Ruth 1:13 - Zanniat Bible

¹³ a patling hlanlo ning pasal tuhin iang ben tuh i sim? Pasal dang nai tuh ning dawntu ah cang tuh sawn lo im? I fanute, a cang thil lo i ti ling hlen i si. Bawipa in mibawngsia ah i bawn ai ning caah lung i sia ze i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹³ an upat tiang nan hngak hngai thok hmen maw? I hlah ee, ka tianule hngai, icatile nanmah ca’h Bawipa ih kut ni a ma doh hi a ma khaat vuai henaah,” tiah a ti hngai.

Falam Common Language Bible

¹³ patling an si lai hlan lo nan pasal dingah nan hngak thei ding maw si? Pasal dang neih a lo dawntu ah an cang sawn lo ding maw? Fanu le uh, a cang thei lomi a si ti nan thei ko. Bawipa in mi vanduai ah i tuah ih nan hrangah hin ka riah a sia ngaingai a si,” tiah a ti.

Ruth 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 38:11

Cen Judah in a fapa ai nupui Tamar hnenah, “I fapa Shalah khang ai a tlangval hlan na pa inn ah tlung tulai hmaitong in um rih tu hlen,” tiin ti i. Hetihin a tihnak tu a ute pahnih a thi bangin Shalah khai thi mawh ve ngai, tiin a thinlau manin i. Ciamanin Tamar tu a pa ai inn ah tlung leh i.

Job 19:21

Ning tu i rualpui i si! Ning i hiotu ih! Pathian kut in i vit i.

SAAM LABU 32:4

Aw Bawipa, a sun a zan in na kut in i net isi; I thazang tu khuakhal niling in nai tla a roruai bangin, roruai sek i.

SAAM LABU 38:2

Na conkiang in i tuahmawh zo i; Tlu suang in i vit zo isi.

Daannolhnak 2:15

Ciamite pakhat khai luat lo tianin a thi sek hlanlo Bawipa in hnawmcan i.

Thuṭhentule 2:15

A rel cia bangin raltawng a feh cang fangin Bawipa in hnawl i. Ciamanin Israel mite tu a vansang roh de i.

Ruth 1:12

Inn ah tlung tuhang ih; pasal nai leh tuhin i tar zo ihang. Cen umlamhnak um lai i, tiin tun zan ah pasal nai in fapate nai khal inglai,

Ruth 1:14

Cen anite tu cawm roh in kap kawm thotho i. Cen Orpah in a ni heh cak niu in tiin thut ai a miphunte hnenah let i. Ikhalselai Ruth tu let loin a ni khiah pom meng i.

Ruth 1:21

Heta in i feh laiah nainung le a semkhim in feh awng ing; ikhalselai tunah Bawipa in i letpui leh fangin i kut lolek in hleng leh ing. Hetihin Cungnungber Bawipa in i hnong ai i hnawmcan fangin zaimanin ning in, Naomi, tiin i ko lai i si?” tiin ti i.

1 Samuel 5:11

Ciamanin Filistin mite ai miukte panga tu kokhawm tlang lala ai, “Israel mite ai Thutiam Kuang tu a um awnghnak hmunah kuat leh tu ih; ciatihin kinmah le kin songkhatte kin thi tuh lo i,” tiin ti tlang i. A roh ngai in Pathian in cawh dekdo manin khuasong mite tu awloksong tlang ngai i.