Suahhlannak 14:5 - Zanniat Bible

⁵ Egypt kumpibawi hnenah Israel mite tlan zo sek thu a rel fangin, amah le a kuthnia tlangsuakte tu thinlung thleng lehsal ai, “Kin bawnciahnak heh ziang i?” “Zaimanin kin sal ihnak in Israel mite suakruai ising?” tiin ti tlang dekdo i.

Khualsim Bible

⁵ Israel mipawl an zuang rom ti in Izipt siangphahrang sim a ik tikah, Faraoh leh a kut tang ralbawile ni Israel mi parih an ruahnak cu a thlengtia ih ‘Itu kan ti ta he nala? Israel mipawl kan sal iknak in kan zuansak hi tang,” tiah an ti.

Falam Common Language Bible

⁵ Israel mi pawl an luat zo tiin Izipt ram siangpahrang an sim tikah, amah le a kuthnuai bawi pawl cu an thinlung a thleng aw sal ih, “Kan thil tuahmi hi ziangso a si? Ziangah so kan sal an sinak ihsin Israel mi pawl kan suahter?” tiah an ti ciamco.

Suahhlannak 14:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 31:22

Nithum hnuaah Jacob tlan i tiin Laban rel i.

SAAM LABU 105:25

Minungte cim tuhin le A cengfa vumah mileple cang tuhin, Egypt mite ai thinlung khiah thlengruai i.

Suahhlannak 12:33

Egypt mite inkhai a rang ngai in amahte ramsong in suak tuh zungzo in ruai i; zaimantifangin, “Feh tlang hlahle kin thi tuh sek ngaingai i,” ti tlang i.

Suahhlannak 14:4

Cen Pharoah ai thinlung tu ruhruai tuhai Israel mite heh ning hnawh tuh i. Ciafangin Pharoah le a ralkapte neh tuhai ciami in i hming i thangruai tuh i. Ciafang ian in Egypt mite in kaimah heh Bawipa ing tiin i ling tlang tuh i,” tiin ti i. A relhnak bangin Israel mite in bawn tlang i.

Suahhlannak 14:6

Ciafangin Pharoah in a raltawnghnak a siphuhlengte heh thuam pairuai cialep ai a ralkapte khai fehpui i.

Suahhlannak 15:9

Kin ralte in, ‘Hnawh tuhai; man tuh ngawn ing, Amahte hlawnthil hmuahhmuah, khan tuh sek ai, Amahte hnenin i daihhnak hmuahhmuah i daih zah in lang tuh ing, i ralvang lang tuhai, cihmit in rek tuh sek ing,’ ti i.