ngah zo i; I minungte zaikhai nai nawn lo i.

Ṭahhlapawl 1:19

“I ṭantute ko ing, Ikhalselai i bawm nuam tlang lo i. Suangbawi le hotute thi i, Khuapui song lamtluanah ah. Amahte pumpui nung nuam in, Rong a si hmunah.

Ṭahhlapawl 1:2

Zan khuavar in kap awm; Mithli a biang ah luang awm! A rualpui aisu khai um lo i, A hnemtu ah pakhat tal khai um lo i. A ṭantute in zuar i, Mi zongzong in tun tu ralcai ihang.

Ṭahhlapawl 1:21

“I aihramhnak aw i ngai sah tu, I hnemtu aisu khai um nawn lo i. I ralte diriam tlang i, Kaimah vumah hnawmcanhnak na hlengruai manin. Na thukhamhnak nia tu hlengruai tu taito law, I tuar bangin i ralte in tuar tu ve seh.

Ṭahhlapawl 1:8

Hmaizah tlak a ihnak tu bo zo i, Kawngkolh in um ai zohsuam tlang i. A thin ur in kap in ai i, A zakthi in a hmai hup i. Amah lala ningrim ruai i, Jerusalem an a kihkul sualhnak a bawn zo manin!

Ṭahhlapawl 1:9

A cianghlimlohnak tu lar ngai i; A hmai lam thu tu ruat awng hang lo i. A hnawmhnak tu a kihkul i; Aisu inkhai hnem ben lo i. A ralte in neh zo i; Ninghio ngen in Bawipa ko i.

Ṭahhlapawl 4:15

Mizapui in, “Tlan tu ih, mi ningrim i si, kin dai mah ih,” ti i. Ciamanin ram cangcang ah vakvai i, Akonah khai tlun inn tawk tlang lo i; “Heta ah um thil lo i si,” ti i.

Ezekiel 36:17

“Minungpa, Israel mite a ram songah um awng laiah a nuncan le a bawnhnak in a ram ningrimtiar i. Nupang tu hlasiar thi a nai lakah mi cianghlimlo in ruat a i bangin a nuncan heh i hmaiah mi cianghlimlo i.

Hosea 8:8

Israel tu thonhnak miphun ihang; miphun dang pakhat bangin cang zo ai bel keh bangin hmang tlak lo ihang.