Matthai 4:7 - Zanniat Bible

⁷ Ikhalselai Jesuh in, “Lai Thianghlim in ‘Bawipa na Pathian heh cu mah,’ ti i,” tiin sawn i.

Dân Thar NT (BSI)

⁷ Jisu a kyn, “ ‘Pumâ ny Pathyn rang phyrmâ ma raw,’ tinin khawm sui â chang,” a ti.

Khualsim Bible

⁷ Jesuh ni, “ ‘Bawipa na Pathian cu hniksak hlah’ tiah nganin a om ve,” tiah a let.

Falam Common Language Bible

⁷ Asinain Jesuh cun, “Ca Thianghlim in ‘Bawipa na Pathian cu na hniksak lo pei,’ a ti a si,” tiah a let.

Matthai 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 106:14

Nelrawn ramkhing ah rong rawp in um tlang ai, Pathian heh cu tlang i.

SAAM LABU 78:18

Pathian heh cu tlang hrim i, Amahte hiamhnak heh ngen tlang hrim i.

SAAM LABU 78:41

Tun le tunin Pathian tu cu tlang ai, Israel ai Pathian thianghlim heh thinrawtiar i.

SAAM LABU 78:56

Ikhalselai Cungnungber Pathian tu cu tlang ai, Amah tawng tuhin raltho tlang i; A thukhamte hlun tlang lo i.

SAAM LABU 95:9

I cu tlang awng ai amahte ca ai i bawnhnak hmuahhmuah Hmu tlang napui ral i cai tlang thotho i.

Suahhlannak 17:2

Moses thawn hau tlang ai Israel mite in, “Ti ding tuh kin pe tu,” ti tlang i. Ciafangin Moses, “Zaimanin i tawng i si? Zaimanin Bawipa khiah cu i si,” tiin ti i.

Suahhlannak 17:7

Cia hmun heh, “Massah,” le “Meribah,” tiin ko i; zaimantifangin Israel mite hau tlang ai Bawipa heh cu kongin, Bawipa kinmah hnenah um maw, um lo ini?” tiin tihnak hmun i.

Isaiah 8:20

Ciatihin a ti fangin ningmah in, “Bawipa ai ning zirhhnak heh ngai tlang tu sawn ih. Pol thu tu ngai mah ih. Anite relhnak tu ning caah hnempuihnak zaikhai nai tuh lo i,” ti tlang tuh i si.

Malakhi 3:15

Kin hmu ṭen bangin mipuarte lehlam hmuifu ngah tlang i! Misualte nainung ngaingai ah cang ta vumah thilsual bawn in Pathian thinsauhnak cu ai cawhkuan zaikhai tawk loin luat hlen i!’ ti i si,” tiin ti i.

Mipun Siarnak 14:22

Canaan ram a lut tlang fangin hemite tu aisu khai nung tuh lo ihang, Egypt ramah ituseh, hampalak nelrawn ah ituseh, ngaihsunurkul i bawnhnak le i songlawihnak tleuvar hmu sio napui i rinsan lo ai i sang nuam tlang hrimhrim lo i. Kaimah sawn vel sawm zahra in i lek tlang i.

Matthai 21:16

Ciamanin Jesuh khiah, “A au tlang hnelhnohnak heh za aw sim?” tiin zawt tlang i. Jesuh in, “Za bang ing! Lai Thianghlim songah, ‘Naupang le nauniu songin Thangphathnak semkhim suakruai isi,’ ti ai a nganhnak siar awng lo i sim?” tiin ti i.

Matthai 21:42

Jesuh in anite hnenah, “Lai Thianghlim ai a tihnak tu siar awng lo isim? Lai Thianghlim in: ‘Inn satute in santlai lo i tiin a hnawlhnak lungto khiah A thupui ber lungto ah cang so i; Hemi tu Bawipa ai bawnhnak i, kin mithmuh ah a mawi ngai i,’ ti i.

Matthai 4:10

Ciafangin Jesuh in, “Satan, tlan tu, zaimantifangin Lai Thianghlim in ‘Bawipa na Pathian bia tulai amah na ian per tuh isi,’ ti i,” tiin sawn i.

Matthai 4:4

Ikhalselai Jesuh in, “Lai Thianghlim in ‘Minung nunhnak tu rong lekin ilo i. Pathian hmurka ai a suakhnak ponkam sawn in i,’ ti i,” tiin sawn i.

Luka 4:12

Ikhalselai Jesuh in, “Lai Thianghlim in, ‘Bawipa na Pathian heh cu mah,’ ti i,” tiin sawn i.

Tirhthalahle 15:10

Ciatih ilekhaw zaimanin kin pupate in ituseh, kinmah inkhai ituseh kin phur ben lohnak thilrit tu sangtute ai zangkhun vumah phurh in Pathian heh cu ning nuam ini?

Tirhthalahle 5:9

Ciafangin Peter in, “Zaimanin na pasal thawn ning pahnih in Bawipa ai Rauhla cu tuhin lung ning khim kawm heh i? Na pasal a phumtute tu dawngkham hiangah um lai i; nangmah khai na zawng tuh ve i,” tiin ti i.

1 Korin 10:9

Mi hrekkhat in Bawipa cu tlang bangin kin inkhai cu tuh ve lo ising; ciatihin anite in ti manin rul in cik ai thi tlang i.

Daannolhnak 6:16

“Bawipa ning Pathian tu, Massah ah ning cu zo bangin cu nawn mah ih.

Hebru 3:9

Pathian in, ‘Khiata ah ning pupate in i engsan ai i cu tlang awng i; kum sawmli song amahte caah i bawnhnak hmu tlang napui i,’ tiin ti i.