Matthai 5:34 - Zanniat Bible

³⁴ Ikhalselai kai incen hetih in ning rel ing: thutiamhnak ning bawn fangin zaikom inkhai cukcam in bawn mah ih. Vancung hming sal in thutiam mah ih, zaimantifangin Pathian tohnak i.

Dân Thar NT (BSI)

³⁴ imyitinung, kyima nyng na ki ril chu samâi reng ton ma rou, ryvân chingnin samâiton ma rou, Pathyn sungmun â chang;

Khualsim Bible

³⁴ Ihmansela kei ni cu, Thu khaamtia hrimhrim hlah uh, vancung saalin khaw, icatile Pathian toṭhiang a ii,

Falam Common Language Bible

³⁴ Asinain kei cun hiti in ka lo sim: thukamnak nan tuah tikah ziangtik hmanah siatcam in tuah hlah uh. Vancung hmin saal in thu kam hlah uh, ziangahtile Pathian tonak a si.

Matthai 5:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 11:4

Bawipa tu a biakinn thianghlim songah um ai, A kumpibawi tohkham tu vancung ah um i. Mi zongzong amah in hmu ai, Amahte bawnhnak hmuahhmuah khai ling sio i.

Thusimtu 9:2

Mi zongzong vumah khualairel bangvek ṭen hleng i. Midikcang ituseh, misual ituseh, mipha ituseh, mihrokhrawl ituseh, mi cianghlim ituseh mi cianghlimlo ituseh, hibawlhnak a seltu ituseh hibawlhnak a sel lomi ituseh, amahte tawkhnak a bangvek ṭen liang i. Mipha tu mihrokhrawl tahin miat cuang lo i. Thukhamtu heh thukhamlotu tahin miat cuang lo i.

Isaiah 57:15

Kai tu kumzangza ai a nung Pathian, a sang ngai le a Thianghlimmi Pathian ing. A sang le a thianghlim hmunah um ing; ikhalselai rinsanhnak le umlamhnak ning nai lehsal tuhin thinlung khoimi le thinlung nemmi hnen ahkhai um ing.

Isaiah 66:1

Bawipa in, “Vancung tu na tohkham i ai laivum tu i ke dahhnak i. Ciamanin zaibangtluk inn le hmun heh i umhnak tuhin sa ben nga i sim?

Tirhthalahle 7:49

‘Vancung heh i tohkham i ai, Laivum heh i kefot hmun i, tiin Bawipa in ti i. I caah ziang bang inn i sak tum i si? I um nuamhnak hmun tu a konteng i?

Jeim 5:12

U le naute, zai dang tahin thu ning kham fangin cukcam mah ih. Vancung ituseh, laivum ituseh, thil dangdang khai ituseh, amah hming sal in cukcam mah ih. I tiin rel na nuam lekhaw ‘I’ ti tulai, ilo i tiin rel na nuam lekhaw ‘I lo i,’ ti tu. Ciatihin ti lesikhaw Pathian in mawh na hluk tuh lo i.