Ruth 4:4 - Zanniat Bible

⁴ I rel nuamhnak tu, loram heh a tlan na nuam lekhaw he upate hmaiah tlan tu. A tlan na nuam hlah lekhaw kaimah i rel tu; zaimantifangin he loram tlan thil tuhin nangmah khiah hmasa isi ai kai tu hnuata sawn ing,” tiin ti i. Ciapa in, “Tlan tuh ing,” tiin ti i.

Khualsim Bible

⁴ Curuangah acu cu tan simin: ‘Hi a to mipawl leh ka mipawl ih upale omhngan ahhin lei la’ tiah ka tan ti. Tlang thok taw ci ah tlang la. Na tlan thok lo zong ahcun ma sim la a tiah taw ing; icatile loram hi namah vanin a tlang peita ding an om lo, cun kei hi a tan sontu ka ii,” tiah a ti. Curuangah ani ni, “Ka tlang lei tang,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

⁴ Ka lo sim duhmi cu, loram cu na tlen duh asile hi upa pawl theih hngan ahhin tlen-aw. Na tlen duh lo a si ahcun keimah i sim aw; ziangahtile hi loram tlen theinak dingah cun nangmah na hmaisa ih kei ka neta sawn a si,” tiah a ti. Cupa cun, “Ka tlen ding,” tiah a ti.

Ruth 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 23:11

“Bawipa, ciatihin tu i maseh, i ngai rih tu; i ram a veksen in na sum ai a songai lungkhukua khai nai cih tu. I miphunpuite hmai rori ah i loram heh na nupui phumhnak tuhin na sum ing,” tiin ti i.

Seemthawhnak 23:18

Ciami tawk dun hmunai a teltu Hit mi zongzong in Abraham ram i ti lingpui i.

Jeremiah 32:25

Ikhalselai, Aw Cungnungber Bawipa, Babylon mite in he khuapui lang dawn napui hang ai thu lingpuitute mithmuh ah lo lai tuhin thu i pe fawn isi,” tiin ti ing.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 12:17

Mi pakhatkhat in ning vumah phatlohnak bawn fangin a vumah phatlohnak thawn rulthun mah ih. Aisusu inkhai a pha a mawi tihnak bawn zuam tu ih.

2 Korin 8:21

Kin tumtekhnak heh Bawipa ai mithmuh ian ah ilo in minung mithmuh ahkhai thil hman bawn tuhhnak i.

Daannolhnak 25:8

Ciafangin khua upate in ciami pa khiah ko tu selai rel tuseh. Hoi nuam thotho hlah lekhaw,

Filipi 4:8

Thutawphnak ah, u le naute, a pha, thangphat tlak, a hmanmi, upat tlak, a dikmi, a thiang, a daihkul le hmingphahnak a petu thilte thawn ning thinlung dimruai tu ih.

Ruth 2:20

Ciafangin Naomi in, “A nungmi vumah ituseh, a thi cia mi vum ahkhai ituseh, ninghiohnak a hlengruaitu ṭio Bawipa in Boaz heh hmuifuruai tuseh,” tiin ti i. Cen Ruth hnenah, “Boaz tu kin hinpui, kin songkhat ngaingai ina khaw. Kinmah kin kilkhawltu tuh khai amah i,” tiin ti i.

Ruth 3:12

Na songkhat ngaingai i ihnak heh a dik rori i. Ikhalselai kaimah tahin a nong sawn mi, na songkhat tlantu, pasal pakhat um i.

Ruth 3:9

Ciafangin Boaz in, “Aisu isi?” tiin zawt i. Ruth in, “Na umhlawh nu Ruth ing. Na songkhat ngaingai ing ai i tlantu tuh isi. Na pon hmur niu i thuap tu ve,” tiin Ruth in ti i.