Ruth 4:9 - Zanniat Bible

⁹ Ciafangin Boaz in upate le ciata ai a kawitu hmuahhmuah hnenah, “Elimelech le a fapate Chilion le Mahlon ai thilri le loram hmuahhmuah heh Naomi hnenin tlan zo ing ai tunnia ah ningmah heh ning veksen in thulingtu ihang i si.

Khualsim Bible

⁹ Cutikah Boaz ni upapawl leh mi zate hemah, “Nihinni ahhin Elimelek ih ta a imi hmawhhmawh leh Chilion leh Mahlon ih ta a imi hmawhhmawh cu Noami ih kut in ka tlang rom ti hi thutiahpitule nan ii.

Falam Common Language Bible

⁹ Cutikah Boaz in upa pawl le cutawkih a rami hmuahhmuah hnenah, “Elimelek le a fapa Chilion le Mahlon pawl ih thilri le leiram hmuahhmuah cu Naomi hnen ihsin ka tlen zo ih tuihsun ahhin nannih cu nan zatein thutheitu nan si.

Ruth 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 23:11

“Bawipa, ciatihin tu i maseh, i ngai rih tu; i ram a veksen in na sum ai a songai lungkhukua khai nai cih tu. I miphunpuite hmai rori ah i loram heh na nupui phumhnak tuhin na sum ing,” tiin ti i.

Ruth 1:2

Ciami pa hming tu Elimelech i; a nupui hming tu Naomi i ai a fapate pahnih hming tu Mahlon le Chilion i. Ani tu Ephrath hin i. Moab ramah hleng ai um tlang i. Moab ramah a um laiah,

Ruth 4:10

Ciahlaiah a thi zomi Mahlon ai nupui, Moab nupang Ruth khai i nupui ah cang ihang. Ciatihin thilri le loram tu mithi pa ai innsang songah um tuhai a miphun lakah le a khuasong ah a innsangte tu tel tuh hlen i. Tunnia ah ningmah heh thulingtu i si,” tiin ti i.

Ruth 4:8

Ciamanin Boaz hnenah, “Nangmah in tlan tuhang,” tiin a songkhat pa in a ti fangin a kedawl hawk ai Boaz hnenah pe i.