Suahhlannak 32:18 - Zanniat Bible

¹⁸ Ciafangin Moses in, “Ciami thawmvang tu ral neh thangphathnak la ilo i; amahte ralsung ai kaphnak awthawm khai ilo i. Kai i zahnak tu la sa thawm sawn i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹⁸ A i nain Moses ni, “Ka zakmi cu ralneh-tule ih thawngthaang a i lo, a sungtule ih thawngvang khaw a i lo; hlasak aw a ii,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

¹⁸ Cutikah Moses in, “A cuih thawmvang cu ralneh thangṭhatnak hla a si lo; ral an sungih an ṭah thawm khal a si fawn lo. Kei ka theihmi cu hlasak thawm a si,” tiah a ti.

Suahhlannak 32:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 32:17

Cen mizapui authawm khiah Joshua in a za fangin, “Kin cam hmun ah ral tawngdunhnak thawm za ing,” tiin Moses hnenah ti i.

Suahhlannak 32:19

Moses tu amahte riahbuk nong deuhdeuh ai kawlpawlim le minungte lam dekdo khiah a hmu fangin a thinraw roh i. Ciafangin a awhhnak lungtlepte heh sep ai tlangham ah khoi sek i.

Daniel 5:23

Vancung Bawipa ralcai in bawn ai Biakinn in langhnak khuat le hlengte heta ah koih isi. Nangmah le na tlangsuakte, na nupuite le na nuzawlte in ciami khuat thawn zu ding tlang ai sui le ngun, dar le thir, zanthing le lungto thawn bawnhnak khuavangte thangphat tlang dekdo i si. Khua a hmu thil lo khuavang, thu zaikhai a ling lomi le zaikhai linghnak nai lo khuavangte thangphat tlang dekdo i si. Ning nunhnak le ning thihhnak vumah laireltu, na bawnhnak hmuahhmuah vumah thunaitu Pathian sawn upathnak zaikhai pe tlang lo i si.

Daniel 5:4

Ciatihin sui le ngun, dar le thir, zanthing le lungtote ai bawnhnak khuavangte khiah thangphat tlang dekdo i.