Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Suahhlannak 13:9 - Zanniat Bible

9 Hetih ai ning bawnhnak tu hlanlai thu ning hihruaitu, ning kut ah ituseh, ning cal ah ituseh hnikhnaihhnak bang cang tuhai, ciafang ian in Bawipa ai dan heh a rel ning dap tuh lo i, zaimantifangin a hathnak huham thawn Bawipa in Egypt ram an ning suakruai i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

9 Nan ca’h khithmuhtu in nan kut parah leh phirphuaktu in nan cal parah a om thok, cuticun, Bawipa ih thuzirhmi cu nan hmurka ah a om taw; icatile Bawipa ni Izipt ram hin a dikmi kut in a tan hruaisuak hngai.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

9 Hiti nan tuahnak cu dunglam thu a lo theih tertu, nan kutah siseh, nan cal ah siseh hminsinnak bangtuk a si ding ih, cuti lawngin Bawipa ih daan cu a sim le a rel nan dai lo ding; ziangahtile a cahnak huham thawn Bawipa in Izipt ram ihsin a lo suah hai a si.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Suahhlannak 13:9
38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

“Aw Bawipa, hemi minungte tu na cengfate i, nangmah ai minungte i. Na ban thahat le na kut thawmlianpui in na huphnak i.


Israel mite Egypt ram an hoisuak i; A ithnak tu kumkhua in kho i.


A ban thahat le a kut thawmlian in; A ithnak tu kumkhua in kho i.


Huham na naidan heh! Na thazang a hatdan heh!


Cia nia tu ningmah ca ning hihruaihnak nia i tuhai, Bawipa hnenah biahnak puai tiin bawn tuh de i si. Sankhat hnua sankhat, catloin puai nia i, tiin bawn tuh de i si,” tiin ti i.


Kum za li le kum sawmthum a khim nia fangin Bawipa ai miphun burpui tu Egypt ram an suak tlang i.


Leh hnuaah ning fapa in, ‘Hetihin ning bawn heh ziang tica i?’ tiin ning zawt lekhaw, ‘Bawipa in kin saltanghnak Egypt ram an a hathnak huham thawn kin suah awng i.


Hetihin ning bawnhnak tu he hlan thu ning lingruaitu, ning kut ah ituseh, ning cal ah ituseh hnikhnaihhnak bang i tuh i; zaimantifangin Egypt ramsong in Bawipa in a hathnak huham thawn kin suah zo i,” tiin ti i.


Moses in Israel mite hnenah, “Egypt ram, sal in ning tang hmun an ning suak nia, tunnia heh hih tu ngio ih; zaimantifangin Bawipa a ban thahat in ning suah zo ihang. Col phulhhnak sang heh ai tuh hrimhrim lo i si.


I hathnak hmang tuhai i bawn tuhhnak ngaihsunurkul thilte in Egypt mite heh cawh tuh ing. Ciahnua fangin ning hlat tuh i.


Pharoah in ning thu ning ngai nuam tuh lo i. Ciafangin a ram heh harsa roh in bawn tuhai Egypt mite tu a roh ngai in cawhkuan pe tuh ing; ciatihin i minung Israel mite tu a bur a bur in Egypt ram songin suah tuh ing.


Amahte zirhhnak thu in na nuncan ziaza pharuai tuhai Na lu caah lupawng mawi ngai le na hawng caah khi mawi ngai cang tuh i.


I fapa, na fimhnak le na ruatthiamhnak khiah a kho ngai in awh tu, Na hnenin zaikom inkhai tlanruai mah.


Conkiang in kap tuhin kiho in thang a fon bangin, Cia nupangnu khiah hlun i. Vaniu thang vumah a khop bangin A nunhnak tihikkul i ti khiah ling lo i.


Kaimah siarlo leng dang ngai hlah, Kaimah siar lo na ṭang cungah pom duh hlah; Zunngai tuar e thih ṭian bang len a fak ruangmang, Lungfak hi e thih ṭian bang len zun khung ngaih har; Maisa kang bang a liau in liau, Maisa kang bang a alh in alh.


Cia nia ah tifingriat songai a umtu rul tampui rek tuhin le a ngerh dun le kihkul Leviathan rul cawh tuhin Bawipa in a hat le a hmual nai ralvang hmang tuh i.


Bawipa tu a hathnak huham thawn Mi uk tuhin kawi lai i. A hum zohnak minungte khai fehpui i.


“Pakhat hnua pakhat mi in, ‘Kai khai Bawipa ai minung ing,’ ti tuh i. Israel mite khawm tuh betbo i. Amahte ban vumah Bawipa ai hming ngan tuh ṭen ai, Pathian ai minung ah siar dun tuh i,” ti i.


Aw Jerusalem, na hai thil tuh awng lo ing; I kutzapek vumah na hming ngan zo ing.


Aw Bawipa, tho tulai kin bawm tu! Na hathnak suah tulai kin o tu! Hlanlai ai na suak awng bangin suak leh tu. Tipuithuanthum rulhreng Rahab a rektu le a sattu heh nangmah isi.


Ningmah thawn thukhamhnak bawn ing; i huham le i thuzirhhnakte ning pe ing; tunai panin hlun tlang tu ilai ningmah san, ning fate san le ning tesinfa san tian le kumzangza tian i thu ngai tuhin zirh tuh ngiode i si,” tiin ti i.


Bawipa in Judah kumpibawi Jehoiakim ai fapa Jehoiachin hnenah, “A nungmi Pathian ing ai, i kiahhan lamai hmingkhenhnak kutruk na ita inkhai na hawk tuhai,


“Aw Bawipa kin Pathian, na hathnak le na huham larruai ai na minungte Egypt ram an suakruai isi; na huham heh hih ngio i. Kin sual zo i, kin mawh ze zo i.


Bawipa ai thupehnak aw tu a ralkap hmaiah khuari bangin ri dumdo i; A ralkapte tu thawmlian ngai i; A ruaihtute siar cawk lo i Bawipa ai ni tu a thawmlian ai tihikkul i; aisu in tuar ben tuh i?


Ciami ponpar ning hmu cang fangin i thupeciahnak hmuahhmuah hih tuhai hlun tuh de i si. Ciatihin ningmah bul in zuangzam ai bawnnuamhnak, le ning thinriamhnak khai sup in kaimah heh i hlum tuh lo i si.


Mi mithmuh ian ah zaizongza bawn tlang i. Amahte lu le ban ai a khithnak vumai Lai Thianghlim a nganhnak lukhip le bankhihte khiah sik tucuk ih! Zaitluk in lian i! Amahte ponpar khai sik tucuk ih! Zaitluk in sau i.


A relhnak taktak tu, “Pathian ai phuanghnak thu tu na hiangah um i, na kahmur ah um ai na thinlung songah khai um i,” ti i. Ciami tu kin phuanghnak sanghnak ai thu i.


A nong niu ah um i: ning ka song le ning thinlung songah um i. Ning hlun tuh ian sam i.


Egypt ramah sal ah ning tang ai Bawipa ning Pathian kaimah in i huham le i hathnak in ning ohnak heh hih tu ngio ih. Ciamanin Sabbath nia ul tuhin thu ning pehnak i.


anite hnenah, ‘Egypt kumpibawi kuthnia ah sal tangmi ising ai Bawipa in a kut thacak in kin osuak i.


Tunnia i pehnak thukhamte heh ning thinlung songah um tu ngio seh.


Ning ban ah pen tu ilai, ning lingruaitu tuhin ning cal ah bet tu ih.


Hetih imanin ni khat songah mangrinlo in pul in hlun tuh i. Urhnak, lungsiahnak le rian tawk tuh i. Mai in taihnak tawk tuh i. Zaimantifangin a thukhantu Bawipa Pathian tu Hmualnaiber i,” tiin ti i.


Amahte pupate ai Pathian, Egypt ram an a hoisuaktu Bawipa bia nawn lo ai a hiangai khuavang bia pan ihang. Cia khuavang hmaiah ut in Bawipa a thinrawtiar tlang i.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ