Ruth 1:19 - Zanniat Bible

¹⁹ Anite pahnih tu feh kawm ai Bethlehem khua ah hleng kawm i. Anite hleng thu za fangin khuasong mite tu a multing lungawi in um tlang murhmo i. Cen a unaute in, “Naomi i aw sim?” tiin zawt tlang lianglo i.

Khualsim Bible

¹⁹ Curuangah an pahnih cu Bethlehem an phat tiang an tat. Bethlehem an phat tikah khua sung punpuhluk cu an thin a tho aw hngai; culeh numipawl ni, “Hihi Noami maw a ik?” tiah an ti.

Falam Common Language Bible

¹⁹ An pahnih in an feh ih Bethlehem khua cu an thleng. An thlen thu an theih tikah khuasungmi pawl cu lungawi in an sa hiamhiam. Cule nunau pawl in, “Naomi kha maw na si?” tiah an sut.

Ruth 1:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Sansiarnak 2:51

a fapa pahnihhnak Salma tu Bethlehem khuasattu i; a fapa pathumhnak Hareph tu Beth Gader khuasattu i.

Isaiah 23:7

Hlanlai ai amahte din tlang awnghnak, nuamhnak ai a dimmi Tyre khuapui tihnak tu hemi ini im? Tifingriat khat lam ralah ramdang lang tuhin le khur tuhin tifingriat ral ai mi a hlathnak khuapui tu he i ni im?

Ṭahhlapawl 2:15

Na hiangai a vaktute in, Zohsuam nautathnak thawn na sik tlang i. Amahte lu na thin ai hnih na san tlang i, Jerusalem hnawmralhnak khiah. “Hemi im khuapui mawi ber ning tihnak tu? Laivum pumpuhluk ai hmaihngalpuihnak tu hemi heh im?” ti tlang i.

Matthai 21:10

Jesuh Jerusalem khua songah a lut fangin a khua pumpuhluk in au tlang dekdo ai, “Hemi pa tu aisu i?” tiin khua mite in zawt dun murhmo i.

Ruth 1:20

Ciafangin Naomi in, “Naomi, tiin i ko mahang ih. Marah, tiin i ko tu sawn ih; zaimantifangin Cungnungber Pathian in lungsiapui tlak in i bawn zo i.

Ruth 2:6

A hnenum pa in, “Naomi in Moab ram an a tlung kawmtu nu i.