Matthai 3:9 - Zanniat Bible

⁹ “Abraham tu ci kin sentu kin pu i,’ tiin ti ai cawhhnak in kin luat tuh i, tiin ruat mah ih. Thutak ning rel ing: Pathian tu he lungtote rin Abraham ai tesinfa ah bawn thil i.

Dân Thar NT (BSI)

⁹ ‘Abraham rui ngyi kyi chang,’ tinin mulung ryvak chang mar se; Pathyn te hi lung ngyi kyntâ ngan Abraham rui rangnin a la mythou thyi, tinin nyng na ki ril hi.

Khualsim Bible

⁹ Nanmah leh mah ‘Abraham cu kan puhram a ii’ ti tia dingah ruat hlah uh, icatile ka tan sim hngai, Pathian ni cu hi lungpawl sungin Abraham caah tianaupawl a suahsak zo.

Falam Common Language Bible

⁹ “‘Abraham cu ci in thlahtu kan pu a si,’ ti tahrat in hremnak ihsin kan luat ding, tiah va ruat hlah uh. Thungai in ka lo sim: Pathian cun hi lungto pawl hman hi Abraham tesinfa ah a tuah thei a si.

Matthai 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 33:24

“Minungpa, Israel ramai a hnawm sa khua songai a um mite in, ‘Abraham tu pakhat lek inapui ram pumpuhluk a hnenah pe i. Kin tu mi tampui ising ai tun tu he ram heh kinmah ai cang ve zo i,’ ti i.

Marka 7:21

Zaimantifangin phatlohnak a bawnruaitu ruathnak pha lo pawl tu minung songlam in sualhnak tepawl i: nupa sualhnak, ruko, mirek,

Luka 12:17

Ciafangin a thinlung niu in ‘I lo song suak rong dahhnak nai nawn lo ing. Ziang bawn inglai pha tuh ini?

Luka 16:24

Cen au ai, ‘I pa Abraham, ning i hio tu hram law. Lazarus heh ruai tulai a kutzung khiah ti songah nim selai i lai dapruai tuhin ti i far tuseh; zaimantifangin he mai songah a tuar i har ze i!’ tiin ti i.

Luka 19:40

Jesuh in, “Fiang ngai in ning rel ing: Anite tu dap niu in um lekhaw he lungtote in au tuh dekdo i,” tiin ti i.

Luka 3:8

Ning sualhnak sir le i sikhaw ning thil bawnhnak in larruai tu ih. Abraham heh kin pu ngawn i tiin ti tlang hnelhno mah ih. Fiang ngai in ning rel ing: Pathian in he lungto rin Abraham ai tesinfa ah cangruai thil i.

Luka 5:22

Jesuh in anite ruathnak ling ai anite hnenah, “Hemi bangin zaimanin ruat i si?

Luka 7:39

Ciami heh Farasi pa in hmu fangin a thinlung niu in, “Hemi pa tu prophet ngaingai lekhaw a daitu hnelhno nupang nu heh aisu i, ti ling tuhai zaibang nuncan sual in nung i, ti ling tuh i,” tiin ruat i.

Johan 8:33

Anite in, “Kin tu Abraham tesinfate i ing ai aisu ai sal khai i awng lo i ing. ‘Miluat ning cang tuh i,’ na ti fangin ziang na ti nuamhnak i?” tiin ti tlang i.

Johan 8:37

Abraham ai tesinfa i si, ti ning ling ing. Ikhalselai i rek tum thotho i si, zaimantifangin i thuzirhhnak pom thil lo i si.

Johan 8:53

Kin pa Abraham tu thi zo i; Abraham tahin lian sawn in ruat dun isim? cen prophette khai thi zo sek i; aisu ing tiin ruat dun isi,” tiin ti tlang i.

Tirhthalahle 13:26

I phunpui Israel mite, Abraham ai tesinfate le heta ai Pathian a biatu Gentile mite, he nunohnak Thuthangpha heh kin veksen caah pehnak i.

Tirhthalahle 15:14

Simon in tunnia ai a ponghnak za tlang i si. Gentile mite khai Pathian in ngaihhar ai anite lakin mi hrekkhat tu amah ai cang tuhin ril i, tiin relfiang zo i.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 4:1

Kin miphun sentu Abraham thu tang akontih in ruat tuh ising?