Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Mikah 7:18 - Zanniat Bible

18 Aw Bawipa, nangmah bang Pathian aisu um pa! A tangsun na minungte tu amahte sualhnak ngaithiam isi. A kumzangza in thinraw lo isi; a kho ngai na ithnak tu amahte vumah larruai ṭio isi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

18 A ngeihmi mitangsun ih ṭhatlonak thlahpiak hngai in an daanbuarnak a lonpiak hngai tu, nang mang Pathian ahu om maw? Ani cu a hehharnak kumkhua a taansak lo, icatile a hmunmi dawtnak mi hmuhsak a lunghmui zawng a ii.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

18 Maw Bawipa, nangmah vek Pathian zoso a um! A taangsun na minung pawl cu an sualnak na ngaidam a si. Kumkhua in na thin a heng lo; a hmunmi na duhdawtnak cu an parah na langter ringring.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Mikah 7:18
80 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

A pha bawn silai na cosang tuh napui ing; ikhalselai a hnawm na bawn manin sualhnak in na neh tuhin sahrang bangin dawngkham in na bawh ihang; na uk tum i; ikhalselai nangmah in neh ben kul tuh isi,” tiin ti i.


“Aw Bawipa Israel ai Pathian, van ah ituseh laivum ah ituseh, nangmah bang Pathian akonah khai um lo i. Na thukhamhnak khimruai ṭio ai thinlung tak ai na hluntu na minungte vumah a cat awng lo na ithnak larruai isi.


Bawipa hnenah let le i sikhaw ning unau songkhatte fehpui in thawng a tohtute inkhai amahte vumah ninghio ngaihharhnak naitu i ai Amah hnenah let le i sikhaw ning cosang tuh i,” tiin ti i.


Hemi Biakinn lam hoi in saw i ngenhnak le na minung Israel mite sawngenhnak ngai sah tu hram law. Na umhnak vancung in kin ngai tulai kin sualhnak kin ngaithiam tu law.


Na thu hlun nuam tlang lo ai na thil bawnhnak hai tlang sio i; ngaihsunurkul na bawnhnak tepawl tu hih tlang nawn lo i. Hngal ngai in hotu ril tlang i, Egypt saltanghnak ah letpui tuhin. Ikhalselai nang tu mi ngaithiamtu le ngaihhartu Pathian isi, Ninghiohnak le ithnak nai isi, Thinraw hnuakfual thai isi. Na thinpemhnak tu lian ngai i, Zangtak siang lo isi.


Pa in a fate khiah a ninghio de bangin, Bawipa in amah a kihzahtute heh ninghio i.


Ikhalselai nang in i sualhnak i ngaithiam isi, Ciamanin nangmah na kihzah tuh ing.


Bawipa hnenah i thinlung veksen in, “Nangmah bang aisu khai um lo i; Miṭawnṭaite tu mihatte kut in huphim ai, Mifarah harsa zohsuamtute ai kut in huphim isi,” ti tuh ing.


Mi tampui na hnenah kawi tlang tuh i. Kin sualhnak in kin neh de napui, Nangmah in kin somciang sah de isi.


Nangmah ai na ril mite tu mi lungawi i; Na hmun thianghlim ai na umruai mite tu mi lungawi i. Na inn ai thilpha le na Biakinn thianghlim ai na hmuifu in kin muangruai i.


Aw Pathian, na dikcanghnak in van tong i; Thil thupui ngaingai bawn zo isi; Nangmah bangtu aisu khai um lo i.


Aw Bawipa, nang tu mi ninghiotu le mi ittu Pathian isi; Mi thinsau isi ai thinpemhnak nai ṭiode isi; Rintlak Pathian isi.


Aw Bawipa, nang tu na pha ai mi ngaithiam isi; Na hnenah saw a ngentute ca ahcen A kho ngai ithnak in na dim i.


Aw Bawipa, vancung ah Nangmah bang um lo i. Na bangtu pathian um lo i.


Aw Bawipa Pathian, Cungnungber, nangmah bangin a hatmi aisu khai um lo i. Aw Bawipa, zaizongza ah nang tu rinsantlak isi.


Aw Bawipa, laivum ai khuavangte lakah. Na bangtu aisu um nitur? Thianghlimhnak ah na kihkul, Songlawihnak ah na laukul, thil tibenhnak ah ngaihsunurkul;


Cen Moses in, “Bawipa, i vumah na ang lekhaw i fehpui tu ve hram law. Hemi Israel mite tu milungruh bikbik i; ikhalselai kin hnophnak le kin sualhnak heh kin ngaithiam tulai nangmah ai minung ngaingai ah kin co tu hram law,” tiin ngen i.


Bawipa in, “Kawi tu ilai thu ruat tlang tuh ising. Ning sualhnak tu sandup bangin san khalselai, vurpar bangin varruai tuh ing; sandup bangin dup khalselai tuuhmul bangin ngoruai tuh ing.


Kin ram songai a ummi zongzong in, “I cak lo i,” tiin ti tlang tuh nawn lo ai amahte sualhnak phuncang ngaithiam i tuh i.


I thin urhnak tu daphnak ah cang tuh i; I nunhnak tu kihkulhnak songin o isi. I sualhnak hmuahhmuah i ngaithiam sio isi.


Pathian tu ziang thawn santeh thil tuh ising? Zaibang i ti khiah akontih in rel thil tuh ising?


Pathian Thianghlim tu aisu thawn santeh thil tuh ising? Amah bangtu aisu tal um awm?


Cia bang inapui, ning sualhnak a phiat siotu Pathian tu Kaimah thotho ing! Kaimah imanin he bangin bawn ing. Ning mawhhnak tu hih tuh ngio lo ing.


Na sualhnak tu mairo a lan bangin lanruai zo ing. I hnenah kawi leh tu; Na otu heh kaimah ing,” tiin ti i.


Mihrokhrawl in a ziaza hlum in a ruatdan thleng tuseh. Bawipa kin Pathian hnenah let tu selai, ngaithiam tuh vut i. Amah tu mi ninghiotu i.


Khuavang dang ning sihnak ah ning thitha khai bo sio i, ikhalselai van ning sang awng lo i. Zakthi nai loin milimte in hathnak kin pe i, tiin ruat i si; ciamanin tha ning cawl awng lo i.


I minungte hnenah nunhnak pe ing; mawhhluk tuh ngio lo ai anite vumah kumzangza in thinraw tuh lo ing.


Tlangval in fenu him a hoi bangin, nang khai na bawntu in na hoi tuh i. Mohoitu pa tu monu vumah a lungawi bangin, Pathian tu na vumah a lungawi tuh ve i.


Kin vumah na thinraw ze malaw; kumzangza ai sualphurtu khai kin cangruai siang hram malaw! Nangmah ai minung i ing ai kin vumah ninghiohnak nai tu hram law.


Jerusalem khua le i minungte manin kaimah khai lung i awi tuh i. Ciata ah tu kaphnak um tuh lo i; bawmhnak ngen khai um tuh nawn lo i.


Ciamanin Israel hnenah feh ta tulai, ‘Aw sangtlak lo Israel, i hnenah let tu. Ninghiohnak naitu ing ai thin i raw tuh lo i. Kumzangza incen na vumah thin i raw tuh lo i.


I vumah kumzangza in thin na raw tuh lo ai thintok ngiode malaw maw,’ i ti i. Aw Israel, na hmurka incen ciatihin pong isi, ikhalselai thilsual tu bawn thil zah in bawn fawn isi,” tiin ti i.


“Aw Israel, nang tu i ithnak i fapa isi; I ithnak ber isi. Na hming i rel telh cang fangin ithnak thawn na ruat ing. I thinlung heh nangmah loin um thil lo i; Ninghiohnak na hnenah nai tuh ṭio ing.


Aisu khai pakhat le pakhat; a innhnen ituseh, a unau ituseh, Bawipa ling tuhin zirh dun le rel dun kul tuh nawn lo i. Zaimantifangin a lian a cik in amahte veksen in i ling tlang tuh i. Amahte sualhnak ngaithiam tuhai a mawhhnak hih tuh nawn lo ing. Kaimah Bawipa in rel zo ing,” tiin ti i.


Anite caah thilpha bawn heh nuam ti tuhai he ramah a zomzet in khoruai tuh ing.


Anite sualhnak le kaimah vumai anite sualhnakte tu somciang tuhai amahte sualhnak le ralthohnak khiah ngaithiam tuh ing.


Ciata ah Ebedmelech khai feh ai kumpibawi hnenah,


Ciami can a hleng fangin Israel ramah sualhnak um tuh lo ai Judah ramah thilpha lo um tuh lo i. Zaimantifangin amahte nun i zuahhnak mite tu amahte sualhnak ngaithiam tuh sio ing. Kaimah Bawipa in rel zo ing,” ti i.


Aisu inkhai uar dun nuam lekhaw Kaimah i linghnak le i lingthiamhnak ah uar dun tu sawn seh. Zaimantifangin i ithnak tu bo nia rel lo ai, A dikcang le a hman bawn ngiode ing. Hemi heh lung i awiruaitu i. Kaimah Bawipa in rel zo ing,” ti i.


Mihrokhrawl pakhat a thi fangin lungawi tuh i vuah tlang i sim? I lamlam lo i; sir in nung sawn selai i daih sawn i,” tiin Cungnungber Bawipa in ti i


Phantakniu in rel tu; Cungnungber Bawipa kaimah, a nungmi Pathian ing, cia bangin rel ing: misual pakhat a thi hmu heh i hiam phun ilo i. Sualhnak com ai a nung hmu i nuam sawn i. Aw Israel, thilpha lo na bawnhnak com tuhang. Zaimanin a thi na nuam i?


Sual a bawnhnak tepawl khiah ngaithiam tuh ing; a dikcang le a pha a bawn manin nung tuh i.


Na vumah raltho phun i kong betbo cingin kin ngaithiam ai ning kin hio isi.


Bawipa hnenah let tu ilai hetihin sawngen tu ih: “Kin sualhnak hmuahhmuah kin ngaithiam tu; kin sawngenhnak kin sang tulai kin thukhamhnak bangin thang na phat tuh i ing.


Israel mite ca ahcen ramcar ai ruahti bang i tuh ing, Dingawrhpar bangin par tuh i, Lebanon thingkung bangin kho ngai in po tuh i.


Ciafangin Bawipa ai hming a kotu hmuahhmuah in ohnak ngah tuh i. Zaimantifangin Bawipa in a rel zo bangin Zion Mual ah a luattu um tuh i; Jerusalem ah a tangsun um tuh i; Bawipa ai ko mite tu!” tiin ti i.


Bawipa in, “Edom mite tu tun le tun sual manin cawh tuh tengteng ing. Amahte unau Israel mite ninghiohnak nai loin vang thawn hnawh i. A thinrawhnak tu tawp ti nai lo ai dap nia um lo i.


Amos ziang hmu pa si? tiin i zawt i. “Khaibolri,” tiin sawn ing. Cen ani in, “I minung Israel mite heh a cang lo bangkhang bang i ai amahte kawndan larruaihnak tuhin he khaibolri in na hmuh ing. Amahte cawh tuhin i ruatciahnak tu thleng tuh nawn lo ing.


Bawipa in, “Amos, ziang hmu pa si? tiin i zawt i. “Thingthai hmin ngai bawm khat,” tiin sawn ing. Ciafangin Bawipa in, “I minung Israel mite a bo nia hleng zo ihang. Anite cawh tuhin i tumhnak thinlung thleng tuh nawn lo ing.


Bawipa hnenah hetihin sawngen i, “Aw Bawipa, hemi heh ihang kin ramai i um awng lai in i lau cia heh! Hemi manin a hlanvom in Tarshish khua ah tlan i tumhnak! Nang tu ninghio thiam le ngaihhar thiam Pathian, thinsau mi le a kho ngai ithnak naitu Pathian, mi siatsuah a tum inrin a sir lehtu de Pathian isi ti na ling ing.


“Ikhalselai a tanglaimi Israel mite ning tu hmunkhat ah ning khawm tuh ing. Tuu inn ah a tlungmi tuu bangin hmunkhat ah ning tlungruai tuh ing. Sumhnam lailenghnak ramai tuu a dim bangin ning ram tu minung in dim leh tuh i,” tiin ti i.


Kebai mite inapui a tangsun i miphun ah bawn tuh ing. Hnawt zo inapui kaimah in a thar in thopui leh tuhai miphun lian ngai ah cang tuh i. Zion tlang ah ciami can in panin a kumzangza in uk tuh ing,” ti i.


Ciatihin Bawipa in a minungte tu fa naitu tuh nupang in fapa a nai hlan song hmuah a ral kut songah hlum tuh i. Cia hnuaah a unau ralpomhnak hmunai a umtute thawn kom dun leh tuh i.


Aw Bawipa, na rilmi na minungte tu tuu bangin na faikiang thawn khal tu. Amahte hiangai ramte tu ram pha bikbik ikhalselai anite ai umhnak tu ramkhing i ai ciata ah amahte lek um i. Ram pha hmun Bashan le Gilead ah feh tu selai hlanlaipui ai a um awng bangin rongkham in um leh tuseh.


Bawipa na Pathian tu na hnenah um i, A hathnak huham in nehhnak na pe i. Bawipa tu na vumah a lungawi tuh i, A ithnak manin nunhnak thar ning pe tuh i. La sa tuhai ning vumah a lungawi tuh i.


Israel mite hmai lam fehhnak tuhin, Bawngsiahnak le harsahnak hmu lo ing. Bawipa a Pathian tu amahte hnenah um ai, Pathian tu kin kumpibawi i tiin aupui i.


Ikhalselai na naupa tu thi ai tunin nung leh i; pai zo napui tunin hmu leh ing; ciamanin lungawi aipuang in puai bawt tlak hrimhrim i,’ ti i,” tiin Jesuh in rel i.


Cen Jerusalem khua ai panin miphun hmuahhmuah hnenah amah hming in sualsirhnak le sualngaithiamhnak thuthang heh phuang in um tuh i.


Ciafangin Pathian in akontih in sawn cang ta? “Kaimah bul caah Baal khuavang a bia lai lotu minung thawng sarih nai lai ing,” ti i.


Maw Israel mite: Ning Pathian bang Pathian dang um lo i, Van ah huham nai roh in um i. A songlawihnak mairo vuman ningmah bawm tuhin kawi i.


Mi hnenah ninghiohnak a nai lomi heh Pathian in a thu a khan fangin a vumah ninghiohnak nai tuh ve lo i; ikhalselai thukhanhnak heh ninghiohnak in neh i.


Ciatihin hinnam dang khuavang amahte naihnakte khiah lon sio ai Bawipa khiah bia tlang i. Cen Israel mite ai harsa tuarhnak khiah a hmu fangin Bawipa tu a thin nuam thil nawn lo i.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ