Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Suahhlannak 3:8 - Zanniat Bible

8 Ciamanin Egypt mite kut songin suahtu tuhin le ciami ram an suak ai rampha le ramkau ah hlenpuitu tuhin hleng ihang ing. Cia ram tu hnawiti le khoitizu luang hmun ram, tuh ahcen Canaan mi, Hit mi, Amor mi, Perizz mi, Hiv mi le Jebus miphunte umhnak ram i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

8 Izipt mipawl hemin rungsuak hngai in, acui ram cun suahpi hngai in, ram ṭha leh ram kaau, cawhnawi leh khuailuati a luan nak ram, Kanaan mipawl, Hit mipawl, Amor mipawl, Periz mipawl, Hiv mipawl leh Jebush mipawl an omnak ram ah hruai hngai dingin ka zong ṭum rom.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

8 Curuangah Izipt mi pawl ih kut sungin a suahtu ding le cuih ram ihsin suak tahratih ramṭha le ramkau-ih thlenpitu dingah ka rung thleng zo a si. Cuih ram cu cawhnawi le khuaitizu a luannak ram, atu ahcun Kanaan mi, Hit mi, Amor mi, Periz mi, Hiv mi le Jebus mi pawl an umnak ram a si.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Suahhlannak 3:8
54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ciafangin minungte sahnak khuapui le lungdawl sik tuhin Bawipa zuktolh i.


Ciamanin feh ngasing khaw pakhat le pakhat pong ling dun thai loin amahte pong cokrawi sah tuh sek ising” tiin ti i.


Bawipa in a hnenah, “Na tesinfate ramdang ah mi vaivak cang tuh i. Cia ramah sal cang tuhai kum za li song saltang tuh i.


Ikhalselai na tesinfa a hnawmcantu ram heh cawh tuh ing; hlawnthil tampui thawn anite tu cia ram an suak leh tuh i.


Zuktolh ta ngangkhaw amahte mawhhnak i zahnak heh cul tuhai thufiang ling tuh ing,” tiin ti i.


Ciafangin a pa in, ciatih tuh thotho lekhaw hetihin bawn tu ih; kin ram songai suakhnak lakah a phaber pawl thinghnai, khoitizu, aihre masala, khumkhal mu le mete thai tlawmniu ṭen in keng tu ilai ciami pa heh lehsawng pe tu ih;


Egypt ramah nangmah hnenah kaimah khai feh tuh ve ai na tesinfate tu he ramah letruai leh tuh ing. Na thi fangin Joseph khiah na hiangah um tuh i,” tiin ti i.


Cen a unaute hnenah, “I thi tuh ihang. Ikhalselai Pathian in ning kilkhawl tuhai he ram an ning suah tuh i; Abraham, Isaac le Jacob hnenai a thukham cia ramah ning hoi tuh tengteng i,” tiin ti i.


Rinsantlak in hmu manin, amah thawn thukhamhnak bawn isi. Canaan ram pe tuhin thukham isi, Hit mi, Amor mi le Perizz mite Jebus mi le Girgash mite ai ram heh; A tesinfate ca tuhin ti isi. Na thukhamhnak bangin khimruai isi, A dikfelmi na imanin.


Cen Bawipa in, “Mifarah harsate cawh tuar ai, Reem tuar mite harhnak tuar in lungsia ai kap tlang manin, Tun tu kawi tuh ihang ing. Amahte huphimhnak pe tuh ing,” ti i.


Bawipa ai thukhamhnak tu rintlak i. A thiangmi i ai pummai in vel sarih tian denghnak ngun erlehhnak bang i.


Bawipa ai phathnak tu ningmah hlanlam in tep tu ṭen ih. A hnenin himhnak a ngahtu khiah mihmuifu i.


I ko fangin awi tuh ing; Harsahnak a tawk fangin amahte hnenah um tuh ing; Kaimah in luatruai tuhai hmingphahnak pe tuh ing.


Kum za li le kum sawmthum a khim nia fangin Bawipa ai miphun burpui tu Egypt ram an suak tlang i.


Cia nia ah Egypt ram an Israel mite tu Bawipa in a bur puipui in suakruai i.


Bawipa in Canaan mi, Hit mi, Amor mi, Hiv mi le Jebus mite umhnak ram ning pe tuhin ning pupate hnenah amah ai hming sal in thukham zo i. Cia ram tu hnawiti le khoitizu luanghnak ram i. Ciamanin cia ram ning hleng fangin Abib hla tengteng ah col tello sang puai bawn tuhin hai mah ih.


Ciamanin reem ning tuarhnak Egypt ram an ning suah tuh le Canaan mi, Hit mi, Amor mi, Perizz mi, Hiv mi le Jebus mite umhnak ram ning hlengpui tuhin ruatcat zo ing. Cia ram heh hnawiti le khoitizu luanghnak ram i,” tiin rel tuh isi.


Tunnia ai i pe tuhhnak thupehnakte tu phatak niu in hlun tlang tuh i si. Ning hmaiah ning feh betbo fangin Amor mi, Canaan mi, Hit mi, Perizz mi, Hiv mi le Jebus mite tu ning hnawt sah tuh ing.


Nangmah aiawh in Pharoah hnen i hleng sawngpah in na minungte heh hnawmcan ṭiode i. Nangmah in le anite o tuhin zaikhai bawn lo isi,” tiin ti i.


Cen kin kumpimangbawi in ning ram thawn a bang dun ram rori ah ning umruai tuhai ciata ah cabitti ning ding thil tuhin cabit kuang um ve ai sang bawn tuhhnak fangcang um i.


Zaimanin van khiah zik in zuktolh lo isi? Tlangte in na hmu tuhai nangmah kih in hlawng tuh derdo i!


Ciatihin amahte pupate hnenah i bawnhnak thukham tu khimruai tuhai tunai ning umhnak, hnawi le khoitizu luanghnak ram heh ning pe tuh ing tiin ti awng ing,” tiin ti i. Kaimah in, “I, Bawipa,” tiin ti ing.


“Ram pha bik songah ram song suakhnak thilpha le a thaite ai tuhin hlengpui ing. Ikhalselai i ram siatsuah tlang lehlam i. I pehnak ram ningrimtiar i.


Hemi ram kawlpawhnawi le khoitizu a luanghnak ram heh amahte pupate hnenah thu i khamciahnak bangin anite hnenah pe isi.


Cialai ah Egypt ram an suahpui tuhai amahte caah i rilciahnak ram, hnawiti le khoitizu a luanghnak ram, ram hmuahhmuah lakai ram pha ber ah fehpui tuh ing, tiin thukham awng ing.


Ikhalselai he ram, hnawiti le khoitizu luanghnak ram khur tuhin thu ning kham zo bangin ning hnenah ning pe tuh ing. Kai tu Bawipa ning Pathian ing ai miphun dang tepawl thawn rawi loin um tuhin ningmah heh a dangniu in ning dahhnak ing.


Egypt ram an ning hoi ai ramkhing songah kum sawmli song ning khor ing. Cen Amor mite ai ram tu ningmah in nai tuhin ning pe ing.


Amahte ram tu ziang ang ram i, minung zaizah um i, a umtute tu mihat i maw ilo, ti pawl phaniu in zingzoi tu ih.


A ram khiah ram pha maw pha lo, tiin le minungte tu khuatenau ah maw vingpui ai kulhhnak khuapui ah um i, ti pawl;


Moses hnenah, “Sik tuhai na kin hlathnak ram heh sik tlang ai hnawiti le khoitizu ai dimmi ram i. Thingthaite khai heta ah tlun i ing.


Vancung in a tolhtu Mi Fapa siarlo aisu khai vancung ah a kaitu um lo i,” tiin ti i.


Zaimantifangin vancung in i zuktolh fangin kaimah ai daihhnak bawn tuhin tolh lo ing, i hlattu ai daihhnak bawn tuhin tolh ing.


Amahte sikhnak ramai thingthai khai loih ai kin tlut i. Bawipa kin Pathian ai a kin pe tuhhnak ram tu rampha bik i, tiin kin rel i.


Suak tu ilai feh tuhang ih; Amor tlang vum ram le a hiang cingkim ram hmuahhmuah ah, Jordan phairawn, tlang vum ram le zawllai ram, hlang lam ram le Mediterranean tifingriat tianin feh tu ih. Cen Canaan ram le Lebanon tlang kan in Euphrates runpui tian feh tu ih.


he dan le thuzirhhnak hmuahhmuah ngan tu ih. Bawipa, ning pu le ning pa ai Pathian in a thukhamhnak bangin hnawiti le khoitizu luanghnak ram ning lut ai,


Bawipa in na pu na pate a thukhamhnak ram songah hmuifu ning pe tuhai ning purmawng tuh i; tefa tampui, sumhnam tampui, le rong tampui nai tuh i si.


Aw Israel mite, cia thu heh ngai in hlun le i sikhaw lampui ning tluang tuhai kin pupate Pathian, Bawipa in thu kin khamhnak bangin miphun lianpui in ning cang tuhai hnawiti le khoitizu luanghnak ram nuam ah um tlang tuh i si.


Cen Moses in, “Bawipa ning Pathian in ning khur tuhhnak ramah ning fehpui tuhai miphun tampui hnawt tuh sek i. Ning in ning nor deuhdeuh fangin ning tahin a ham deuh le a hat deuh miphunte pasarih: Hit mi, Girgash mi, Amor mi, Canaan mi, Perez mi, Hiv mi le Jebus mite heh hnawt tuh i.


Hampalak a vakvaihnak ah Israel mite tu kum sawmli feh tlang i. Bawipa ai thungailo manin Egypt ram an raltawng thai pasal hmuahhmuah thi zo sio i. A pipute hnenah ning pe tuh ing tiin cukcam in a thukham cia, kawlpawhnawi le khoitizu luanghnak ram tu hlengruai tuh hrimhrim lo ing, tiin Bawipa in ti i.


Joshua in he khuate a nehhnak thu Jordan in nitlak lamai a ummi kumpibawite le tlang vumai a um mite ituseh, zawllai ai um mite ituseh, Mediterranean tifingriat kam ai um mite, sak lam Lebanon ramai um mite tianin za sio i. Ciatihin Hit mi, Amor mi, Canaan mi, Perizz mi, Hiv mi le Jebus mi kumpibawite in za fangin,


Ciafangin Hiv mite hnenah Israel mite in, “Kin nong niu ai ummi ile i sikhaw akontih in remhnak thukham bawn thil tuh i ing?” tiin ti i.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ