Matthai 8:9 - Zanniat Bible

⁹ Kaimah khai i vum lam bawite ai ukmi ing ai i kuthnia ahkhai ralkapte um i. I kuthnia ralkap pakhatkhat khiah, ‘Feh tu,’ ti lengkhaw feh i; ‘Kawi tu,’ ti lengkhaw kawi i. I hnenum khai, ‘Hemi bawn tu’ ti lengkhaw bawn i,” tiin ti i.

Dân Thar NT (BSI)

⁹ Kyi khawm mi noia awmmi ki chang a, ky noia sipai ngyi yng awm a, atu mychang rang, ‘Sê raw,’ ki ti nung, â sê sin; hanung luka rang khawm, ‘Hawng raw,’ ki ti nung â hawng sin, ky sokro rang khawm, ‘Himâ tho raw,’ ki ti nung, a tho sin,” tinin a ril.

Khualsim Bible

⁹ Icatile kamah khaw thungeihnak tangih ommi pakhat ka ii, ka kut tangah ralkappawl an om; culeh pakhat hemah, ‘Tat’ ka tiih a tat, cun a pace hemah, ‘Ma pha’ ka tiih a ma pha. Ka sal cu, ‘Hihi vua’ ti ing khawh a vua,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

⁹ Keimah khal ka tlunlam bawi pawl ih ukmi ka si ih ka kut hnuai khalah ralkap an um. Ka kut hnuai ralkap pakhatkhat cu, ‘Feh aw,’ ka tile a feh; ‘Ra aw,’ ka tile a ra. Ka hnen-um khal, ‘Himi tuah aw,’ ka tile a tuah a si,” tiah a ti.

Matthai 8:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 119:91

Zaizongza na thupehnak bangin tunnia tian kho i; Zaimantifangin a veksen in na naruaihtute i.

SAAM LABU 148:8

Vantlingtleleuh, rial, vur, khuanim le khuahute, A thu a ngaimi hmuahhmuah in thangphat tu ih!

Matthai 8:10

Ciami tu Jesuh in a za fangin a ngaihsunur ai amah a hluntu mizapui hnenah, “Thutak ning rel ing; Israel mi lakah rin he pa ai sanghnak bang hmu lai lo ing.

Matthai 8:8

Ralbawipa in, “Bawipa, ciatihin tu i maseh; nang i inn tian na kawiruai tuhin kai tu i tlak lo i. Cakhnak thupe tulai i hnenum pa tu cak tuh ngawn i.

Marka 1:27

Mipui tu ngaihsunur tlang ngai ai pakhat le pakhat, “Zaibang thu ini? Zirhhnak thar phun khat ini im? Hemi pa tu khuasia vumah thu nai ai ‘Suak tu ih!’ a ti fangin suak tlang fawn i,” tiin ti dun i.

Luka 4:39

Cen Jesuh tu a khuahluan hiangah ding ai a khuasik hlawng ur cak tuhin thupe i. Camkhatniu in cak i; tho ai anite heh tuamhlawm i.

Luka 7:8

Kaimah khai bawi upa kuthnia ah umtu ing ai kaimah ai kuthnia ahkhai ralkapte um i. Ralkap pakhatkhat heh ‘Feh tu,’ ti lengkhaw feh i; a dang pakhat heh ‘Kawi tu,’ ti lengkhaw kawi i. Cen i hnenum heh ‘Hemi bawn tu,’ ti lengkhaw bawn i,” tiin ti i.

Luka 9:1

Jesuh in a hnuahlunte hlaihnih khiah hmunkhat ah ko ai khuasia hnawt thil le urhnak a phunphun cakruai thilhnak huham pe i.

Kolose 3:22

Salte, zaihinkhim ah ning bawite thu ngai tu ih. Amahte mithmuh lek ah lungkhim tuseh tiin amahte thu ngai lek ilo in, Bawipa ning kihzah man sawn in ning thinlung tak rori in amahte thu ngai tu ih.

Titas 2:9

Salte tu ning bawite hniaah thinniam tu ilai zaihinkhim ah lungawiruai tu ih, tiin rel tu. Amahte thu sawn cohco maseh.