Seemthawhnak 41:54 - Zanniat Bible

⁵⁴ Joseph ai a rel cia zo bangin rian kum hleng ngaingai i. Egypt ram lek ilo in ram dang hmuahhmuah ahkhai rian tlung ve i; ikhalselai Egypt ram songah cenin khuahacang ah rong um i.

Khualsim Bible

⁵⁴ culeh mangṭaam kum sarih cu Josef ih sim rom mangtein phat hram a thawh. Ram cang ah mangṭaam a tlung, Izipt ram sung hmawh ah zong cu caw awkṭha a omkau.

Falam Common Language Bible

⁵⁴ Josef ih a rak sim cia bangtuk in paam kum cu a rung thleng ngaingai. Izipt ram lawng si loin ram dang hmuahhmuah khalah paam a tlung ve; asinain Izipt ram sungah cun khuazakipah rawl a um.

Seemthawhnak 41:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 41:27

Hnuata ai a suaktu a hnawmtam kawlpawpuite lu sarih le nelrawn hlivua ai nuaihnak dekdo a vaihi a hnawmtam fangvuite vui sarih khai rian kumte kum sarih tica i.

Seemthawhnak 41:30

Cia hnuaah rian kumte kum sarih tlung tuhai Egypt ram songai rong zanzai kum hmuahhmuah heh hai leh tuh sek i. Rian manin Egypt ram heh hnawm tuh sek i.

Seemthawhnak 41:53

Egypt ram songai rongzan kum, kum sarih bo ai,

Seemthawhnak 42:2

Egypt ramah rong um i ti ling ing. Rong loin kin thi lohnak tuhin ciata ah feh tu ilai rong lai tu ih,” tiin ti i.

Seemthawhnak 43:1

Canaan ramah rian tlung roh amam ai,

Seemthawhnak 45:11

Goshen ah ning um fangin tu ning kilkhawl thil tuh ing. Rian kum nga sam lai manin nangmah le na innsang le na naihnak sumhnamte in ai pha nai loin um tuh i daih lo i, na ti i,” ti tu ih.

Seemthawhnak 47:13

Rian tlung roh amam manin laivum ram konteng ahkhai rong um lo ihang. Egypt le Canaan ramai minungte tu rikam ai thanau in um i.

2 Siangphahrang 8:1

Shunem khua ai ummi, a fapa a nungruai lehsal mi nupang nu hnenah, “Tho tulai Bawipa in a sangsang in kum sarih riantlungruai tuh manin, nangmah le na innsangte thawn hmundang ah feh le i sikhaw pha tuh i,” tiin Elisha in ti i.

SAAM LABU 105:16

Bawipa in amahte ramah rian tlungruai ai, Amahte rong hmuahhmuah lang sah sek fangin,

Tirhthalahle 7:11

Canaan ram le Egypt ram songah rian tlung ai mizapui caah harsahnak tampui hleng i. Kin pupate inkhai rong ngah thil lo i.