Matthai 9:14 - Zanniat Bible

¹⁴ Cen baptisma petu John ai hnuahlunte tu Jesuh hnenah kawi tlang ai, “Kin le Farasite tu rong ul tlang de napui zaimanin na hnuahlunte tu rong ul tlang lo i,” tiin zawt tlang i.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁴ Hanin chu Johan nungzui ngyi kyn yng hawng a, “Itâ maw kyini le Pharisai ngyi chu bu kyi ngyi sin, imyitinung ny nungzui ngyi nung ngyi sin ma ngyi?” yng ti.

Khualsim Bible

¹⁴ Cuhnukah Johan ih kaizulle cu Jesuh hemah phain, “Icaah keimi leh Farisile hmawh caw kan ul bil nain na kaizulle hmawh an ul lo?” tiah an ti.

Falam Common Language Bible

¹⁴ Cule baptisma petu Johan ih dungthluntu pawl Jesuh hnenah an ra ih, “Kannih le Farasi pawl cu rawl kan ul ṭheu naón ziangah so na dungthluntu pawl hmuah rawl an ulh dah lo?” tiah an sut.

Matthai 9:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Aanroling 20:6

Aisu inkhai mah ai felhnak ṭen rel de i; Ikhalselai mifel taktak aisu tawk tuh ising?

Matthai 11:2

Thawng songin baptisma petu John in Khrih ai bawnhnak thula a ling sio fangin amah hluntute hrekkhat hlat ai,

Matthai 6:16

“Rong ning ul fangin miphalaktla pawl bangin lungsia mithmai in um mah ih. Mihrekkhat in rong a ul khiah mi zongzong in i ling tuseh tiin a mithmai in larruai i. Fiang ngai in ning rel ing: amahte ngah tuhhnak phatman tu ngah tlang zo sek i.

Matthai 9:15

Jesuh in, “Mo hoi puai ai sawm mite tu zaimanin mohoitu pa a um songah lungsia in um tuh i? Lungsia in um tuh lo i! Ikhalselai anite hnenin mohoitu pa a lang can hleng leh tuhai ciafangin rong ul tlang leh tuh i.

Johan 3:25

John ai hnuahlunte hrekkhat le Judah mipa pakhat tu cianghlimdunhnak thu ah thu el dun i.

Johan 4:1

Jesuh tu John tahin hnuahluntu tam deuh nai ai baptisma khai tam deuh pe i, tiin Farasite in za tlang i.