Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Ruth 1:6 - Zanniat Bible

6 Bawipa in a minungte hmuifu pe ai rong tampui nai i ti khiah Moab ram a um laiah Naomi in za i. Ciamanin a mote thawn Moab ram hlum tuhin tum tlang i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

6 Cutikah Noami cu Moab ram in a vah-nule rum kir dingin an thawhtia, icatile Bawipa ni a mipawl cu a don hngai ih a paṭhatsak hngai rom ti khi Moab ram in a za rom.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

6 Bawipa in amah ih minung pawl thluasuahnak a pek ih rawl an paṭhazet a si ti kha Moab ramih a um laiah Naomi in a thei.Curuangah a fapa le ih nupi pawl thawn Moab ram taanta dingah an tim an tuah.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Ruth 1:6
27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

A thukham cia bangin Bawipa in Sarah tu hmuifu pe ai,


Cia hnuaah Jacob in Bawipa Pathian hnenah, “I hnenah um ai, i fehhnak lampui ah i huphim ai, aih tuh rong le silh tuh hnikpon i pe hlaiah,


Cen Joseph khiah hmuifu pe ai; “I pu Abraham le i pa Isaac in amahte nun song a ruaihmi Pathian, Ciami Pathian in ning tu hmuifu ning pe tuseh. Tunnia tian i kilkhawltu Pathian in ning tu hmuifu ning pe tuseh.


Cen Joseph in Israel ai fate tu cukcam in thukhamruai ai, “Pathian in ning hoi can hleng ai he ram an ning suah fangin i ruh lang tu ilai i fehpui tu ih,” tiin ti i.


Na cengfate in daih ngaingai ai lungto tianin daih tlang i. Ninghio tlang ai laivut tianin daih tlang i.


Amah a kihtute heh aih tuh rong pe i; A thukham heh hai awng lo i.


Zion ai kulhnak hmuahhmuah heh, A semkhim in pe tuh ing; A mifarahte cawm tuh ing.


Nunhnak a naimi hmuahhmuah in, Umlamhnak thawn nangmah na sik tlang i. A kul fangin nangmah in rong pe isi.


Nauneh mite ṭan in thu rel ai, Rikam mite hnenah rong pe i. Bawipa in nauneh mite luatruai ai,


Na ramrite himruai ai, Sangvut pha ber in cawm i.


Feh in, Israel konghoitute kokhawm tulai anite hnenah, Bawipa, ning pupate ai Pathian, Abraham, Isaac le Jacob ai Pathian heh i hnenah lar ai hetihin ning rel tuhin i ruai i! ‘Ning hnenah kawi awng zo ai Egypt mite in ning vumai bawnhnak khiah hmu zo ing.


Ciatihin mizapui in sang tlang i. Cen Bawipa khiah amahte vumah ngaihharhnak nai ai reem tuarhnak tepawl khai hmu zo sio i, ti khiah ling fangin a hmaiah ut in bia tlang i.


Thudonreltu cang tuh loin i kil tu; Farah ze le lian ze inkhai i bawn malai, I khamkhop ian rong i pe tu.


“I ponkam tu van in laivum behruai tuhin a tlahnak vur le ruahti bang i, Naidawh le ruahti in hlairong khangruai i; Cing tuhin hlaici poruai in aih tuhin rong suakruai i.


Bawipa in, “Babylon ramai ning umhnak kum sawmsarih a khim fangin ning vumah ngaihharhnak nai tuhai ning khua le ning ramah let tuhin i tiamhnak bangin khimruai tuh ing.


Amahte kaphnak aw za ai amahte hnenah, “Ngai tu ih, rong le cabit le olive thau ning pe tuhai, Ding le ai tuhai ning kham tuh ngai i. Miphun tampui hmaiah mualpho in ning umruai tuh nawn lo ing.


Ning ram tu Judah mi a tangsun pawl in khur tuh i. Ciata ah amahte tuu khal tuhai Ashkelon ai innte ah mitmu tlang tuh i. Bawipa a Pathian a hnenah um tuhai nainungmi cangruai leh tuh i.


“Israel ai Pathian Bawipa tu thangphat ngasing; A minungte bawm tuhin le, luatruai tuhin hleng zo i.


Ningmah ituseh, na ving dawlhnak songai a umtu na minungte ituseh, rek tuh sek i. Nangmah o tuhin Pathian a hleng can na ling lo manin lungto pakhat khai a thuan dun in a tangtu um tuh lo i!” tiin ti i.


Ciatih imanin ai tuh rong le sil tuh hnikpon nai lesingkhaw kin caah tawk zo i.


Pathian sang lomi lakah ziaza sikṭhim tlak in nung tu ilai phatlohnak a bawntu tiin mawh ning hluk tlang khalselai, ning nuncan phahnak ning hmu tuhai Pathian a hleng Nia ah amah thangphat tlang tuh i.


Mahlon le Chilion tu thi kawm lala ai Naomi tu pasal lo le fapa loin amah pakhatniu lekin tang i.


Cen Judah ramah let tuhin hmunkhat in feh tlang i.


Bawipa in Hannah tu hmuifu pe ngaingai ai a dang fapate pathum le fanute pahnih nai leh i. Naupang pa Samuel tu Bawipa ruaih in khang betbo i.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ