Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Suahhlannak 6:6 - Zanniat Bible

6 Ciamanin nangmah in Israel mite hnenah i thu hetihin rel tu, ‘Kai tu Bawipa ing; Egypt mite el thil loin ning perruaihnak naper har songin ning luatruai tuh ing. Amahte sal ning ihnak songin ning o tuh ing. A tihikkul cawhhnak thawn amahte thukhan tuhai i ban thahat thawn ning huphim tuh ing.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

6 Curuangah Israel mipawl hemah, ‘Kei hi Bawipa ka ii. Izipt mipawl ni nan parih an taangmi phurhritpawl hin ka tan luatsak hngai thok ih an sal nan iknak hin ka tan rungsuak hngai thok. Thlammi baan leh hrulṭha dantatnakpawl rum ka tan tlang hngai thok.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

6 Curuangah nangmah in Israel mi hnenah ka thu cu na sim pei, ‘Keimah cu Bawipa ka si. Izipt mi pawl in hramhram ih an lo ṭuantermi hnaṭuan khunghar sung ihsin ka lo luatter ding. An sal nan sinak sungin ka lo run ding. Ṭihnungza hremnak thawn an thu ka ṭhen ding ih ka baan thacak thawn ka lo humhim hai ding.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Suahhlannak 6:6
46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Egypt ram an huham le a ban thahat thawn ning suahtu Bawipa kaimah lek heh i kihzah tuh i si. Kaimah hnenah hibawlhnakte i sel tuhai i hmaiah ut tlang tuh i si.


Saltanghnak in osuak ai na miphun ai na bawnhnak Israel mite bangtu aisu khai um lo i. Amahte ca khuaruahhar le ngaihsunurkul na bawnhnak manin laivum pumpuhluk ah na hmingthang sio i. Egypt ram an na minungte tu suakruai ai hmaiah a nor tlang fangin a dang miphunte heh hnawt sek isi.


“Aw Bawipa, hemi minungte tu na cengfate i, nangmah ai minungte i. Na ban thahat le na kut thawmlianpui in na huphnak i.


Aw Pathian, tidapte in na hmu fangin na kih tlang i; Tipuithuanthum khai a holtong tianin hlawng sek i.


Ikhalselai i minungte in i thu ngai tlang lo i. Israel in i thu hlun lo i.


“Ning zangkhun ai thilrit heh ning sawng ai, Ning naperhnak bawm ning hmaruai ing.


Harsahnak ning tawk fangin i ko tlang ai ning o ing, I relhhmun hlipui songin ning awi ing. Meribah cirhti ah ning cu ing.


Ciamanin anite thinpit thai in naper har bikbik perruaitu tuhin amahte vumah sal khawngtute dah i. Ciafangin Israel mite in rong khawihnak tuhin Pithom le Rameses khuapuite khiah Pharoah ca sa tlang i.


Kum za li le kum sawmthum a khim nia fangin Bawipa ai miphun burpui tu Egypt ram an suak tlang i.


Cia nia ah Egypt ram an Israel mite tu Bawipa in a bur puipui in suakruai i.


Leh hnuaah ning fapa in, ‘Hetihin ning bawn heh ziang tica i?’ tiin ning zawt lekhaw, ‘Bawipa in kin saltanghnak Egypt ram an a hathnak huham thawn kin suah awng i.


Hetihin ning bawnhnak tu he hlan thu ning lingruaitu, ning kut ah ituseh, ning cal ah ituseh hnikhnaihhnak bang i tuh i; zaimantifangin Egypt ramsong in Bawipa in a hathnak huham thawn kin suah zo i,” tiin ti i.


Moses in Israel mite hnenah, “Egypt ram, sal in ning tang hmun an ning suak nia, tunnia heh hih tu ngio ih; zaimantifangin Bawipa a ban thahat in ning suah zo ihang. Col phulhhnak sang heh ai tuh hrimhrim lo i si.


Na ithnak ah rinsantlak isi, Na tlan cia mite konghoi isi; Na hathnak in na minungte heh, Na hmun thianghlim tian khor isi;


Ciamanin Moses le Aaron in Israel mite a veksen hnenah, “Tun zan zan lam Egypt ram an kin suahtu khiah Bawipa i ti ling tuh i si.


Midian ramai suangbawi, Moses ai pu Jethro in Moses le a minung Israel mite ca Pathian ai a bawnhnak tepawl le Egypt ram an Bawipa ai suahhnak thu khai ling sio i.


Can rai deuh ai, Moses a upa deuh fangin a miphunte hnenah leng i. Ciatihin a leng fangin a miphunpuite tu Egypt mite in khengkhebel in naper har ngai perruai khiah hmu i. Ciahlaiah a phunpui Hebrew mi pakhat khiah Egypt pa in a vit laitak hmu i.


Ciamanin reem ning tuarhnak Egypt ram an ning suah tuh le Canaan mi, Hit mi, Amor mi, Perizz mi, Hiv mi le Jebus mite umhnak ram ning hlengpui tuhin ruatcat zo ing. Cia ram heh hnawiti le khoitizu luanghnak ram i,” tiin rel tuh isi.


Ciamanin Egypt mite kut songin suahtu tuhin le ciami ram an suak ai rampha le ramkau ah hlenpuitu tuhin hleng ihang ing. Cia ram tu hnawiti le khoitizu luang hmun ram, tuh ahcen Canaan mi, Hit mi, Amor mi, Perizz mi, Hiv mi le Jebus miphunte umhnak ram i.


Ikhalselai Moses in Bawipa a Pathian khiah ninghio ngen ai, “Aw Bawipa, hathnak le huham thawn Egypt ram an na luatruaimi na minungte ai vumah zaimanin na thinraw tuh i si?


Pathian in Moses hnenah, “Kai tu Bawipa ing;


“Kai tu Bawipa ing; i relhnak hmuahhmuah heh Egypt kumpibawi rel tu,” tiin ti i.


Abraham, Isaac, le Jacob hnenai i hming sal in i thukhamhnak ramah ning hlengpui tuh ing. Ciami ram khiah ning hnenah ning pe tuh ing. Kai tu Bawipa ing,’ tiin rel tu,” tiin ti i.


Pharoah in ning thu ning ngai nuam tuh lo i. Ciafangin a ram heh harsa roh in bawn tuhai Egypt mite tu a roh ngai in cawhkuan pe tuh ing; ciatihin i minung Israel mite tu a bur a bur in Egypt ram songin suah tuh ing.


Egypt ram an Israel mite suah ai amahte vumah i ban thahat i hlir fang ian in Egypt mite in Bawipa ngaingai i tiin i ling tuh i,” tiin ti i.


Nisuah lamah Syria le nitlak lamah Filistin mite in Israel thon tuh sek in a ka kau ngai in ka i! Cia inrin Bawipa ai thinrawhnak tu lawm lai lo i; a kut tu mi cawh tuhin tung cia in um lai i.


Ciamanin Bawipa in a minote tu pakhat khai luatruai tuh lo i; hmaitongte le ngakṭahte hnen ahkhai ninghiohnak nai tuh lo i; zaimantifangin he minungte tu Pathian ling lo le mihrokhrawl ciang i ai, amahte relhnak tu thupha lo ciang i. Cia hnuaah rin Bawipa ai thinrawhnak tu dap lai lo i; cawh tuhin a kut tung cia in um lai i.


Manasseh le Epharaim mite tawng dun i; anite pahnih ṭang ai Judah tawng kawm i. Cia hnua ahkhai Bawipa ai thinrawhnak tu dap lai lo i; cawh tuhin a kut tung cia in um lai i.


Nang tu i ban thahathnak hmuahhmuah le i thinrawhnak le i thintokhnak hmuahhmuah thawn na tawng tuh ing.


“A thawmlian i huham le i hathnak in laivum pumpuhluk le minung le laivum ai a nungmi ramsa hmuahhmuah heh semsuah ing; ciamite tu i pe nuammi hnenah pe ing.


Khuaruahhar le thil ngaihsunurkul na bawnhnak in kin ralte kihruai ai na huham le na hathnak hmang in Israel mite khiah Egypt ram an hoi isi.


“A nungmi Pathian, Cungnungber Bawipa kaimah in ralringhnak ning pe ing: I thinraw in i ban thahat le i huham hmuahhmuah thawn ning uk tuh ing.


Israel ai Pathian in kin pupate ril ai Egypt ramai a um laiah miphun tampui cangruai i. Ciami Pathian in Egypt ram in a huham thawmlian thawn suahpui ai,


Cen zaibang Pathian i, ti khiah ning nunhnak in tep zo ai ciami khiah tunnia ah hih tu ih. Ciatihin a teptu heh ning fate ilo i, ningmah i si. Bawipa ai thawmlianhnak, a ban thahathnak le a huhamte hmu zo sio ai,


Ningmah khai Egypt ramai sal ning tuar awng fangin Bawipa ning Pathian ai ning luatruai khiah ngaisung tu ih; ciamanin hetihin thu ning pe ing.


Ciamanin a huham le a hathnak ban pharh in ngaihsunurkul thil khuaruahhar le laukul ngai thilte heh bawn ai Egypt ram an kin suah i.


Bawipa ning Pathian in ningmah thawn thukham a bawnhnak heh hih in ralring tu ih. Amah ai thupehnak hlun tu ilai ningmah ca zaibang milim khai bawn mah ih;


Bawipa ning Pathian in Egypt ramai a bawn angin miphun phunkhat ram ramkhat songin suahpui in amah miphun ah a bawn ngamtu pathian dang a konteng ah um awng pa? Ning mithmuh rori ah a hathnak le a huham larruai ai, ursia le ral tawnghnak hlengruai i, ngaihtamkul le khuaruahharkul tampui bawn ai a kihkul thil tampui suakruai i.


Egypt ramah sal ah ning tang ai Bawipa ning Pathian kaimah in i huham le i hathnak in ning ohnak heh hih tu ngio ih. Ciamanin Sabbath nia ul tuhin thu ning pehnak i.


sal ning tanghnak hmun Egypt ram an ning suahtu Bawipa ning hai lohnak tuhin fimkhur bik in nung tu ih.


Amahte vumah a hlenghnak, ning mit rori in ning hmuhnak a kihkul ursiate, ngaihsunurkul le khuaruahharkul pawl, Bawipa ning Pathian in a ban thahat le a huham mak roh in ning luatruaihnak pawl khiah ruat leh tu ih. Egypt mite a siatsuah sek bang thotho in he miphunte, ning kih rohhnakte heh siatsuah tuh sek i.


Ikhalselai Bawipa in ning it manin ning pupate hnenah thukhamhnak khiah a khimruai nuam manin i. Ciamanin a ban thahat in ning o zo ai Egypt kumpibawi kuthnia ai saltanghnak in ning luatruai zo i.


Zaibang ita inkhai he minungte tu nangmah miphun cang tuhin na ril zo mite i ai na ban pharh in le na huham thawn Egypt ram an na suahpui zo mite i,’ tiin ti i.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ