Ruth 4:6 - Zanniat Bible

⁶ Ciafangin ciami pa in, “Ciatih ilekhaw loram heh tlan loin um tuh sawn ing, zaimantifangin i ro hmuahhmuah i sung sio pang fangin ti i lau i. Nangmah in tlan tuhang. Kai in tlan sawn hlah hang ing,” tiin Boaz khiah ti i.

Khualsim Bible

⁶ Acu cu a sungkhat naisawn ni, “Kamah caahcun ka tlang kho lo, kamah ih rorah la rawk pang lei-a ing. Tlangkhotu ka iknak hi nang ni lattia tu, icatile ka tlang kho lo,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

⁶ Cutikah cupa cun, “Cuti a si ahcun loram cu tlen loin ka um sawn pei, ziangahtile ka ro hmuahhmuah ka sung thluh pang ding ti ka phang. Nangmah in tlen aw. Kei cu ka tlen lo sawn pei,” tiah Boaz cu a ti.

Ruth 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 38:8

Ciafangin Judah in Onan hnenah, “Na u ai nupui itpui tulai na u in tesinfate a nai thil tuhin a pasal ai unau na i bangin na ṭuanvo khimruai tu,” tiin ti i.

SUANGBAWI LAIBU 25:25

Israel mite pakhatkhat a farah manin a loram zuar lekhaw, a nong ber a songkhat in tlan thil leh tuh i.

Daannolhnak 25:7

Ikhalselai a unau in hoi nuam hlah lekhaw nupang nu tu khua upate hnenah feh tuhai, ‘I ruatpui tu ih; i pasal unau pa in a ṭuanvo lang nuam lo i; Israel mite lakah a unau hming heh nungruai nuam lo i,’ ti tuseh.

Daannolhnak 25:8

Ciafangin khua upate in ciami pa khiah ko tu selai rel tuseh. Hoi nuam thotho hlah lekhaw,

Daannolhnak 25:9

a unau ai nupui in khua upate hmaiah ciami pa hnenah kawi in a kedawl pakhat lang sah tuhai, ‘A unau ca fate nai daih lotu heh hetihin bawn tuh i si,’ tiin a ti hnuaah a hmaiah cil thuih tuseh.

Ruth 2:20

Ciafangin Naomi in, “A nungmi vumah ituseh, a thi cia mi vum ahkhai ituseh, ninghiohnak a hlengruaitu ṭio Bawipa in Boaz heh hmuifuruai tuseh,” tiin ti i. Cen Ruth hnenah, “Boaz tu kin hinpui, kin songkhat ngaingai ina khaw. Kinmah kin kilkhawltu tuh khai amah i,” tiin ti i.

Ruth 3:13

Tun zan tu heta ah um tulai thangha ah cia na songkhat pa in nangmah ca songkhat ai ṭuanvo lang nuam maw nuam lo hliahruai tuh ing. Lang nuam lekhaw pha i; lang nuam hlah lekhaw a nungmi Pathian hming sal in thu na kham ing: Nangmah ca ṭuanvo heh kaimah in lang tuh ing. Khuavar tian heta ah it tu hlen,” tiin ti i.

Ruth 3:9

Ciafangin Boaz in, “Aisu isi?” tiin zawt i. Ruth in, “Na umhlawh nu Ruth ing. Na songkhat ngaingai ing ai i tlantu tuh isi. Na pon hmur niu i thuap tu ve,” tiin Ruth in ti i.