Matthai 4:4 - Zanniat Bible

⁴ Ikhalselai Jesuh in, “Lai Thianghlim in ‘Minung nunhnak tu rong lekin ilo i. Pathian hmurka ai a suakhnak ponkam sawn in i,’ ti i,” tiin sawn i.

Dân Thar NT (BSI)

⁴ Imyitinung, atak chu, “Maniâ hi bai hawl le reng dam nâ ni ngyi a, Pathyn mur kân chawng ai sok tinka kân le tou dam yng, tinin sui â chang,” tinin a ril.

Khualsim Bible

⁴ Ihmansela Jesuh ni, “ ‘Minung cu caw ceu in nun a i lo, Pathian hmurka in a suakmi thu cang in a i sawn’ tiah ngan a ii,” tiah a let.

Falam Common Language Bible

⁴ Asinain Jesuh cun, “Ca Thianghlim in ‘Milai nunnak cu rawl lawngin a si lo. Pathian hmurka in a suakmi ṭongkam in a si sawn,’ a ti,” tiah a let.

Matthai 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 16:15

Ciami heh Israel mite in hmu fangin ziang i ti ling loin pakhat le pakhat, “Hemi tu ziang ini?” tiin zawt dun tlang murhmo i. Ciafangin Moses in, “Hemi tu Bawipa in aih tuhin sang amah in ning pehnak i.

Suahhlannak 16:35

Israel mite in Canaan ram a hleng hlan, kum sawmli song tu manna ai tlang i. Manna tu amahte umhnak khurhnak Canaan ram a hleng tianin ai tlang i.

Suahhlannak 16:8

Cen Moses in, “Zan lam aih tuhin sa ning petu tuh le zing lam aih tuhin ning duhzah sang ning petu tuh heh Bawipa i. Zaimantifangin vel tampui a vumah ning phuncamhnak za zo i. Kin bang rongra tu ziang titlak khai ihlah ing! Ning phuncamhnak tu kin vumah ilo i; Bawipa vum sawn ah i,” tiin ti i.

Suahhlannak 23:15

Col tello sang puai bawn tuh i si. I rel cia bangin ni i tiamhnak Abib hla ah ni sarih song col tello sang ai tuh i si; zaimantifangin cia hla ah Egypt ram an suak i si. Kut lolek in i hmaiah aisu khai kawi tuh lo i si. Kutken thawn i bia tuhin kawi tu ih.

Matthai 15:11

Minung ningrimruaitu heh ka in a luthnak thil ilo i, ka ai suakhnak in mi rimruai sawn i,” tiin ti i.

Matthai 4:10

Ciafangin Jesuh in, “Satan, tlan tu, zaimantifangin Lai Thianghlim in ‘Bawipa na Pathian bia tulai amah na ian per tuh isi,’ ti i,” tiin sawn i.

Matthai 4:7

Ikhalselai Jesuh in, “Lai Thianghlim in ‘Bawipa na Pathian heh cu mah,’ ti i,” tiin sawn i.

Marka 7:20

Cen Jesuh in, “Mi a ningrimruai tu ngaingai heh a songlam in suakhnak i.

Luka 4:12

Ikhalselai Jesuh in, “Lai Thianghlim in, ‘Bawipa na Pathian heh cu mah,’ ti i,” tiin sawn i.

Luka 4:4

Jesuh in, “Lai Thianghlim in ‘Minung nunhnak tu rong lekin ilo i,’ ti i,” tiin sawn i.

Luka 4:8

Jesuh in, “Lai Thianghlim in ‘Bawipa na Pathian bia tulai amah lek ruaih tuh isi,’ ti i,” tiin ti i.

Johan 15:26

I Pa hnenin Bawmtu Rauhla hleng tuhai ani tu Pathian thutak larruaitu tuh i. I Pa hnenin kaimah in hlat tuhai kaimah ai thula a reltu tuh i.

Johan 6:63

Nunhnak taktak a petu cenin Rauhla i; minung ai taksa tu santlai lo i. Ning hnenai i relhnak ponkam heh rauhla i, nunhnak khai i.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 15:4

Lai Thianghlim ai kin relhnak thinsauhnak le thinlung hathnak thawmin umlamhnak kin nai tuhhnak in Lai Thianghlim songah nganciahnak hmuahhmuah heh kinmah thuzirhhnak hrangah i.

Efesa 6:17

Cen lukhuk ca in nunohnak lang tu ilai Rauhla ai ning pehnak ralvang ca in Pathian ai ponkam khiah awh tu ih.

Daannolhnak 8:3

Rikam in ning dah i. Cia hnuaah ningmah le ning pupate ning ai awng lohnak manna sang ning aih tuhin ning pe i. Hetihin a bawnhnak tu rong lekin nunhnak ilo i; Pathian hmurka ai suakhnak thu sawn nunhnak i, ti ning linghnak tuh sawn i.