Seemthawhnak 47:4 - Zanniat Bible

⁴ Bawipa, he ramah hleng zo i ing. Zaimantifangin Canaan ramah rian tlung a roh ze manin kin sumhnamte hrangah hamhing peupeu rin um lo i. Ciamanin bawipa, ninghio niu in Goshen ah khuato kin siang tu,” tiin ti tlang i.

Khualsim Bible

⁴ Culeh anmimi ni, “Na salle cu kan pupale mangin tukhalle kan ii. Hi ram a’hin tluangmi diinhmun in om dingah kan pha rom; icatile Kanaan ram ih mangṭaam a rauh ruangah na salle ih sumhnam runpawl caah sumpil a om lo. Atu-ah kan tan dil, na salle hi Goshen ram ah man omsak hram,” tiah an ti.

Falam Common Language Bible

⁴ Hi ram ah hin bawipa, kan ra zo. Ziangahtile Kanaan ramah paam a besia tuk ih kan ṭilva pawl hrangah hrampi hman a um lo. Curuangah bawipa, zaangfahte in Goshen ram ah in umter hram aw,” ti ah an ti.

Seemthawhnak 47:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 12:10

Cia ramah a roh ngai in rian tlung ai rong aih tuh nai lo manin Abram tu Egypt ramah camkhatniu um tuhin feh i.

Seemthawhnak 15:13

Bawipa in a hnenah, “Na tesinfate ramdang ah mi vaivak cang tuh i. Cia ramah sal cang tuhai kum za li song saltang tuh i.

Seemthawhnak 43:1

Canaan ramah rian tlung roh amam ai,

Seemthawhnak 45:10

Kaimah thawn nong dun tuhin Goshen ah um tuhai nangmah le na fate le na tesinfate le na sumhnam; tuu, me le kawlpaw hmuahhmuah thawn um tuh isi.

Seemthawhnak 46:34

ning in, ‘Bawipa kin pupate bangin kin naupangniu lai in tuu khal de i ing,’ tiin ti tu ih. Ciatihin Goshen ah khua to ngah tuh i si,” tiin ti i. Egypt mite in tuukhalte heh a ningdulkul tiin hmu manin Joseph in hetihin a relhnak i.

Seemthawhnak 47:5

Ciafangin Pharoah in Joseph hnenah, “Tun tu na pa le na unaute hleng zo ai,

SAAM LABU 105:23

Cen Jacob tu Egypt ramah feh ai cia ramah um i.

Isaiah 52:4

A hlanah Egypt ramah um i si ai mikhual ah ning cang i. Leh hnuaah zai thula rin um loin Assyria in ning cawh i.

Tirhthalahle 7:11

Canaan ram le Egypt ram songah rian tlung ai mizapui caah harsahnak tampui hleng i. Kin pupate inkhai rong ngah thil lo i.

Tirhthalahle 7:6

Pathian in a hnenah, “Na tesinfate tu ramdang ah um tuh i; cia ramah sal cang tuhai kum za li song rimsu tuar tuh i.

Daannolhnak 26:5

Cen Bawipa na Pathian hmaiah nang in, ‘I pupate tu Aram mi i ai, inn nai lo mivakvai i. Egypt ram a feh fangin a innsang tu minung tlawmniu lek i. Ikhalselai Egypt ram songah mi tampui le miphun lianpui cang i.