Suahhlannak 3:18 - Zanniat Bible

¹⁸ Na relhnak thu heh na ngai sah tuh i. Cen Israel mite hotute thawn Egypt kumpibawi hnenah feh tu ilai a hnenah, “Hebrew mite ai Pathian, Bawipa in i tawk zo i. Ciamanin ni thum song nelrawn ramkhing ah feh tlang tuhai Bawipa kin Pathian hnenah hibawl sel thil tuhin kin hlat tu,’ tiin ngen tuh isi.

Khualsim Bible

¹⁸ Na simmi cu an cangngai thok; cun nang leh Israel mi upale cu Izipt siangphahrang hemah tatin, ‘Bawipa, Hebru mipawl ih Pathian ni a man tuak rom. Ni thum lamtahnak ramṭhing ah man tahsak la cuticun Bawipa kan Pathian hemah rai a hri thiam taw hu’ tiah nan ti thok.

Falam Common Language Bible

¹⁸ Na simmi thu cu an lo ngai ding. Cun Israel mi hruaitu pawl thawn Izipt siangpahrang hnenah nan feh pei ih a hnenah, ‘Hebru mi pawl ih Pathian, Bawipa in in tong zo. Curuangah ni thum sung nelrawn ramṭhingah kan feh ih Bawipa kan Pathian hnenih thawinak kan pek theinak dingah in thlah hram aw,’ tiah nan dil pei.

Suahhlannak 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 12:1

Pathian in Abram hnenah, “Na ram, na miphun le na pa ai inn hlum tulai kaimah ai hmuh tuhhnak ramah feh tu.

Seemthawhnak 14:13

Ikhalselai raltlantu pa pakhat heh Hebrew mi Abram hnenah hleng ai Lot pom thu rel i. Abram tu Amor mi Mamre ai cianghlim thingkung hiangah um i. Amor mi ai unaute tu Eskhol le Aner i ai amahte unau thum in Abram ṭantute i.

Seemthawhnak 15:1

Cia hnuaah Abram hnenah Bawipa lar ai, “Abram, na thinlau mah; kaimah heh na huptu lum ing. Na hnenah lehsawng heh uak ngai in na pe tuh ing,” tiin rel i.

Seemthawhnak 17:1

Abram kum sawmkua le kumkua khim fangin Bawipa a hnenah lar ai, “Kai tu Cungnungber Pathian ing. Na nunsong hmuah i thu hlun tulai mawhhluk pha nai loin um tu.

Seemthawhnak 48:3

Jacob in Joseph hnenah, “Cungnungber Pathian tu Canaan ram Luz khua ah i hnenah lar ai hmuifu i pe awng i.

2 Sansiarnak 30:12

Cen Judah mi lakah Pathian in naper ai kumpibawi le a kuthnia tlangsuakte thupehnak bangin Bawipa ai thu hlun tuhin mizapui tu tumhnak bangvek ṭen nai tlang i.

SAAM LABU 110:3

Na ralte na tawng nia in, Na minungte tho tlang tuh dekdo i. Zingniu in naidawh bangin, Tlang thianghlim ah na minote Na hnenah kawi tlang tuh i.

Suahhlannak 10:3

Ciamanin Moses le Aaron tu Pharoah hnenah kawi kawm ai a hnenah, “Hebrew mite ai Pathian, Bawipa in a relhnak tu: ‘I hmaiah zaicam tian thinnem hniatacuh nuam loin um tuh isi? Kaimah i bia thil tuhin i minungte feh tuseh.

Suahhlannak 17:5

Ciafangin Bawipa in Moses hnenah, “Israel mite konghoitu lakin a hrekkhat koih tulai, mi senpui hmaiah feh cia tu ih. Nile runpui ti na vithnak awng faikiang awh tulai feh tu.

Suahhlannak 19:1

Israel mite tu Egypt ram an suak hnua hla thumhnak ni khat nia ah Sinai nelrawn ah hleng tlang i.

Suahhlannak 25:22

Ciata ah na tawk tuh ing; kuang sin vumah le kuang vumai a ummi Cherubte pahnih karlak in Israel mite ca i thukham hmuahhmuah na pe tuh ing.

Suahhlannak 3:12

Pathian in, “Na hnenah kaimah um tuhai na hlattu kaimah ai i ihnak a larruaitu heh hemi i tuh i: Egypt ram an Israel mite na suahpui fangin, hemi mual vumah i bia tuh i si,” tiin ti i.

Suahhlannak 3:16

Feh in, Israel konghoitute kokhawm tulai anite hnenah, Bawipa, ning pupate ai Pathian, Abraham, Isaac le Jacob ai Pathian heh i hnenah lar ai hetihin ning rel tuhin i ruai i! ‘Ning hnenah kawi awng zo ai Egypt mite in ning vumai bawnhnak khiah hmu zo ing.

Suahhlannak 30:36

A hrekkhat tu a vut pha bik cang thai in seu tulai, a hrekkhat tu kin tawk dun tuh hmun, Ponhlam songai Thutiam Kuang hmaiah hibawlhnak ah sel tuh i si. Ciami yihmui rimur tu a thianghlim bikraw in ruat tuh i si.

Suahhlannak 30:6

A sin nai Thutiam Kuang hmai ai a khaihnak ponzar hmaiah puleng heh dah tuh i si. Ciata ah ning tawk tuh ing.

Suahhlannak 4:1

Moses in, “Ikhalselai Israel mite in i thu i sang tuh lo ai i relhnak i ngai sah loin, ‘Bawipa tu na hnenah lar lo i iti lekhaw, akontih in ti tuh ing,” tiin ti i.

Suahhlannak 4:23

Kaimah i bia thai tuhin i fapa hlat tu, na ti napui hlat siang lo isi. Ciamanin na fapa upa ber rek tuh ing, tiin Bawipa in ti i,’ tiin rel tu,” tiin ti i.

Suahhlannak 4:24

Lamlak ai amahte zancam hmunah Bawipa in Moses heh tawk ai rek tum i.

Suahhlannak 4:31

Ciatihin mizapui in sang tlang i. Cen Bawipa khiah amahte vumah ngaihharhnak nai ai reem tuarhnak tepawl khai hmu zo sio i, ti khiah ling fangin a hmaiah ut in bia tlang i.

Suahhlannak 5:1

Cen Moses le Aaron tu Pharoah hnenah feh kawm ai a hnenah, “Israel ai Pathian in, ‘I minungte tu nelrawn ramkhing ah feh ai kaimah caah biahnak puai bawn thil tuhin Egypt ram an suak tlang tuseh,’ na ti i,” tiin ti kawm i.

Suahhlannak 5:3

Cen anite in, “Hebrew mite ai Pathian tu kinmah hnenah lar i. Bawipa kin Pathian hnenah hibawl sel thil tuhin nelrawn ramkhing ah ni thum song feh tuhin kin hlat tu hram. Ciatihin kin bawn lo fangin, ralte in maw, urhnak in maw, kin rek tuh i,” tiin ti kawm i.

Suahhlannak 7:16

Cen Pharoah hnenah, ‘Hebrew mite ai Pathian Bawipa in na hnenah i hlat ai, i minungte in nelrawn ramkhing ah i bia thil tuhin i minungte hlat tuseh, na ti i. Ikhalselai tun tian tu a thu ngai lo isi.

Suahhlannak 8:1

Bawipa in Moses hnenah, “Pharoah hnenah feh tulai, Bawipa in, “I minungte in i bia tuhin hlat tu.

Suahhlannak 8:20

Bawipa in Moses hnenah, “Runpui ah Pharoah a feh fangin Pharoah tawk tuhin zingniu in feh tulai a hnenah, ‘Bawipa in, “Kaimah i bia thai tuhin i minungte hlat tu;

Suahhlannak 8:23

Ciatihin i minung le na minungte lakah hlaihdanhnak bawn tuh ing. Cia ngaihsunurkul heh thangha hrimhrim ah hleng tuh i,’ tiin rel tu,” tiin ti i.

Suahhlannak 9:1

Cen Bawipa in Moses hnenah, “Pharoah hnenah feh tulai a hnenah, ‘Hebrew mite ai Pathian Bawipa in, hetihin ti i: Kaimah i bia thil tuhin i minungte hlat tu.

Suahhlannak 9:13

Cen Bawipa in Moses hnenah, “Zingniu in feh tulai Pharoah tawk ta tu. Cen a hnenah, “Hebrew mite ai Pathian, Bawipa in na hnenah, “I minungte in kaimah i bia thil tuhin hlat tu.

Isaiah 64:5

Na daih bangin nung tuhin phatak niu in a hihtu le thil hman bawn ai a angtute tu thangphat de isi. Kin vumah thin na raw i, ikhalselai kin sual ngiode thotho i. Thin na raw ze napui khuahlanlai pahin khelh tlang ngiode thotho i ing.

Jeremiah 2:2

Jerusalem khua songai a ummi zongzong hnenah a hnia lamai bangin rel tu, i ti i. “Na dawn laiah rinsan tlak na i zia le kin hoi dun sawng ai na i ithnak khiah hih ngiode ing. Nelrawn lakah i hlun ai aisu inkhai vai awng lohnak ram ahkhai i hlun isi.

Jeremiah 2:6

Ziang khai i siar tlang lo i, ‘Kin suahtu Pathian’ ti awng lo i; Egypt ram songin suakruai ing, Hampalak ramkhing in fehpui ing; Nelrawn ram le runsiat khur thuk ngai, Ram car le khuathim sah ngai ram le ram kihkul, Aisu khai um le feh awng lohnak ram songin fehpui napui zaikhai i siar sah lo i.

Jeremiah 26:5

ning hnenah i hlat dehnak prophette ai ponkam khiah ngai tu ih. Amahte thu heh ngai ning nuam lo i.

Mipun Siarnak 17:4

Cia faikiangte tu kaimah umhnak Ponhlam song, kin tawk dun de hmun Thutiam Kuang hmaiah dah tu.

Joshua 1:17

Moses ai thu kin hlun bang thotho in na thu hlun tuh i ing; Bawipa na Pathian tu Moses hnenai a um awng bangin na hnenah um tu hram seh.