Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Suahhlannak 13:3 - Zanniat Bible

3 Moses in Israel mite hnenah, “Egypt ram, sal in ning tang hmun an ning suak nia, tunnia heh hih tu ngio ih; zaimantifangin Bawipa a ban thahat in ning suah zo ihang. Col phulhhnak sang heh ai tuh hrimhrim lo i si.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

3 Moses ni mipi hemah, “Izipt ram, salcannak inn in, nan suah ni hi cingkeng uh, icatile Bawipa ni acunang cun a baan thadik in a tan suah hngai; colnuphulhmi sang cu awk a i thok lo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

3 Moses in Israel mi hnenah, “Izipt ram, salih nan tannak ram ihsin nan suah ni, tuihsun hi ciing ringring uh; ziangahtile Bawipa in a baan thacak in a lo suah ni a si. Thilnu telmi sang nan ei hrimhrim lo pei.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Suahhlannak 13:3
58 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Na tesinfate tu san lihnak fangin he ramah tlung lehsal tuh i; zaimantifangin heta ai Amor mite heh mihrokhrawl ah cang tuhai cawhhnak a tuar fang ian in he ram an hnawt tuh sek ing,” tiin ti i.


Khuaruahhar a bawnhnak ruat tu ih, Ngaihsunurkul a bawnhnak hih tu ih, A thukhanhnakte khai;


“Aw Bawipa, hemi minungte tu na cengfate i, nangmah ai minungte i. Na ban thahat le na kut thawmlianpui in na huphnak i.


Pharoah engsan in khuaruahhar mangbangkul bawn isi, A kuthnia tlangsuakte le a ram minungte tawngcai in, Na minungte nauneh ze manin. Cialai ah nang in neh ai, tun ahkhai na hmingthang i.


Ningmah a cengfa Abraham ai tefate, A rilhnak Jacob ai tefate, A thawmlian le Ngaihsunurkul a thil bawnhnak le thukhanhnakte heh hih tu ṭio ih.


Israel mite Egypt ram an a suak tlang fangin, Jacob ai tefate tu miphundang ram a zam tlang fangin,


Israel mite Egypt ram an hoisuak i; A ithnak tu kumkhua in kho i.


A ban thahat le a kut thawmlian in; A ithnak tu kumkhua in kho i.


Na tohkham tu dikcanghnak le dikcanglairelhnak vumah toh isi; A kho ngai ithnak le rintlak na ihnak in zaizongza bawn isi.


Bawipa in, “Ni sarih song col tello sang ai tuh de i si. Nikhat nia ah ning inn in col hmuahhmuah lon tuh sio i si. Zaimantifangin mi pakhatkhat in ni khat nia in ni sarih nia tian col phulhhnak sang ai le i sikhaw Israel miphun songin lon tu ih.


Hemi col tello sang puai heh phatak niu in ul tuh de i si. Zaimantifangin hemi nia ah Egypt ram an ning veksen ning hoisuak ing. Sankhat hnua sankhat he nia tu catloin puai nia ah hmang tu ih.


Ni sarih song tu ning inn song hmuahhmuah ah col dah tuh lo i si; zaimantifangin mi pakhatkhat, ramdang mi ituseh, ning phunpui ituseh col roihhnak ai lekhaw Israel miphun songin lon tuh i.


“Tun hla tu ningmah ca kum khat songai hla hmasaber i.


Kum za li le kum sawmthum a khim nia fangin Bawipa ai miphun burpui tu Egypt ram an suak tlang i.


Cia zan tu Egypt ram songin suah tuhin Bawipa ai kilkhawl zan i. Ciamanin cia zan heh Bawipa ai kin kilkhawl zan i tiin lehhnua san tianin ul tuhin Bawipa hnenah pe tlang i.


A zan fangin ciami sa heh mai ah em tuhai col tello sang le ankha thawn ai tuh i si.


Leh hnuaah ning fapa in, ‘Hetihin ning bawn heh ziang tica i?’ tiin ning zawt lekhaw, ‘Bawipa in kin saltanghnak Egypt ram an a hathnak huham thawn kin suah awng i.


Hetih ai ning bawnhnak tu hlanlai thu ning hihruaitu, ning kut ah ituseh, ning cal ah ituseh hnikhnaihhnak bang cang tuhai, ciafang ian in Bawipa ai dan heh a rel ning dap tuh lo i, zaimantifangin a hathnak huham thawn Bawipa in Egypt ram an ning suakruai i.


“Kai tu ning saltanghnak Egypt ram an ning suakruaitu Bawipa ning Pathian ing.


Col tello sang puai bawn tuh i si. I rel cia bangin ni i tiamhnak Abib hla ah ni sarih song col tello sang ai tuh i si; zaimantifangin cia hla ah Egypt ram an suak i si. Kut lolek in i hmaiah aisu khai kawi tuh lo i si. Kutken thawn i bia tuhin kawi tu ih.


I hathnak hmang tuhai i bawn tuhhnak ngaihsunurkul thilte in Egypt mite heh cawh tuh ing. Ciahnua fangin ning hlat tuh i.


“Col tello sang puai bawn tuh de i si. Thu i pe cia bangin Abib hla ah col tello sang heh ni sarih song ai tuh i si; zaimantifangin, Abib hla ah Egypt ram an salsuak tlang i si.


Ciafangin Pathian in Moses hnenah, “Tunai panin Pharoah hnenah thil i bawn tuhhnak heh hmu tuh i si. Israel mite hlat tuhin i ban thahat in hnawt tuh ing. Thungai in tifangin i ban thahat ai hnawn hnua ahcen amah rori in a ram songin hnawt tuh i,” tiin ti i.


Ciamanin nangmah in Israel mite hnenah i thu hetihin rel tu, ‘Kai tu Bawipa ing; Egypt mite el thil loin ning perruaihnak naper har songin ning luatruai tuh ing. Amahte sal ning ihnak songin ning o tuh ing. A tihikkul cawhhnak thawn amahte thukhan tuhai i ban thahat thawn ning huphim tuh ing.


I minung ah ning bawn tuhai Kai tu ning Pathian tuh ing. Egypt mite in ning vumai phurhhnak naper har songin ning suahtu Pathian ing ti khiah i ling tuh i si.


Pharoah in ning thu ning ngai nuam tuh lo i. Ciafangin a ram heh harsa roh in bawn tuhai Egypt mite tu a roh ngai in cawhkuan pe tuh ing; ciatihin i minung Israel mite tu a bur a bur in Egypt ram songin suah tuh ing.


Israel ai Pathian ponkam tu misenpui hnenah rel tuhin i hnenah hleng i; “Egypt ram saltanghnak in ning pupate o ai i luatruai awng fangin anite thawn thukhamhnak bawn i ing.


“Aw Bawipa kin Pathian, na hathnak le na huham larruai ai na minungte Egypt ram an suakruai isi; na huham heh hih ngio i. Kin sual zo i, kin mawh ze zo i.


Inn songah ning lut fangin ‘Ning hnenah daphnak um tu hram seh,’ tiin ti tu ih.


Cen sang hlomkhat lang ai Pathian hnenah anghnak thu a rel hnuaah khan ai a hnuahlunte hnenah pe i. “Hemi tu ning caah i pehnak i taksa i. Kaimah i hih ngiohnak tuhin bawn tu de ih,” tiin ti i.


Pathian hnenah anghnak thu a rel hnuaah khan ai, “Hemi tu ning caah i pehnak i taksa i. Kaimah i hih tuh ngiohnak in ai tu ih,” tiin ti i.


Ciamanin kin Kansuak Puai heh col hlun sualhnak le phatlohnak thawn roih cihhnak sanghlom thawn ilo in col tello cianghlimhnak thutak sanghlom thawn bawn ngasing.


Amah a sangtute songah a naper benhnak huham tu zaitlukin lian i, ti khai ning hmuthilhnak tuhin le a varhnak khai ning hmuthilhnak tuhin ning thinlung hongruai tu hram seh, tiin a hnenah saw ngen ing. Kin songai a ummi hathnak tu,


Lungto in a thi tian sep tu rori ih! Sal ning tanghnak Egypt ram an ning otu Bawipa ning Pathian thawn lamhla ah ning hoi tum i.


Ciafangin Israel mite in ling tuhai lau tlang tuh i; lehhnua ah ciabang thil sual heh aisu inkhai bawn ngam tuh lo i.


Ikhalselai sal ning tanghnak Egypt ram an ning suahtu Bawipa ralcai tuhin ning forhtu prophet ihlahle manglettu heh rek tu ih. Ani tu mi phalo i ai Bawipa ai ning daihsahhnak nunghnak lampui in ning hoisual tum manin ani tu rek tuh i si. Ciatihin thil sual heh boruai tuh i si.


“Na unau, na fapa, na fanu, na ithnak na nupui, ihlahle na rualpui pha ber inkhai ningmah le na pipute ai bia awng lohnak khuavang bia tuhin a thupniu in ning zawltu i thai i.


Ningmah khai Egypt ramai sal ning tuar awng fangin Bawipa ning Pathian ai ning luatruai khiah ngaisung tu ih; ciamanin hetihin thu ning pe ing.


“Bawipa ning Pathian cawimawihnak ah Kansuak Puai heh Abib hla ah bawn tu ih; zaimantifangin cia hla song zankhat zan ah Egypt ram an ning suah i.


Egypt ramai sal ning tanghnak khiah ngaisung tu ilai he thupehnak heh fel ngai in hlun tu ih.”


Hemi rong kawmhnak ning ai fangin col roihhnak sang ai tuh lo i si. Egypt ram an a rang ngai ai ning suak bangin ni sarih song col tello sang ai tuh i si. Ning harsahnak ning hihlehhnak ah hemi sang heh ai tu ilai ning nunsong hmuahhmuah ah Egypt ram an ning suak nia heh hai mah ih.


Sal ning tanghnak Egypt ram an Bawipa ning Pathian in luang ning suah khiah ruat tu ṭio ih. Ciamanin he dan ning hnenah i pehnak i.


Ningmah khai Egypt ramah sal ning tang khiah hai hrimhrim mah ih. Ciamanin he dan ning pe ing.


Ciamanin a huham le a hathnak ban pharh in ngaihsunurkul thil khuaruahhar le laukul ngai thilte heh bawn ai Egypt ram an kin suah i.


Bawipa ning Pathian in Egypt ramai a bawn angin miphun phunkhat ram ramkhat songin suahpui in amah miphun ah a bawn ngamtu pathian dang a konteng ah um awng pa? Ning mithmuh rori ah a hathnak le a huham larruai ai, ursia le ral tawnghnak hlengruai i, ngaihtamkul le khuaruahharkul tampui bawn ai a kihkul thil tampui suakruai i.


Egypt ramah sal ah ning tang ai Bawipa ning Pathian kaimah in i huham le i hathnak in ning ohnak heh hih tu ngio ih. Ciamanin Sabbath nia ul tuhin thu ning pehnak i.


Kai tu Bawipa ning Pathian, sal ning tanghnak Egypt ram an ning suahtu ing.


sal ning tanghnak hmun Egypt ram an ning suahtu Bawipa ning hai lohnak tuhin fimkhur bik in nung tu ih.


anite hnenah, ‘Egypt kumpibawi kuthnia ah sal tangmi ising ai Bawipa in a kut thacak in kin osuak i.


Ikhalselai Bawipa in ning it manin ning pupate hnenah thukhamhnak khiah a khimruai nuam manin i. Ciamanin a ban thahat in ning o zo ai Egypt kumpibawi kuthnia ai saltanghnak in ning luatruai zo i.


Sal ning tanghnak Egypt ram an ning suahtu Bawipa ning Pathian heh hai mah ih.


“Cen Bawipa in i hnenah, ‘Rang ngai in mualvum in tolh tu; zaimantifangin na minungte, Egypt ram an na hoisuak mite in thil ningdulkul le thil sual bawn tlang i. Amahte hlun tuh i thupehnak in pial ai amahte ca milim bawn tlang zo i,’ ti i.


Bawipa kin Pathian in kin pupate ituseh, kinmah ituseh, Egypt ramsong saltanghnak in kin osuak ai thil ngaihsunurkul a bawnhnak tepawl tu hmu tlang zo i ing. Miphun tampui lakah kin feh fangin kin fehhnak hmun cangcang ah amah in kin kilkhawl i.


Amahte pupate ai Pathian, Egypt ram an a hoisuaktu Bawipa bia nawn lo ai a hiangai khuavang bia pan ihang. Cia khuavang hmaiah ut in Bawipa a thinrawtiar tlang i.


Bawipa in amahte hnenah prophet pakhat hlat i. Ciami prophet in Israel ai Bawipa Pathian ai thu tu amahte hnenah hetihin rel i, “Sal ning tanghnak Egypt ram an kaimah in ning suah ing.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ