Suahhlannak 14:2 - Zanniat Bible

² “Israel mite tu khel lam let tuhin le Pi Hahiroth hmai, Migdol le Tifingriat karlak ah Baal Zephon lam hoi in zancam tuhin rel tu. Cia hmun Tipui San kamah zancam tuseh.

Khualsim Bible

² “Israel mipawl cu dungkir in, Pihahiroth hmala, Migdol leh rili lakkar, Baal-zefon hmalaah caam dingin sim hngai; acu ralcuan ah nan caam thok, rili hrialahcun.

Falam Common Language Bible

² “Israel mi pawl cu dungah siip dingin le Pi-hahiroth hmai, Migdol le Tifinriat karlak ah Baalzefon lam hoih in riak dingah sim aw. Cuih hmun Tipi Sen kapah riak hai seh.

Suahhlannak 14:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 14:1

Bawipa in Moses hnenah,

Suahhlannak 14:3

Ciafangin Pharoah in, “Israel mite tu vansang in vakvai ai nelrawn ah tang ihang,’ tiin ruat tuh i.

Suahhlannak 14:9

Egypt mite in amahte siphuh hmuahhmuah thawn Pharoah ai siphuhleng a mawngtute le a ralkapte thawn Israel mite khiah hnawh ai Pi Hahiroth hiangai Baal-zephon hmai Tipui San hiangah man i.

Jeremiah 44:1

Egypt ramsong Migdol khua, Tahpanhes khua, Memphis khua le Egypt ram hlang lamai a ummi Israel mite hmuahhmuah thu ah Bawipa in i hnenah, hetihin rel i.

Jeremiah 46:14

“Egypt khuate hnenah than tu, Migdol, Menphis le Tahpanhes hnenah; ‘Tho tulai phatak ngai in kang tu ih; Ning naihnakte tu raltawnghnak ah, siatsuah tuh sek i!

Ezekiel 29:10

Kai tu na ral le na Nile ai ral ing. Egypt ram pumpuhluk heh, sak lamah Migdol khua an hlang lamah Aswan khua tian, Sudan ramri tianin ramkhing ah cangruai tuh ing.

Joshua 24:6

Ning pu le ning pate tu Egypt ram an hoisuak ai Tipui San ah hleng tlang i. Egypt mite in siphuhleng le siphuh vumto ralkapte thawn hnawh tlang i.