Suahhlannak 16:6 - Zanniat Bible

⁶ Ciamanin Moses le Aaron in Israel mite a veksen hnenah, “Tun zan zan lam Egypt ram an kin suahtu khiah Bawipa i ti ling tuh i si.

Khualsim Bible

⁶ Curuangah Moses leh Aaron ni Israel mi an zate hemah, “Siimla a’cun Izipt ram in a tan suah hngai tu cu Bawipa a ik nan tiah lei ih,

Falam Common Language Bible

⁶ Cuhrangah Moses le Aaron cun Israel mi zate hnenah, “Tuihzan zanlam ah Izipt ram ihsin in suahtu cu Bawipa a si ti kha nan thei ding.

Suahhlannak 16:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 77:20

Na minungte tu tuukhal bangin hoi isi; Moses le Aaron tu hotute i.

SAAM LABU 81:11

Ikhalselai i minungte in i thu ngai tlang lo i. Israel in i thu hlun lo i.

Suahhlannak 12:51

Cia nia ah Egypt ram an Israel mite tu Bawipa in a bur puipui in suakruai i.

Suahhlannak 16:3

Egypt ramah Bawipa in kin rek berh ta sawn selai kin hiam sawn i! Egypt ramah sa dai kim in rong kin duhzah ai i ing. Ikhalselai ningmah in kin suakpui ai heta nelrawn ramkhing ah rikam in kin thiruai tuh sek ihang i sim,” tiin ti tlang i.

Suahhlannak 16:8

Cen Moses in, “Zan lam aih tuhin sa ning petu tuh le zing lam aih tuhin ning duhzah sang ning petu tuh heh Bawipa i. Zaimantifangin vel tampui a vumah ning phuncamhnak za zo i. Kin bang rongra tu ziang titlak khai ihlah ing! Ning phuncamhnak tu kin vumah ilo i; Bawipa vum sawn ah i,” tiin ti i.

Suahhlannak 32:1

Moses tu tlang vumah can raipui um ai tolh leh zual lo ti khiah Israel mite in a ling fangin Aaron hnenah kawi ai a hnenah, “Egypt ram songai kin hoisuaktu mihingpa Moses khiah ziang cang i ti ling lo ising; ciamanin kin konghoitu tuhin khuavang pakhat kin bawt tu,” tiin ngen tlang i.

Suahhlannak 32:11

Ikhalselai Moses in Bawipa a Pathian khiah ninghio ngen ai, “Aw Bawipa, hathnak le huham thawn Egypt ram an na luatruaimi na minungte ai vumah zaimanin na thinraw tuh i si?

Suahhlannak 32:7

Ciafangin Bawipa in Moses hnenah, “Rang ngai in tolh tu; zaimantifangin Egypt ram an na hoisuakmi na minungte tu amahte mualphohnak bawn tlang zo i.

Suahhlannak 6:6

Ciamanin nangmah in Israel mite hnenah i thu hetihin rel tu, ‘Kai tu Bawipa ing; Egypt mite el thil loin ning perruaihnak naper har songin ning luatruai tuh ing. Amahte sal ning ihnak songin ning o tuh ing. A tihikkul cawhhnak thawn amahte thukhan tuhai i ban thahat thawn ning huphim tuh ing.

Suahhlannak 6:7

I minung ah ning bawn tuhai Kai tu ning Pathian tuh ing. Egypt mite in ning vumai phurhhnak naper har songin ning suahtu Pathian ing ti khiah i ling tuh i si.

Mipun Siarnak 16:28

Cen Moses in mizapui hnenah, “Hemi thil bawn tuhin Bawipa in i hlat i. Kaimah daihhnak in i bawnhnak ilo i, ti khiah hemi in ling tlang tuh i si.

Mipun Siarnak 16:30

Ikhalselai laivum minung ai ling awng lohnak thil Bawipa in bawn ai laipua kak in amahte naihnak veksen thawn thon sio in a nungcing in mithi khua Sheol ah feh lekhaw he minungte in Bawipa a hnawl tlang manin i, ti ling tuh i si,” tiin ti i.