Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Nehemiah 1:3 - Zanniat Bible

3 Ciatihin i zawt fangin, saltanghnak in suak tlang ai a khua le ramah a hlengtute tu harsahnak tampui tawk tlang ai a hiangai a ummi a dang miphunte in zohsuam tlang ngai i, tiin i rel i. Ciahlaiah Jerusalem kulhhnak vingpui tu min sio ai, mai in a tai hnuaah kotkate khai bawn lai lo i, tiin i rel i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

3 Anmimi ni, “Ramṭhen sungih om salpon-iknak ih a luat tu nungtaangpawl cu harnak leh ningzahnak hnempi sungah an om; Jerusalem kuldawl cu a beeu, cun a kotkapawl cu mei ni a rawk hngai,” tiah a ma let hngai.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

3 Cutiih ka suh tikah, saltaannak in a suak ih an khua le an ram a thlengmi pawl cu harsatnak tampi an tong ih an kiangkap ih ummi miphun dang pawl in an hmuhsuam hai a si tiah in sim. Cuih tlunah Jerusalem kulhnak phar pawl cu an cim thluh ih, an ur thluh hnu in kotka pawl tla cu an tuah sal hrih lo a si, ti tla in sim.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Nehemiah 1:3
33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

i minung Israel mite tu i pe cia ram songin piak tuh sio i. Kaimah i biahnak hrangah i thianghlimruaihnak hemi Biakinn heh hnawl tuhai laivum ai mi zongzong in Israel mite tu zohsuam tuhai nautat tlang tuh i.


Cen a ralkapte in khuapui vingpui bal tlang sio i.


Jerusalem khuapui le Bawipa ai Biakinn, kumpibawi innpui le a songai thilrite khai mai in tai sek i.


Babylon saltang mi tampui tu Jerusalem le Judah ram amahte khua ṭen ah let tuhin Babylon an suak tlang i. Kumpibawi Nebuchadnezzar in sal ai a pom can ai panin innsangte tampui tu Babylon ramah um tlang awng ngio i.


Kumpimangbawi na ling tuhhnak ah kin ruathnak tu: Judah peng ah feh tlang ai Judah mite in a thawmlian Pathian ai Biakinn sa lehthio i; lungto lian puipui in sa tlang ai a bangkhang ahkhai thingah lian puipui rolh i. Tha naih tawp suah in fel ngai in sa tlang ai amahte naper heh hlanlim roh i.


Israel mizapui, suangbawite, Levi mite, Biakinn satute le Solomon hnenumte ai tesinfate tu khua dang le khuatenau song amahte lairam ṭen ah um tlang i. Judah peng songin Jerusalem ai a umtu upa hmingthang deuh pawl tu a hnia lamai bangin i:


Nitlak lamai phairawn kotka in suak tlang ai hlang lamah zu zianzo ai Rulhreng Cirhti lan ai Hnawmborh kotka kin hleng fangin in zan lai i. Kin vak kongin khuapui kulhhnak vingpui a hnawmhnak le mai ai taihnak kotkate heh sik zianzo i ing.


Tun fang ian in anite hnenah hetihin rel ing: “Jerusalem khua tu hnawm zo sek ai kotkate khai mai in tai zo sek manin zaitluk vansanghnak songah um tlang ising, ti khiah hmu tlang i si. Khuapui kulhhnak vingpui tu din leh ngasing khaw kin thangsiahnak heh boruai tuh ising,” tiin ti ing.


“Aw kumpimangbawi, na nunkhua sau tu hram seh. Kin pupate lu phumhnak khuapui hnawm sio le a kotkate mai in tai sio ai a um lai can ah akontih in lungsia loin um thil tuh ing?” tiin ti ing.


A hnia lam aite tu Judah peng ai a ummi, kumpibawi Nebuchadnezzar in Babylon ah fehpui ai ciata in let ai Jerusalem le Judah ramsong amahte khua ṭen ah a tlung lehtute i.


Xerxes tu kumpibawi i ai Persia ram khuapui Susa ai a kumpibawi tohkham in India in Ethiopia tian ramkulhte za le kul hluansarih uk i.


Kin hiangai a dang miphunte in hnihsarelhnak in kin hmang tlang i; Hnih kin san ai nau kin tat tlang i.


Mah thinrawhnak a sup ben lotu heh, Khua kulhhnak vingpui min ai a hnawmhnak khua bang i. Bai niu in ralte lut tuh i.


Ning ram uktute in I hmun thianghlim ningrimtiar i; Ciamanin Israel vumah siatsuahhnak hlengruai ing; I minungte midang zohsuam tuhin a bawntu heh Kaimah ing,” tiin ti i.


I cabit vuan vumah hetihin bawn tuh ing. A renhnak sen bal tuhai a kulhhnak bal tuh sek ing; ramsa in nuam lekhaw ai in fon tu dek seh.


Amahte vumah hnawmcanhnak a roh ngai in hlengruai tuhai laipua vum miphun hmuahhmuah thinlau tuh sio i. Mi in zinghnak ah le hnihsahnak ah ning hmang tuh i. Nautat tlang tuhai amahte hming tu a piakhnak hmuncang ah cukcamhnak ah hmang tuh i.


Raltawng, rian tlung le urhnak thawn hlun tuhai ciami tu laipua vum miphun tampui in hmu fangin tihik tuh ngaingai i. I piakruaihnak ram cangcang ai mite in anite vumah a hlenghnak thil hmu fangin mangbang le thinlau in um tlang tuh i. Mi in hnihsarelhnak in hmang tuhai anite hming tu mi cukcamhnak ah hmang tuh i.


Ciatihin a bawn laitak ah Babylon ralkap dangte in kumpibawi inn le misenpui innte mai in tai ai Jerusalem khua kulhhnak vingpui khai bal sek i.


“Bawipa, Israel ai Pathian in, ‘I thinrawhnak le i thintokhnak tu Jerusalem khua mite vumah i burh bangin Egypt ramah feh le i sikhaw ning vumah burh tuh ve ing. Midangte mithmuh ah tihikkul i tuh i si. Mi ai zohsuamhnak ah ning cang tuhai ning hming tu midang cukcamhnak ah hmang tuh i. Cen he ram heh hmu leh tuh nawn lo i si,’ ti i,” tiin rel ing.


I minungte ai cabit kuang sat tuhin a ralte hlat tuh ing. Ikhalselai a bo sek hlanlo siatsuah tuh sek lo i. A kakte sat tuhin rel tuh ing, Zaimantifangin a kakte tu kaimah ai ilo i.


A ralkapte in khuapui kulhhnak vingpui bal sek i.


Jerusalem tu khuarop ah cang i, lungleng kul i; A songlawi awng zia hih leh de i. A ralte ai kut songah hleng i, Bawmtu aisu khai nai loin. A nehtute in hnihsan i, Zohsuam tlang dekdo i, A hnawmral fangin.


A kotkate hnawmborh songah phum sio i; A dawngrolhte khai ek sek i. Salpom mite thawngtoh hmunah hleng tlang sio i. Kumpibawi le bawi upate khiah. Dan tu aisu inkhai zirh nawn lo i; Bawipa hnenin larhnak ngah nawn lo i, prophette in.


“Aw Bawipa, mi zohsuamhnak le i engsanhnak hmuahhmuah ling sio isi.


Aw Bawipa, kaimah vumai a thil canghnak heh i hih tu hram law. I sik tulai i zakthihnak heh i hmu sah tu hram law.


Ning khuapuite heh hnawmcan tuh sio ing; ning biakinnte bal tuh sek ai ning hibawlhnak khai ning sang sah tuh lo ing.


Raltawnghnak hlengruai tuhai ram dangdang ah ning piakruai tuh sek ing. Ning khuapuite tu khuarop cang tuh sio ai ning ram heh khing tuh sukso i.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ