Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Suahhlannak 24:3 - Zanniat Bible

3 Moses tu mizapui hnenah kawi ai Bawipa thupeciahnak le danpehnak hmuahhmuah heh anite hnenah rel i. Ciafangin mizapui in, “Bawipa ai rel cia hmuahhmuah heh bawn tuh i ing,” tiin hmunkhat in ti tlang i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

3 Moses ni mipi cu Bawipa ih aanka zate leh thusuak zate a sim hngai; culeh mipawl an zate ni aw rualin, “Bawipa ih simmi thu hmawhhmawh kan ti kau thok,” tiah an let.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

3 Moses cu misenpi hnenah a feh ih Bawipa ih thupekmi le daan pekmi hmuahhmuah cu an hnenah a sim. Cutikah misenpi in, “Bawipa ih simmi hmuahhmuah cu kan tuah ṭheh ding,” tiah hmun khatte-ah an ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Suahhlannak 24:3
23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Bawipa hming in ciami a thukhamhnak hlun tuhin cawm ngai in cukcam tlang ai thirhlung le tuucangki hmut in cawm ngai in au tlang dekdo i.


Amahte thinlung taktak in thukham bawn tlang manin Judah mite hmuahhmuah in ang tlang ngai i. Pathian a biahnak vumah lunghmuihnak nai tlang i. Pathian ai pomhnak miphun ah cang tlang ai khuahacang ah daphnak pe i.


“Hibawlhnak sel in kaimah thawn thukhamhnak a bawntu i minungte heh i hnenah kokhawm tu ih,” ti i.


Ciafangin mizapui in, “Bawipa ai relhnak bangin bawn tuh sio i ing,” tiin hmunkhat in sawn tlang i. Moses in Israel mite ai thusawnhnak heh Bawipa hnenah rel lehsal i.


Moses nangmah ian i hiangah kawi tu. Midangte tu i nong ah kawi maseh; mizapui tu tlang vumah rin kai maseh,” tiin ti i.


Cen thukham laibu heh lang ai mizapui hnenah siar i. Mizapui in, “Bawipa ai thupehnak hmuahhmuah bawn tuhai a thu ngai tuh i ing,” tiin ti tlang i.


Hemi thutiamhnak tu a pu le pate thawn bawn awng ing. Amahte caah thir denghnak pummai thawn bang i ai Egypt ram an i hoisuak lai ai i bawnhnak thutiam i. Kaimah thu ngai tuhin le i thupeciahnak hmuahhmuah hlun tuhin rel awng ing. I thu ngai lekhaw kaimah minung i tuhai amahte Pathian tuh ing tiin rel awng cia ing.


Israel ai Pathian ponkam tu misenpui hnenah rel tuhin i hnenah hleng i; “Egypt ram saltanghnak in ning pupate o ai i luatruai awng fangin anite thawn thukhamhnak bawn i ing.


Egypt in ning suak awng laiah ning hnenah um tuh ngiode ing, tiin thu ning kham awng ing. Tun ahkhai ning hnenah um ing; ciamanin ning thinlau mah ih.


Kin veksen in pa pakhat ai fa ilo ising maw? Pathian pakhat in kin veksen kin semsuah ilo im? Ciatih ilekhaw pakhat le pakhat karlak ah thukham kin bawnhnak tu bal cingcing ai Pathian in kin pupate thawn thutiam a bawn awnghnak tu nautat ising?


Bawipa ning Pathian heh it tu ilai amah thukham, a dan le a thupehnak hmuahhmuah hlun tu ih.


Cen Moses in mizapui hnenah, “I zirhhnak dante hlun tu ilai ning nung tuhai Bawipa, ning pupa ai Pathian in ning pe tuhhnak ram khur tuh i si.


“Bawipa i Pathian ai i ruaihnak bangin dan hmuahhmuah ning zirh zo ing. Ciami dante tu ning tawng le ning khur tuh ram song ning lut fangin khai hlun tu ngio ih.


Moses in Israel mite tu kokhawm ai amahte hnenah, “Israel mite, tunnia ai i pehnak dante heh phatak ngai in ngai tu ih. Zir tu ilai hlun tu ih.


Ikhalselai nang tu i hnenah um tulai i dan le i thu hmuahhmuah ning pe tuh ing. I pe tuhhnak ram songah amahte hlun tuhin ciami dante le thupehnakte heh zirh tu,’ iti i.


“Bawipa ning Pathian in ningmah zirh tuhin a ruaihnak a thu le a dan hmuahhmuah hetihin i. Ning khur tuhhnak ram ning hleng fangin he dante hlun tu ih.


Ciafangin Israel mite in Joshua hnenah, “I lo i; Bawipa ian ruaih tuh ing,” tiin ti tlang i.


Cen Joshua in, “Amah na ruaih tum in Bawipa ning rilhnak thu a lingtu heh ningmah lala i si,” tiin ti i. Anite in, “I, kinmah heh thulingtu i ing,” ti tlang i.


Israel mizapui in, “Bawipa kin Pathian tu bia tuhai amah ai thupehnak hlun tuh i ing,” tiin ti tlang i.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ