Matthai 6:5 - Zanniat Bible

⁵ “Saw ning ngen fangin mi phalaktla pawl bangin ngen mah ih. Anite cenin mi zongzong in i hmu tuseh tiin synagogue le za lamtluanah ding kongin sawngen hiam tlang ngai i. Fiang ngai in ning rel ing: amahte ngah tuhhnak phatman tu ngah zo sek i.

Dân Thar NT (BSI)

⁵ “Chawng nyng mychai tikân, thalêmkom ngyi kuvang nyng tho lom chang mak a; mi yng mu thyi rang kânin, Senagok ngyi kyn, lamso ngyi kyn, ding bylampânin chawngmychai yng milung sin. Chawngtak kânin nyng na ki ril hi, yng lawmman chu yng man zou ta.

Khualsim Bible

⁵ “Thla nan cam tikah, mitisaktiale mangin cam hlah uh; icatile anmimi cu mi ih hmuh dingah sinakok sung leh zalam ṭeek ah diingih thlacam an daw. Thungaiin ka tan sim hngai, an ngahvo an co rom.

Falam Common Language Bible

⁵ “Thla nan cam tikah mititeraw pawl vekin cam hlah uh. Annih cun mi hmuahhmuah in in hmu hai seh tiin sinakok le zalampi ah ding tahratin thlacam an duh ngaingai. Fiangtein ka lo sim: an ngah dingmi an ṭhatman cu an ngah ṭheh zo.

Matthai 6:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 5:2

I kumpibawi le i Pathian, Bawmhnak ngen ai i auhnak aw i ngai tu. Aw Bawipa, na hnenah sawngen ing.

SAAM LABU 55:17

I phuncamhnak le i aihramhnak tu a hnenah, zing, sun le zan ah hleng ai I aw tu za tuh i.

Aanroling 15:8

Miphate sawngen fangin Bawipa a lungawi i; Ikhalselai hrokhrawl mite ai hibawlhnak tu ningdul i.

Aanroling 16:5

Bawipa in mihngalte hua i; Ciabang pawl heh cawhhnak in luatruai tuh lo i.

Isaiah 1:15

Ban pharh in saw ning ngen inkhai ning sik tuh lo ing. Zaitluk tam in ning ngen inkhai ning ngai sah tuh lo ing; zaimantifangin ning kut tu thisan in dim i.

Jeremiah 29:12

Ciafangin kaimah in ko tuh ing. Kaimah hnenah kawi in saw ning ngen fangin ning ngai sah tuh ing.

Daniel 6:10

Kumpibawi in a hming khen zo i, ti khiah Daniel in a ling fangin a inn ah tlung i. A inn vumta khan ah Jerusalem lam hoi in tukvirhte um i. Ciata ah a bawn ṭiode bangin tukvirhniu honghnak pakhat hiangah a khuk caicin in ni khat ah vel thum Pathian hnenah sawngen i.

Matthai 21:22

Sang ngaingai le i sikhaw sawngenhnak thawn ning ngenhnak hmuahhmuah ngah tuh i si,” tiin ti i.

Matthai 23:13

Danthiam mite le Farasite, ning hmai lam a pit ze i! Ningmah mileple pawl! Vancung Ukhnak dawngkham tu mi lut thil tuh loin kham meng ai ningmah le lut ning nuam fawn lo i.

Matthai 23:5

Mi mithmuh ian ah zaizongza bawn tlang i. Amahte lu le ban ai a khithnak vumai Lai Thianghlim a nganhnak lukhip le bankhihte khiah sik tucuk ih! Zaitluk in lian i! Amahte ponpar khai sik tucuk ih! Zaitluk in sau i.

Matthai 23:6

Puai bawnhnak hmun le synagogue ah a pha ber hmunah le upathnak hmunah to nuam tlang i.

Matthai 6:1

“Biahnak lam thil pha ning bawnhnak heh mi in kin hmu tuseh tiin mizapui hmaiah bawn tuh loin ralring tu ih. Ciatihin mizapui hmaiah bawn le i sikhaw vancung ai a umtu ning Pa hnenin phatman zaikhai ngah tuh lo i si.

Matthai 6:16

“Rong ning ul fangin miphalaktla pawl bangin lungsia mithmai in um mah ih. Mihrekkhat in rong a ul khiah mi zongzong in i ling tuseh tiin a mithmai in larruai i. Fiang ngai in ning rel ing: amahte ngah tuhhnak phatman tu ngah tlang zo sek i.

Matthai 6:2

“Ciamanin mi hlawhsamte hnenah thil pakhatkhat na sum fangin mi phalaktla pawl in synagogue le zalampui ai bawnhnak bangin thirhlung tum in au mah ih. Anite in mizapui ai thangphat tuhin bawn tlang i. Fiang ngai in ning rel ing: amahte ngah tuhhnak tu ngah zo sek ihang.

Matthai 9:38

Rong khawmtu tuh a naitu bawi hnenah rong khawmtu tuh mi tampui hlat tuhin sawngen tu ih,” tiin ti i.

Marka 11:25

Cen sawngen tuhin ning ding fangin mi pakhatkhat vumai daih lohnak ning naihnak khiah ngaithiam tu ih; ciafangin vancung ai a ummi ning Pa in ning sualhnak khai ning ngaithiam thun tuh ve i,” tiin ti i.

Marka 12:38

Ciatih ai thu a zirh fangin Jesuh in, “Danthiam mite heh phatak ngai in ralring tu ih. Anite in amahte ponfualpui thawn vak nuam tlang ai misenpui tamhnak dawr tluan ah mi in upathnak thawn kin pon selai ti daih tlang i.

Luka 11:43

Farasite, ning hmai lam a pit ze i! Synagogue ah tohkham khawisahhnak vumah to heh ning hiam bikraw ai sumdawrhnak tluan ai upat pehnak khai sunsak roh i si.

Luka 18:1

Jesuh in a hnuahlunte heh thinnau loin sawngen a kuldan zirh nuam in santehhnak pakhat rel i.

Luka 18:13

Ikhalselai siahkhawltu pa tu a hla thah ah ding ai van lam rin sik ngam loin a kang cum ai ‘Aw Pathian, ning i hio tu hram law; kai tu misual ing,’ tiin ti i.

Luka 20:47

Hmaitongte zohsuam ai a inn tianin sut i, ikhalselai mi hmaiah tu sau ngaingai in sawngen tlang lawnsi i! cawhhnak a tuar tlang tuhhnak tu luar cuang tuh i!” tiin ti i.

Luka 6:24

“Tunteng ai miliante tu ninghiokul i si; nunnuam ning cohnak bo zo i!

Johan 16:24

Tun tian i hming in zaikhai ngen awng lo i si. Ngen tu ih ngah tuh i si; ciatihin ning anghnak tu khim tuh i.

Efesa 6:18

Hemite ning bawn fangin sawngen kongin bawn tu ilai Pathian hnenah bawmhnak ngen tu ih. Rauhla ai konghoihnak bangin zaikom inkhai sawngen tu ṭio ih. Hemi manin ralring in um tu ilai thinpit vansang in um mah ih. Pathian ai minungte caah catloin sawnget tu ih.

1 Thesalon 5:17

Sawngen tu ṭio ih.

Jeim 4:6

Ikhalselai Pathian in kin pehnak ninghiohnak heh cia tahin hat sawn i. Lai Thianghlim in a tihnak bangin, “Pathian in mi puarthau tawng ai lungnemmi ninghio i.”