Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Suahhlannak 3:12 - Zanniat Bible

12 Pathian in, “Na hnenah kaimah um tuhai na hlattu kaimah ai i ihnak a larruaitu heh hemi i tuh i: Egypt ram an Israel mite na suahpui fangin, hemi mual vumah i bia tuh i si,” tiin ti i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

12 Pathian ni, “Ka tan ompi thok; cun hihi a tan thlah tu cu kei ka ii ti khithmuhtu a i thok: Izipt ram in Israel mi na suahpi hngai ngah tikah, hi tlang a’hin Pathian nan bia leh lei cu,” tiah a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

12 Pathian in, “Na hnenah Keimah ka um ding ih a lo thlahtu Keimah ka sinak a langtertu cu himi hi a si ding: Izipt ram ihsin Israel mi pawl na suahpi tikah, hi tlang parah hin in bia ding a si,” tiah a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Suahhlannak 3:12
43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Cia hnuaah Abram hnenah Bawipa lar ai, “Abram, na thinlau mah; kaimah heh na huptu lum ing. Na hnenah lehsawng heh uak ngai in na pe tuh ing,” tiin rel i.


Ikhalselai Abram in, “Aw Pathian, i Bawipa akontih in kaimah ai i ti ling thil tuh ing?” tiin zawt i.


Heta ah camkhatniu song um tulai, na hnenah um tuhai hmuifu na pe tuh ing; zaimantifangin nangmah le na tesinfate hnenah he ram hmuahhmuah ning pe tuh ing. Na pa Abraham hnenai i bawn sa thukham khimruai tuh ing.


Ciafangin Bawipa in Jacob hnenah, “Na songkhat le na suahpuite ramah tlung tuhang. Na hnenah um tuh ing,” tiin ti i.


Cen Isaiah in kumpibawi Hezekiah hnenah, “A cang tuh thil hnikhnaihhnak ah hetih tuh i: Tun kum le hmai kum tu hampalak ai pohnak fang ai tlang tuh i si. Ikhalselai kum thumhnak kum ahcen ningmah in hlaici pawi tuhai ningmah ai rong khawm tlang tuh i si; cabit bir tuhai a thai ai tlang tuh i si.


Eleazar ai fapa Phinehas in ho awng de i; Bawipa tu a hnenah um tu hram seh!


Aw Bawipa, na phadan heh larruai tu hram law; Na pehnak hnemhnak le bawmhnak a hmu tlang fangin i huatute tu zakthi tlang tuh i.


Jethro tu Zipporah le a fapate pahnih thawn Pathian mual thiang hiangai Moses ai riahbuk nelrawn ramkhing lamah kawi tlang i.


Moses tu Midian ramai suangbawi a pu Jethro ai tuu le mete khal de i. Vaikhat ah a sumhnamte heh nelrawn ah fehpui ai Pathian mual Sinai tihnak ah hleng i.


Cen Moses in Pathian hnenah, “Israel mite hnenah kawi in ‘Ning pu le ning pa ai Pathian in ning hnenah i hlat i,’ i ti fangin, ‘A hming aisu i?’ tiin iti selai akontih in rel tuh ing?” tiin ti i.


Ciafangin Bawipa in, “Na hnenah feh tuh ve ai muanghnak na pe tuh ing,” tiin ti i.


Ciamanin feh tu; na ponghnak ah na bawm tuhai na pong tuh khai na rel tuh ing,” tiin ti i.


Amah thawn ning pon dun hnuaah a pong tuh rel tuh isi. Ning pahnih in ning pong tuh heh kaimah in ning bawm tuhai ning pahnih in ning bawn tuh khai ning rel tuh ing.


Ciamanin kin Pathian in thu a kin pehnak bangin Bawipa hnenah hibawlhnak sel tuhin nelrawn ramkhing ah ni thum song feh kin kul tuh hrimhrim i,” tiin ti i.


Cen Isaiah in kumpibawi Hezekiah hnenah, “A cang tuhhnak thilte hnikhnaihhnak tu hetih i tuh i. Tun kum le hmai kum tu amah hlanlam ai pohnak fangcang ai tuh i si; ikhalselai a hmai kum ahcen ningmah in fang cing thil tuhai rong nai tuh i si; cabit kuang bir tuhai cabit thai ai tlang tuh i si.


Zaikhai lau mah, na hnenah um ing. Kai tu na Pathian ing, zai inkhai na lauruai maseh. Na bawm tuhai na hatruai tuh ing; Na hup tuhai na o tuh ing.


Ti thuk ngai songah na vak inkhai na hnenah um tuh ing. Na harsa tawkhnak in na neh tuh lo i. Maiko songah feh silai khai na kang tuh lo i. A siakha harsahnak inkhai na urruai tuh lo i.


Tunah Bawipa amah rori in hnikhnaihhnak ning pe tuh i. Nupang niu pakhat in naupai ai fapa in te tuhai a hming ah Emmanuel tiin bawn tuh i.


Lau mah, na hnenah um tuhai na hup tuh ing. Kaimah Bawipa in rel zo ing,” tiin i ti i.


Cen Moses in mizapui hnenah, “Hemi thil bawn tuhin Bawipa in i hlat i. Kaimah daihhnak in i bawnhnak ilo i, ti khiah hemi in ling tlang tuh i si.


Israel mite hmai lam fehhnak tuhin, Bawngsiahnak le harsahnak hmu lo ing. Bawipa a Pathian tu amahte hnenah um ai, Pathian tu kin kumpibawi i tiin aupui i.


Cen i thupehnak hmuahhmuah hlun tuhin zirh tu ih. Hai mah ih, san a bo hlanlo ning hnenah um tuh ing,” tiin ti i.


Cen hnuahlunte tu feh ai khuahacang ah thurel tlang i; Bawipa tu anite hnenah naper ai ngaihtamkul a bawnhnak in a thurelhnak heh a dik i, ti khiah larruai i.] [


Bawipa ai huham amahte hnenah um ai mi tampui in sang ai Bawipa lam hoi sek i.


Ikhalselai amahte na ruaihmi miphun vumah thukhanhnak nai tuhai ciahnua fang ian in cia ram in suak tuhai he hmunah kaimah i bia tuh i,” tiin ti i.


Hemi hmuahhmuah kin ling hnuaah zai rel tuhlai ising? Pathian kin lamah ṭang lekhaw aisu in kin tawng thil tuh i?


Cen Bawipa in Nun ai fapa Joshua hnenah, “Hat ngai le ralpha ngai in um tu. I thukhamhnak ramah Israel mite fehpui tulai na hnenah um tuh ing,” ti i.


Tangka daih ze mah ih; ning naihnak ah lungkhim tu ih. Zaimantifangin Pathian in, “Ning zam tuh lo ai ning hlum tuh lo ing,” kin ti i.


Na nunsong hmuahhmuah ah aisu inkhai na neh tuh lo i. Moses hnenai i um awng bangin na hnen ahkhai um tuh ve ing. Zaikom inkhai na hlum tuh lo ai na hnuaphnal tuh lo ing.


Bawipa ai vancungmi khiah Gideon hnenah ah lar ai, “Nang tu mi ralpha isi ai Bawipa na hnenah um i,” tiin ti i.


Ikhalselai Bawipa in, “Kaimah in na umpui manin bawn ben tuh isi. Midian mite tu minung pakhat neh tluk in bai niu in neh tuh sio isi,” ti i.


Gideon in, “Na mithmai pha co ilengkhaw i hnenai a pongtu khiah nangmah rori isi ti fiangruai tuhhnak in thil pakhatkhat i hnenah i hmuh tu.


Bawipa ai vancungmi in a kut ai a awhhnak faikiang hmur in sa le sang khiah tok i. Cia sawngpah in lungto songin mai suak ai sa le sang hmuah kang sek i. Cen vancungmi tu pai lio i.


Amahte ponghnak za nga i sikhaw tawng tuhin ngam tuh isi,” tiin ti i. Ciamanin Gideon le a hnenum pa Purah tu ralte umhnak hiang ralvilhnak tian feh kawm i.


‘Kin hnenah kawi tu ih,’ kin ti lekhaw feh tuh ising; zaimantifangin ‘Kawi tu ih,’ kin ti lekhaw Pathian bawmhnak in neh tuh ising,” tiin ti i.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ