Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Seemthawhnak 17:8 - Zanniat Bible

8 Tunai na umhnak ram, mikhual na ihnak ram heh nangmah le na tesinfate pe tuh ing. Canaan ram hmuahhmuah heh kumzangza in ningmah ai cang tuhai Kai tu kumzangza in ning Pathian tuh ing,” tiin ti i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

8 Cun namah leh mah hnukih na ciitlangle hemah, atu ih tluangmi na ik nak ram, Kanaan ram a zate hi kumkhua ngeihtiak dingah ka tan ṭhen hngai thok; culeh kei cu an Pathian ka i thok,” tiah a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

8 Atu na umnak ram, mikhual na sinak ram hi nangmah le na tesinfa hnenah ka lo pe ding. Kanaan ram hmuahhmuah hi kumkhua in nan ta a si ding ih keimah cu nan Pathian ka si ding,” ti ah a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Seemthawhnak 17:8
47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Bawipa tu Abram hnenah lar ai, “Na tesinfa hnenai i petuhhnak ram khiah he ram i,” tiin ti i. Cen ciata ah Abram in a hnenai a lartu Bawipa ca puleng pakhat tiang i.


Na hmuhnak ram hmuahhmuah heh nangmah le na tesinfate hnenah ning pe tuhai kumzangza in ning ram cang tuh i.


Cen he ram heh a pumpalah in hal tu sio; zaimantifangin a veksen in na pe tuh ing,” tiin ti i.


“Kai tu a langniu ai a umtu mikhual mivakvai ing. I nupui phumhnak tuhin ning ram a tlawmniu tal i zuarh tu ih,” tiin ngen i.


cia zan ah Bawipa tu a hnenah lar ai, “Kai tu na pa Abraham ai Pathian ing. Zaikhai lau mah, na hnenah um ing. I sal pa Abraham thawmin nangmah heh hmuifu na pe tuhai tefa tampui na pe tuh ing,” tiin ti i.


Pathian in Abraham hmuifu a pe bangin nangmah le na tesinfate heh hmuifu ning pe tuseh; Pathian in Abraham hnenah a pehnak na umhnak ram heh co tu law,” tiin ti i.


Abraham le Isaac umhnak Mamre khua ah a pa Isaac hnenah Jacob hleng i. (Mamre tu Kiriath Arba ihlahle Hebron ti inkhai ko i).


Zaiman thawn i tifangin Jacob thawn umhnak loram in tham nawn lo i. Sumhnam tam ze nai manin hmunkhat ah um kawm thil nawn lo i.


Pathian in, ‘Tefa tampui na pe tuhai na tesinfate tu miphun tampui in cang tuh i. Hemi ram tu na tesinfate hnenah kumzangza in amahte caah pe tuh ing,’ tiin ti i.


A pelh thil tuh lohnak le, Kumzangza ai a kho thukhamhnak in, Bawipa in thu i kham zo manin, I tesinfate tu Pathian in hmuifu pe tuh i. Ciami tu i tumtekhnak i; Ciami tu i nehhnak i tuh i, Pathian in khimruai tuh tengteng i.


“Canaan ram na pe tuh ing’ Na covo tuh ngio ihang,” ti i.


Ikhalselai amah a upattu caah cenin Bawipa ai ithnak tu kumzangza in kho ai,


“Canaan ram ning pe tuh ing; Ning rothil i tuh i,” ti i.


Abraham hnenai a lungkhim kawmhnak le Isaac hnenai a thukhamhnakte cenin.


Bawipa in Canaan mite ramah ning hlengpui tuh i; zaimantifangin amah hming sal in ning pupate hnenah thukham cia i. Cia ram khiah ning hnenah ning pe fangin;


a bawipa in Pathian hnenah koih tu selai dawngkham ah, ihlahle dawngkham tunah a fehpui hnuaah a bil ret sah tuseh. Ciatihin a nunsong in a sal cang tuhang seh.


Israel mite lakah um tuhai a Pathian cang tuh ing.


Na salte Abraham, Isaac le Jacob hih tulai, zaitlukin amahte hnenah na hming rori in thukham ai, ‘Van vumai arsi zah in ning tesinfate tam tuh i. I thukham cia bangin he ram hmuahhmuah heh ning tesinfate hnenah pe tuhai a zomzet in amahte ai i tuh i,’ na tihnak tu hih tu hram law,” tiin ti i.


A pa thau ning pawh bangin a fapate khai thau pawh tuh i si; ciatihin kaimah ca suangbawi na ruaih thil tuh i. Thaupawhhnak a imanin a zomzet in suangbawi na ruaih tuh i,” tiin ti i.


Cen ramdang mi bang ai a umhnak awng Canaan ram ning pe tuh ing, tiin amahte thawn thutiam bawn zo ing.


I minung ah ning bawn tuhai Kai tu ning Pathian tuh ing. Egypt mite in ning vumai phurhhnak naper har songin ning suahtu Pathian ing ti khiah i ling tuh i si.


Bawipa in ning pupate le ningmah hnenah he ram tu a zomzet in ningmah ai tuhin ning pe i. Hemi ramah ning um thil tuh ngiohnak in ning nuncan pha lo le thilsual ning bawnhnak tepawl heh hlum tuhin he prophette in ning rel i.


Bawipa in hetihin rel i, “Israel miphun hmuahhmuah ai Pathian i cang can hleng tuhai anite tu i minung i tuh i.


Ciatihin i dante tu hlun tuhai i thupehnakte tu fel ngai in bawn tuh i. Anite tu i minung i tuhai kaimah heh a Pathian i tuh ing.


“Minungpa, Israel ramai a hnawm sa khua songai a um mite in, ‘Abraham tu pakhat lek inapui ram pumpuhluk a hnenah pe i. Kin tu mi tampui ising ai tun tu he ram heh kinmah ai cang ve zo i,’ ti i.


Canaan ram, Israel mite co tuhin a pe tuhhnak ramah a lut fangin amahte inn songah a muat um ai ciami a muat heh zai amam lekhaw a hnia lamai dante hlun tuhin a pehnak i.


Hemi dan heh hmai lam tian a zomzet in hlun tuh i si. Hemi cianghlimruaihnak heh Israel mite in amahte sualhnak hlat tuhin le cianghlimruai tuhin kum khat ah vel khat bawn tuh i si. Bawipa ai thupeciahnak bangin Moses in bawn sio i.


Ning hnenah um tuh ing, kaimah heh ning Pathian cang tuhai ning tu i minung ning cang tuh i.


nisuah lam le nitlak lamin hoi leh tuhai Jerusalem ah um tlang leh tuh i. Anite tu i minung i tuhai kai tu amahte Pathian i tuh ing; rinsantlak le dikcang ngai in uk tuh ing.


Moses in Midian mi a pu Reuel ai fapa, a nupui ai hmingpa Hobab hnenah, “Bawipa in a kin pe tuhin a thukhamhnak ramah feh tuh ihang sing. Bawipa in Israel mite tu mi nainung in bawn tuhin thu kin kham zo i; ciamanin kin hnenah feh tu ve lai kin lianhnak na hlawm tuh ve i ing,” tiin ti i.


Kaimah ralcaitu zaibang khuavang khai sang thil lo ai, Israel mizapui ai sualngaithiamhnak khai suakruai manin amah le a tesinfate tu a zomzet in suangbawi cang tlang tuh i,” tiin ti i.


Bawipa in Moses hnenah, “Abarim Mual ah kai tulai Israel mite hnenah i pe tuhhnak ram heh hlir ta tu.


Cialai ah he ram heh Pathian in Abraham hnenah amah bul ai tuhin a fip niu khai pe lo i; ikhalselai a hnenah pe tuhin thukham ai he ram heh nangmah le na tesinfate ai tuh i, tiin ti i. Pathian in hetih ai thukhamhnak a bawn laiah Abraham tu fate nai lo i.


Laivum ai a ummi zongzong songin amah ai minung cang tuhin a rilmi ning imanin ning tu Bawipa ning Pathian ai minungte i si.”


A thukhamhnak bangin tunnia ah Bawipa in amah minung taktak, a songlawi mi cang tuhin ning pom i. Ciamanin a dan hmuahhmuah hlun tuhin ning ruai i.


“Jericho khuapui an nisuah lam Moab ramsong, Abarim Tlangtluan ah feh tulai, Nebo Mual vumah kai tu; ciata in Israel mite i pe tuhhnak Canaan ram hlir ta tu.


Cungnungber in miphunte ram pe i, Amahte um tuh hmun zem i. Miphun ca ramri bir sah i, Israel ai fapate, A tam a tlawm sik in zem i.


Cen Bawipa in Moses hnenah, “Ning tefate hnenah ning pe tuh ing tiin Abraham, Isaac le Jacob hnenah cukcam in i thukhamhnak ram tu he ram ihang. Nang tu a hmu lek na hmuruai ing; a hleng tu hleng tuh lo isi,” tiin ti i.


Ning pupate tu a it ze manin a tesinfate ril ai amah rori in a hathnak huham thawn Egypt ram an ning suah i.


Mipha ning imanin le thilpha ning bawn manin Bawipa in he ram ning pe lo i. Hemi miphunte a siava manin le ning pupate Abraham, Isaac le Jacob hnenah thukham a bawnhnak a khimruai nuam manin a hnawthnak i.


Ciatih imanin Pathian ai a kohnak mite Pathian ai a thukhamhnak kumzangza hmuifu co thil tuhin thutiam thar a remruattu heh Khrih i. Ciami a cangthilhnak heh Khrih a thihhnak manin i. A thihhnak in a hmasa thutiamhnak hniaah a um laiah amahte sualhnak songin luatruai i.


“I cengfa Moses tu thi zo i. Nangmah le Israel mite veksen in ralring tu ilai Jordan runpui tan tuhai i pe tuhhnak ramah feh tu ih.


Nehtu hmuahhmuah in hemi heh co tlang tuh i. Amahte Pathian i tuhai anite tu i fate i tuh i.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ