Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Suahhlannak 20:2 - Zanniat Bible

2 “Kai tu ning saltanghnak Egypt ram an ning suakruaitu Bawipa ning Pathian ing.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

2 “Kei hi Izipt ram, salcannak inn in a tan suahpi hngai tu Bawipa nan Pathian ka ii;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

2 “Keimah cu salih nan taannak Izipt ram ihsin a lo suaktertu Bawipa nan Pathian ka si.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Suahhlannak 20:2
50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ciami tu mizapui in hmu tlang fangin laipua ah bok tlang ai, “Bawipa tu Pathian i; Bawipa ian Pathian i,” tiin au tlang dekdo i.


milim bia tuh lo i si ti ai, Bawipa ai thupehnak heh siatbal tlang i.


Israel mite tu Egypt kumpibawi kut songin a huptu le Egypt ram an a hoitu Bawipa amahte Pathian vumah sual tlang manin Samaria khuapui heh ralte in lang tlang i. A dang khuavangte bia zel ai,


Ahaz a sual manin Bawipa a Pathian in Syria kumpibawi hnenah nehhnak pe ai Judah mi tampui pom in Damascus ah thawngtoh i. Bawipa ai bawmhnak thotho in Israel kumpibawi Remaliah ai fapa Pekah in Ahaz heh neh ai ni khat ah Judah ralkap ralpha ber pawl ting khat le thawng kul rek tlang i. Bawipa a zam tlang manin Bawipa, amahte pupate ai Pathian in hetih bangin cang tuhin thupe i.


“Aw, i minungte, ngai tu ih, pong tuh ing. Aw Israel, fiang niu in na lingruai tuh ing; Kai tu Pathian, ning Pathian ing.


Kai tu Bawipa, ning Pathian ing. Egypt ram an ning suahtu awng ing. Ning ka, ka tu ilai rong ning bar tuh ing.


Ikhalselai i minungte in i thu ngai tlang lo i. Israel in i thu hlun lo i.


Harsahnak ning tawk fangin i ko tlang ai ning o ing, I relhhmun hlipui songin ning awi ing. Meribah cirhti ah ning cu ing.


Leh hnuaah ning fapa in, ‘Hetihin ning bawn heh ziang tica i?’ tiin ning zawt lekhaw, ‘Bawipa in kin saltanghnak Egypt ram an a hathnak huham thawn kin suah awng i.


Moses in Israel mite hnenah, “Egypt ram, sal in ning tang hmun an ning suak nia, tunnia heh hih tu ngio ih; zaimantifangin Bawipa a ban thahat in ning suah zo ihang. Col phulhhnak sang heh ai tuh hrimhrim lo i si.


Na ithnak ah rinsantlak isi, Na tlan cia mite konghoi isi; Na hathnak in na minungte heh, Na hmun thianghlim tian khor isi;


Kihhnak le thinlauhnak thawn dim i, Na ban thahat a hmu fangin, lungto bangin mer loin ding tlang i, Maw Bawipa na luatruaihnak Na minungte in kan hlan tian.


Bawipa in, “Kaimah ning Bawipa le ning Pathian thu a felniu in ngai ai thudik i tihnak bawn in i thukham hlun in i dan hmuahhmuah ul le i sikhaw, Egypt mite hnenai i hlengruaihnak urhnak hmuah khiah pakhat khai tuar tuh lo i si. Kai tu ning cakruaitu Bawipa ing,” ti i.


Kai tu amahte lakah um thil tuhin Egypt ram an a suahtu Bawipa Pathian ing ti khiah i ling tuh i. Kai tu Bawipa amahte Pathian ing.


Ciamanin nangmah in Israel mite hnenah i thu hetihin rel tu, ‘Kai tu Bawipa ing; Egypt mite el thil loin ning perruaihnak naper har songin ning luatruai tuh ing. Amahte sal ning ihnak songin ning o tuh ing. A tihikkul cawhhnak thawn amahte thukhan tuhai i ban thahat thawn ning huphim tuh ing.


Zaimantifangin kai tu Bawipa ning Pathian ing. Na otu, Israel ai Pathian Thianghlim ing. Nangmah luatruai nuam in Egypt hnawl tuh sawn ing. Ethiopia le Seba khai zangtak tuh sawn ing.


Bawipa in, “Can hleng tuhai mi in Egypt ram an Israel mite a hoisuaktu Pathian ai nunhnak sal in cukcam in thukham tuh nawn lo i.


Ziang khai i siar tlang lo i, ‘Kin suahtu Pathian’ ti awng lo i; Egypt ram songin suakruai ing, Hampalak ramkhing in fehpui ing; Nelrawn ram le runsiat khur thuk ngai, Ram car le khuathim sah ngai ram le ram kihkul, Aisu khai um le feh awng lohnak ram songin fehpui napui zaikhai i siar sah lo i.


Bawipa in hetihin rel i, “Israel miphun hmuahhmuah ai Pathian i cang can hleng tuhai anite tu i minung i tuh i.


Israel mite thawn i bawn tuhhnak thutiamhnak tu hetih i tuh i: I dan tu amahte songmuril ah dah tuhai a thinlung vumah ngan tuh ing. Kai tu anite Pathian i tuhai anite tu i minung i tuh i.


Israel ai Pathian ponkam tu misenpui hnenah rel tuhin i hnenah hleng i; “Egypt ram saltanghnak in ning pupate o ai i luatruai awng fangin anite thawn thukhamhnak bawn i ing.


Kai tu ning Bawipa Pathian ing. I dante le i thupehnakte hlun tu ih.


I relhnak heh zaruai tu: Israel i ril awng laiah amahte hnenah thukhamhnak bawn awng ing. Egypt ramah amahte hnenah lar ing ai, ‘Kai tu ning Bawipa ing,’ tiin rel ing.


Kai tu amahte Bawipa Pathian i imanin amahte daihhnak ningdulkul milimte tu lon tuh sio in le Egypt ramai khuavangte thawn amahte veve mi ningrim cangruai tuh loin rel ing.


“Prophette hnenah thurel ai larhnak tampui umruai ing. Prophette hmang in i minungte hnenah ralringhnak pe ing.


Bawipa in, “Egypt in ning hoitu heh kaimah, Bawipa ning Pathian ing. Kaimah siarlo Pathian dang nai lo i si. Kaimah ian heh ning otu ing.


Kai tu ning Pathian ing ai Egypt ram an ning suahtu Bawipa ing. Kaimah i thianghlim bangin ningmah khai thianghlim tu ve ih.


A com a sau tehhnak a dikmi fung hmang tu ih; a rit a zang khaihnak a dikmi cuai hmang tu ih; a tam a tlawm siarhnak a dikmi thil hmang tu ih. Kai tu Bawipa ning Pathian ing ai Egypt ram songin sal ning suahtu ing.


Israel mite hmuahhmuah hlambuk songah ni sarih song um tlang tuseh. Bawipa Ani tu ning Pathian i.


Hemi tu Bawipa ning Pathian ai thupeciahnak i. Ani tu Pathian tuhin le Canaan ram ning cothilhnak tuhin Egypt ram songin ning suahtu i.


Israel mite tu Bawipa ai salte i si ai amah in Egypt ram an ning suah zo imanin sal ai zuarhnak i nawn mahang ih.


Israel mite tu Bawipa ai sal ning imanin midang sal ah kumzangza in ning cang thil tuh lo i. Egypt ram an suahhnak i si. Ani tu Bawipa ning Pathian i.


Bawipa in, “Bia tuhin milim ituseh, khanlung ituseh, lungto mizuk ituseh, lungto a coihhnak ituseh, bawn mah ih. Kai tu Bawipa ning Pathian ing.


Sal ning cang leh tuh nawn loin Egypt ram an Bawipa ning Pathian kaimah rori in ning suah zo ing. Ning hentu hrengte tu hawk tuh sio zo ai dikcang le hmaihngal in ning fehruai ing,” tiin ti i.


Egypt ram an ning hoi ai ramkhing songah kum sawmli song ning khor ing. Cen Amor mite ai ram tu ningmah in nai tuhin ning pe ing.


Hetihin ‘A sangtu hmuahhmuah’ a tifangin aisusu khai tel sek i, zaimantifangin Judah mi le Gentile mi karlak ah hlaihdanhnak um nawn lo i. Pathian tu mi zongzong ai Bawi i ai A hming a kotu hmuahhmuah hnenah siang ngai in hmuifu pe i.


Ihlahle, Pathian tu Judah mite ai Pathian ian i awm? Gentile mite ai Pathian khai i ve lo i awm? I, Gentile mite ai Pathian khai i.


Lungto in a thi tian sep tu rori ih! Sal ning tanghnak Egypt ram an ning otu Bawipa ning Pathian thawn lamhla ah ning hoi tum i.


Ningmah khai Egypt ramai sal ning tuar awng fangin Bawipa ning Pathian ai ning luatruai khiah ngaisung tu ih; ciamanin hetihin thu ning pe ing.


“Raltawng tuhin feh ai ning ralte tu minung in ituseh, siphuh le siphuhleng in ituseh, ningmah tahin tam deuh ngaingai i, ti ning hmu fangin lau mah ih. Bawipa ning Pathian, Egypt ram an ning otu heh ning hnenah um tuh i.


Egypt ramah sal ah ning tang ai Bawipa ning Pathian kaimah in i huham le i hathnak in ning ohnak heh hih tu ngio ih. Ciamanin Sabbath nia ul tuhin thu ning pehnak i.


Kai tu Bawipa ning Pathian, sal ning tanghnak Egypt ram an ning suahtu ing.


Ikhalselai Bawipa in ning it manin ning pupate hnenah thukhamhnak khiah a khimruai nuam manin i. Ciamanin a ban thahat in ning o zo ai Egypt kumpibawi kuthnia ai saltanghnak in ning luatruai zo i.


Bawipa ai vancungmi tu Gilgal in Bochim ah feh ai Israel mite hnenah, “Egypt ram an ning suakpui ai ning pupate hnenah i thukhamhnak ramah ning hlengpui ing. Ning hnenah i thutiamhnak tu bal tuh lo ing.


Kai tu Bawipa ning Pathian ing ai amahte ram songai ning umhnak Amor mite ai khuavang bia tuh lo i si tiin fiang ngai in ning rel zo ing. Ikhalselai i thu ngai ning nuam tlang lo i,” tiin ti i.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ