Matthai 9:11 - Zanniat Bible

¹¹ Farasite hrekkhat in ciami a hmu fangin a hnuahlunte khiah, “Ning sayapa heh zaimanin hebang minungte thawn rong ai tlang heh i?” tiin zawt tlang i.

Dân Thar NT (BSI)

¹¹ Pharisai ngyi chu hamâ ha yng mu ia, a nungzui ngyi kyn chu, “Ilom maw nyng Pumâ chu, choirosong ngyi le mi rono ngyi bylap a nêk?” yng ti.

Khualsim Bible

¹¹ Acu cu Farisile ni an hmuh tikah a kaizulle cu, “Ica’h nan zirhtupa cu siahkhuanpawl leh misualpawl rum caw an aw khat?” tiah an ti.

Falam Common Language Bible

¹¹ Farasi ṭhenkhat pawl in cumi cu an hmuh tikah a dungthluntu pawl kha, “Nan sayapa hi ziangah so hibangtuk minung pawl thawn rawl an ei tlang?” tiah an sut.

Matthai 9:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 65:5

Ikhalselai midang hnenah, ‘Kin khing mah ih, mi thianghlim i ing,’ ti tlang i. Hemi bang minungte tu or cawk tuh ilo i; amahte vumai i thinrawhnak tu a dit awng kel lohnak mai bang i.

Matthai 11:19

Cen Minung Fapa kawi in a ai le a ding hmu fangin mi zongzong in, ‘Hemi pa heh sik tucuk ih! Mi rongak le rongham zu ding pa heh; siahkhawltu le misualte ai rualpui i,” ti tlang i. Ikhalselai Pathian ai fimhnak tu a dik i tiheh a naperhnak in larruai i,” tiin ti i.

Matthai 5:46

Ning ittute ian it thun le i sikhaw zaimanin Pathian in lehsawng ning pe tuh i? Siahkhawltu inrin ciabang tu bawn ve i!

Matthai 9:10

Jesuh tu Matthew inn ah zanfak a ai laiah siahkhawltu dang tampui le misual i tiin a hnawlhnak mite in Jesuh le a hnuahlunte heh rong aipui tlang i.

Marka 2:16

Farasi mi Danthiam mite hrekkhat in Jesuh tu hebang mi hnawlhnak misual le siahkhawltute thawn rong ai tlang a hmu fangin a hnuahlunte heh, “Zaimanin hebang minungte thawn rong ai heh ipa,” tiin ti tlang i.

Luka 19:7

Ciami a hmutu hmuahhmuah in phuncam tlang murhmo ai, “Hemi pa tu misual pa inn ah tlung nakhaw!” tiin ti tlang i.

Luka 5:30

Farasi mi hrekkhat le Danthiam hrekkhat amah bu songtelte tu Jesuh hnuahlunte hnenah phuncam tlang murhmo i. “Akontih in siahkhawltu le misualte thawn rong ai tlang i si?” tiin zawt i.

Tirhthalahle 11:3

“Zarhtan lo Gentile mite inn ah cam ai amahte hnenah rong tianin ai i,” ti tlang i.

Galati 2:15

Thungai in ti fangin kin tu kin te sawngpah in Judah mi ising ai, ‘Gentile misualte, i hrimhrim lo ising.

Hebru 5:2

Amah khai khim lohnak a phunphun nai manin zaikhai linghnak nai lo le a khelh mite hnenah lungnemhnak nai i.

2 Johan 1:10

Ciamanin mi pakhatkhat ning hnenah hleng ai he thuzirhhnak keng hlah lekhaw ning inn ah hlengruai mah ih. “Na vumah daphnak um tuseh,” ti rin ti nuam mah ih.