Matthai 4:6 - Zanniat Bible

⁶ a hnenah, “Pathian fapa ilesikhaw heta in dawp tu, zaimantifangin Lai Thianghlim ah, ‘Pathian in na hiangai a umtu Vancungmite thupe tuh i, Amahte kut in na dom tuhai Na ke tu lungto thawn khi dun tuh lo i,’ tiin um i,” tiin ti i.

Dân Thar NT (BSI)

⁶ hanung, a kyn, “Pathyn Sapâ ni chang a chang nung rochom raw; ‘Nyngma tâsik te a ryvânpilâi ngyi rang yng na rep at, yng kut le nyng rawdawl yng tia, hamâ changmaknung, ny phyi lung le a rêkhêng polot thyi,’ tinin sui â chang a,” a ti.

Khualsim Bible

⁶ a hemah, “Pathian Tiapa na ik a’cun zong peet hnik tu hmen; icatile ‘A vanmipawl cu namah rum pehpontia in thu a pia hngai thok,’ cun ‘An kut in an tan domcawi lei ih, na ke cu lung ah na khawnngah thok lo’ tiah nganin a om khi,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

⁶ a hnenah, “Pathian Fapa na si ahcun hitawk ihsin dawp aw, ziangahtile Ca Thianghlim ah, ‘Pathian in na kiangih a ummi vancungmi pawl thu a pe ding, An kut in an lo dom ding ih na ke cu lungto thawn a khawng aw lo ding,’ tin a um,” tiah a ti.

Matthai 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 1:10

Amah ituseh, a innsang ituseh, a naihnak hmuahhmuah tianin huphim ai kilkhawl sah isi. Thil a bawnhnak hmuahhmuah vumah hmuifu pe ai sumhnam na pehnak tam ze ai a ramah dim sio i.

Job 5:23

Na lovaihnak ah lungto um tuh lo ai, Sahrangte thawn khai rualrem niu in um tuh isi.

SAAM LABU 34:20

Bawipa in phatak ngai in kil i, A ruh pakhat bangkhai ek lo i.

SAAM LABU 34:7

Bawipa a kihzahtute tu a vancungmi in kil ai, thinlauhnak in hup i.

Matthai 4:4

Ikhalselai Jesuh in, “Lai Thianghlim in ‘Minung nunhnak tu rong lekin ilo i. Pathian hmurka ai a suakhnak ponkam sawn in i,’ ti i,” tiin sawn i.

2 Korin 11:14

Ciami heh ngaihsunur tuh zaikhai um lo i; Satan inrin a tleu vancungmi bang cang thiam i.

Hebru 1:14

Ciatih ilekhaw vancungmite tu aisute ini? Anite tu Pathian naruaihtu rauhlate i ai nunohnak a ngahtu tuh pawl bawm tuhin Pathian in a hlathnak mite i.