Ruth 1:11 - Zanniat Bible

¹¹ Ciafangin Naomi in, “I lo i, i fanute; let kul rori i si. Zaimanin i hnenah feh ning nuam i? Ning pasal tuhin fapate nai thil tuh nawn ing maw?

Khualsim Bible

¹¹ Ihmansela Noami ni, “Kir kau uh, ka tianule hngai, ituruangah hmen kei rum cu nan tah lei? Ka pun sungah tiapale ngei hngai rih in nan pumahle an cang thok hmen maw?

Falam Common Language Bible

¹¹ Cutikah Naomi in, “Asilo, fanu le uh; nan kir tengteng a ṭul a si. Ziangah so ka hnenih feh cu nan duh? Nan pasal dingah fapa pawl ka nei nawn ding maw si?

Ruth 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 38:11

Cen Judah in a fapa ai nupui Tamar hnenah, “I fapa Shalah khang ai a tlangval hlan na pa inn ah tlung tulai hmaitong in um rih tu hlen,” tiin ti i. Hetihin a tihnak tu a ute pahnih a thi bangin Shalah khai thi mawh ve ngai, tiin a thinlau manin i. Ciamanin Tamar tu a pa ai inn ah tlung leh i.

Seemthawhnak 38:9

Ikhalselai fate nai inkhai amah fate ngaingai tuh lo ti khiah Onan in ling i. Ciamanin a upa ai nupui a pawl cang fangin a upa ca fate nai thil tuh loin a ci heh laipua lakah farruai sek de i.

Daannolhnak 25:5

“Unau hnih hmunkhat ah um kawm ai pakhat tu fapa nai loin thi lekhaw a nupui heh a songkhat siarlo pasal dang nai thil tuh lo i; a pasal unau pa in hoi tuseh.

Ruth 1:10

“Kin zam lio malaw; na miphunte hnenah na hlun tuh i ing,” tiin ti kawm i.

Ruth 1:12

Inn ah tlung tuhang ih; pasal nai leh tuhin i tar zo ihang. Cen umlamhnak um lai i, tiin tun zan ah pasal nai in fapate nai khal inglai,