Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Seemthawhnak 24:3 - Zanniat Bible

3 Lai le van Pathian Bawipa ai hmai le i hnenah, i fapa Isaac nupui tuhin i umhnak Canaan ramai nupang lang tuh hrimhrim lo ing, tiin cukcam in thu i kham tu.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

3 van leh vulei ih Pathian Bawipa min saalin, ka tiapa ih nupi dingah an lakih ka omnak Kanaan mipawl ih tianule sungin i lo’n,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

3 Van le lei ih Pathian Bawipa ih hmai le ka hnenah, ka fapa Isaak ih nupi dingah ka umnak Kanaan ramih nunau ka la hrimhrim lo pei, ti ah siatserh in thu i tiam aw.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Seemthawhnak 24:3
49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

“Thawmlianber Pathian, Lai le van bawntu in, Abram heh hmuifu pe tuseh.


Ikhalselai Abram in, “Lai le van Bawntu Hmualnaiber Pathian hmaiah na banpharh in thukham tu:


Ciamanin kaimah le i fate thawn le i tesinfate khai kin zawl tuh loin Pathian hmaiah thukham tu. Na hnenah sangtlak in um zo ing ai nangmah inkhai kaimah vumah le he na umhnak ram vumah sangtlak mi na ihnak tuhin thukham bawn tu,” tiin ti i.


Bawipa van ai Pathian in i pa inn le i suahkeh hmun ram an i suakruai ai tunin he ram heh, ‘Na tesinfa hnenah pe tuh ing,’ tiin cukcam in thu i kham cia i. Amah Pathian in a vancungmi na hmaiah fehruai tuhai i fapa ca nupui ngah thil tuh isi.


Cen Rebecca in Isaac hnenah, “Esau ai hoihnak miphundang a nupuite heh i ning ze ai i kham ze i. Hebang Hit phun nupang Jacob in hoi ve lekhaw kai tu thi sawn lengkhaw pha tuh sawn i,” tiin ti i.


Cen Isaac in Jacob heh ko ai hmuifu a pe hnuaah, “Canaan nupang tu hoi tuh lo isi.


Ciafangin a pa Isaac in Canaan nupangte tu daih lo i, ti khiah Esau in ling ngah i.


Hoidunhnak in rual si dun ngasing. Ning fanute kin in hoi tuhai, ning inkhai kin fanute hoi tu ih.


Ciata ah Canaan mi Shua ai fanu hmu ai a nupui tuhin hoi i.


Jacob in, “Bawn tuh rori ing tiin cukcam in thu i kham tu,” tiin ti ai Joseph in thukham i. Ciafangin Jacob in a khuahluan khunlu vumah ut in anghnak thu rel i.


Cen Joseph in Israel ai fate tu cukcam in thukhamruai ai, “Pathian in ning hoi can hleng ai he ram an ning suah fangin i ruh lang tu ilai i fehpui tu ih,” tiin ti i.


Ciafangin Pathian ai fapate in ciami fenute mawi bikbik hmu fangin amahte daihhnak ril ai hoi tlang i.


Cia san le ciahnua san ahkhai Pathian ai fapate le minung ai fenute pawl dun ai naihnak fate tu tlami bangin a ham bikbik i. Anite tu hlanlai san ai hmingthang le ralpha bikbik pawl i.


saw ngen i: “Aw Bawipa, Israel ai Pathian, Cherub ko vum songlawihnak tohkham ai a totu, Nangmah lek Pathian isi ai laivum peng le ram hmuahhmuah khai uktu isi. Lai le van heh nangmah ai bawnhnak i.


Lai le van a bawntu Bawipa Israel ai Pathian tu thangphat in um tuseh. Amah in kumpibawi David hnenah linghnak le thiamthilhnak in a dimmi Bawipa ca Biakinn le a inn hrangah kumpibawi inn a sa tumtu fapa pakhat pe i.


“A thusawnhnak tu, ‘Van le laivum ai Pathian cengfa i ing ai a hat ngai Israel kumpibawi in Biakinn sa awng ai a songai thilrite khai bawn sio i; ciami Biakinn heh saleh i ing.


Ciami pasalte heh kaimah in hau ai cukcam dekdo ing. Vit ai amahte sam khai phai sah ing. Cen anite ituseh, a fate ituseh, a dang miphunte ai fanu hoi tuh nawn loin le a fapate pasal in nai tuh nawn loin Pathian hming sal in cukcam thukhamhnak bawnruai ing.


“Aw Bawipa, nangmah ian Bawipa i si, Van le arsite heh nangmah in bawn isi. Nangmah in lai le tipui le a songai a ummi zongzong nunhnak pe isi, Van ai umhnak hmuahhmuah in nangmah khiah ut in na bia tlang i.


Lai le van a bawntu Bawipa in Hmuifu ning pe tuseh.


Vancung Pathian hnenah anghnak thu rel tu ih; A ithnak tu kumkhua in kho i.


“Bawipa ning Pathian ai hming heh hngalsakhnak in sal tuh lo i si; zaimantifangin Bawipa kaimah in i hming ciatihin a hmangsualtute khiah dantat tuh ing.


Bawipa hmaiah cukcam in a rualpui ai sumhnam lang le lang lo hliah tuseh. Ruko in ru ihlah lekhaw a kilkhawltu in kuan maseh. A naitu sung tuseh.


Ning hnenai i relhnak hmuahhmuah heh ngai tu ih. A dang khuavangte hming heh a sal khai sal mah ih; anite hnenah saw khai ngen mah ih.


A fanute khai ning fapate ca hoi ngah pang in ciami nupangte in taksa zuartu bangin a khuavang ca naper tuh manin ning fapate hoisual pang tuhai a khuavangte ai napertu lamlam sawn cangruai tuh zel i.


I relhnak heh thudik i ai, thleng tuh awng lo i. I hming sal in thukham ing; Mi zongzong kawi tuhai I hmaiah khukhlep tlang tuh i. I hmaiah thukham dun tuh i.


Aw Israel mite, hemi heh ngai tu ih! Judah tesinfate, phatak niu in ngai tu ih! Bawipa ai hming sal in thukham ai, Israel ai Pathian bia ing, ti isi. Ikhalselai na ponghnak tu na ka ian i; Na thinlung ah zaikhai um lo i.


Hemi ram songai a ummi hmuifu i ngentu hmuahhmuah in rinsantlak Pathian ai hmuifu ngen tlang tuh i. Cukcam in thukhamhnak a bawntu hmuahhmuah in rinsantlak Pathian hming in bawn tuh i. A liam sa can ai harsahnak tepawl tu bo tuhai hai tuh sio ihang,” tiin ti i.


Ningmah in, “Lai le van a semsuah thai lotu khuavangte tu siatsuah tuh sek i!” tiin rel tu ih. Laivum a konteng ah khai um tuh nawn lo i.


Baal khuavang hming in i minungte cukcamhnak zirh napui tun tu I hming in cukcamhnak zirh ai, ‘Bawipa a nung bangin,’ ti ai a thinlung taktak in i minungte biahnak pom lekhaw i miphun ah cang tuh ve ai khangso tuh ve i.


Nupui hoi tu ilai fate khai nai tu ih. Ning fate khai nupui hoi tu selai fate nai tu ve seh. ṭumsuk loin khangso tu sawn ih.


kaimah hming sal in cukcamhnak ning bawn fangin thudik le dikcanglairelhnak le dikfelhnak thawn bawn le i sikhaw ning caah pha tuh hlen i. Ciatihin miphun hmuahhmuah in amahte vumah hmuifu pe tuhin i ngen tuhai thang i phat tlang tuh i,” ti i.


Na hlun tum lomi thukham i hming in bawn mah; i hmingsiatiar isi. Kai tu Bawipa ning Pathian ing.


Inn vumah kai in ni le hlapui le arsi biatute khiah siatsuah tuh sek ing. Kaimah i biatu le i hming rinsan in cukcamtu ikhalselai Milkom khuavang hming in a cukcamtu lala khiah siatsuah tuh ing.


Bawipa in na hming heh na miphun lakah midang cukcamhnak in hmang tuseh. Bawipa in na rilpum phawruai tu selai na zahmawh khai roruai tuseh.


Pasal nai nupang heh a pasal nunsong ah miluat ilo i. Ikhalselai a pasal thi lekhaw a daihhnak pasal nai tuhin miluat i; ikhalselai Bawipa ai hming ian in bawn tuh i.


Ciamanin Bawipa ning Pathian kihzah tu ilai amah lek bia tu ih. Amah hmaiah rinsantlak in um tu ilai amah hming lekin thukham tu ih.


Bawipa ning Pathian ian kihzah tu ih. Amah lek ruaih tu ilai amah hming lekin thukham bawn tu ih.


Mi pakhatkhat in cukti ding fangin amah tahin a lianmi ai hming sal in bawn lekhaw thu eldunhnak um thil nawn lo i.


Ciamanin kai in ningmah heh phatak ngai in ning kilkhawl bangin i innsangte khai kilkhawl tuh ve in le ning thutiamhnak bangin hlun tuhin Bawipa hnenah cukcam in thukham tu ih. Cen rintlak ning ihnak larruaihnak tuhin thukhamdunhnak i pe tu ih.


Ikhalselai, a nu le a pa in, “Zaimanin zarhtan lomi Filistin nupang heh nupui tuhin na daih ngelcel i? Kin songkhat le kin miphunte lakah na daihhnak fenu pakhat tal um lo im? tiin ti i. Ikhalselai Samson in, “I hoi sah tuhin i daihhnak tu amah pakhat lek i. Amah lek i daih i,” tiin a pa hnenah ti i.


Jonathan in David heh a ithnak thukham bawn leh i, zaimantifangin amah le amah a it bang rori in Jonathan in David heh it i.


David in, “Ciami mi roktute hnenah i hoi nga sim?” tiin zawt i. Naupang pa in, “Na rek tuh hrimhrim lo ai i bawipa hnen ahkhai na pe tuh lo ing, tiin Pathian hming sal in thu i kham lesikhaw na hoi tuh ing,” tiin ti i.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ