Matthai 3:11 - Zanniat Bible

¹¹ Ning sualhnak sir tlang i si ti larhnak tuhin kaimah in ti thawn baptisma ning pe ing, ikhalselai i hnua ai a hlengtu tuh pa tu Rauhla Thianghlim le mai thawn baptisma ning pe tuh i. Ani tu kaimah tahin lian deuh i; kai tu a kedawl awhtu tuhin rin i tlak lo i.

Dân Thar NT (BSI)

¹¹ Kyima te risirnânin tuia baptisma nyng na ky pêk sin a; imyitinung, ku nunga â hawng lommi chu kyima nêknin a rysâng a, a phyikawk rui musut rang ngan chuk ming. Atak te Rythâ Rythyng le myi le Baptisma nyng na pe iat;

Khualsim Bible

¹¹ Kei ni cu nan sualrim lannak ah ti sungah ka tan hnim hngai; a i nain kei van huham ngeisawn mi pakhat a pha lai thok; kei cu a kedaap pu tlak hman ka i lo. Ani ni cu Thiang Thlarau leh mei sungah a tan hnim hngai thok.

Falam Common Language Bible

¹¹ Nan sualnak nan sir-aw ti theihnak ah kei cun tidai thawn baptisma ka lo pek, asinain keimah hnu ih a ra dingmi pa cun Thlarau Thianghlim le meisa thawn baptisma a lo pe ding. Amah cu kei hnakin a tum deuh ngaingai; kei cu a kedam kengtu hmanah ka tlak lo.

Matthai 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 4:4

Bawipa in a hathnak huham thawn thukhan tuhai ram cianghlimruai tuh i. Cen Jerusalem sualhnak le thisan a luanghnak tu somciang tuh i.

Isaiah 44:3

“Ti a halmi ramah ti pe tuh ing; Nelrawn ah ti luangruai tuh ing. Ning fate vumah i rauhla burh tuhai Ning tesinfapar vum ahkhai I hmuifu burh tuh ing.

Zekhariah 13:9

Cen a tanghnak seu thum ai seu khat tu kaimah in cu tuhai ngun heh mai in a ciangruai bangin ciangruai tuh ing. Sui a cu bangin cu tuh ing. Cen i hnenah sawngen tlang tuhai ngai sah tuh ing. Kaimah minung i si ti khiah rel tuhai kaimah khai amahte Pathian ing ti khaih phuang tuh ing,” tiin ti i.

Matthai 3:6

Amahte sualhnak phuang tlang ai Jordan runpui ah baptisma pe i.

Marka 1:4

Ciamanin John tu hampalak ramkhing in kawi ai baptisma pe ai thu khai rel kong betbo i. Mipui khiah, “Ning sual sir tu ilai baptisma lang tu ih. Ciatihin Pathian in ning sualhnak ning ngaithiam tuh i,” tiin ti i.

Luka 1:17

Bawipa ai hmaiah a fehciatu palai cang tuhai prophet Elijah bangin a hatmi le hmual naimi cang tuh i. Pate ai thinlung khai amahte fate lamah merruai leh tuhai thu ngai lotute khai midikcangte ai thuruahdan lampui ah hoi leh tuh i. Bawipa caah Bawipa ai minungte ralring sah tuh i,” tiin ti i.

Luka 3:16

Ciamanin John in, “Kai incen tidap in baptisma ning pe ing. Ikhalselai mi pakhat kaimah tahin a lian sawn hleng tuh i. Kai tu a kedawl ri hawksahtu tuh rin i tlak lo i. Ani incen Rauhla Thianghlim le mai thawn baptisma ning pe tuh i.

Luka 3:3

Ciamanin John tu Jordan Runpui hiangai ram hmuahhmuah tlawng zianzo ai, “Ning sual sir tu ilai baptisma lang tu ih; cen Pathian in ning sualhnak ning ngaithiam tuh i,” tiin thu rel betbo i.

Johan 1:15

John in ciami pa ai thu tu hetihin rel i: “Ani tu i hnuaah kawi i; ikhalselai kaimah tahin lian sawn i, zaimantifangin ani tu i suak hlan in um zo i,’ tiin i relhnak khiah amah ai thu i,” tiin ti i.

Johan 1:30

‘I khel lamin mi pakhat kawi i, ikhalselai kaimah tahin lian sawn i, zaimantifangin i te hlanah ani tu um cia zo i,’ tiin a thula i relhnak thliahthlo heh amah ihang.

Tirhthalahle 1:5

John in tidap in baptisma pe i; ikhalselai ni rai hlanah Rauhla Thianghlim thawn baptisma pehnak co tuh i si,” tiin ti i.

Tirhthalahle 19:4

Ciafangin Paul in, “John ai baptisma tu sualsirtute caah i ai amah John in i hnua ai a hlengtu tuh pa tu Israel mite in sang tuhhnak mi i, cia mi tu Jesuh i” tiin ti i.

Tirhthalahle 8:36

Ciatihin feh kawm zianzo ai ti umhnak ah hleng kawm i. Ciapa in, “Heta ah ti um i. Baptisma co tuhin i dawntu ziang um i,” ti i.

Tirhthalahle 8:38

Ciami Ethiopia pa in a siphuhleng comruai ai Philip thawn ti songah theuh kawm ai Philip in baptisma pe i.

1 Korin 12:13

Ciabang pah in kinte khai Judah mi le Gentile mi, miluat le sal tiin um khal singkhaw kin veksen in ciami ruangpum pakhat songah Rauhla pakhat ai baptisma langhnak ising ai kin veksen in ciami Rauhla pakhat khiah ding tlang tuhin bawnhnak ising.

Efesa 3:8

Kai tu Pathian ai minungte lakai mi nautaber tahin rin nauta sawn ing. Ikhalselai rel cawk lo tianin a lianmi Khrih ai a lianhnak Thuthangpha heh Gentile mite hnenah hlenpui tuhin le,

Titas 3:5

kin tu kin o zo i. Kinmah in thilpha bawn manin ilo ai amah ai ninghiohnak manin nun kin o ai piangthar le nuntharhnak kin petu Rauhla Thianghlim ai somcianghnak manin i.

1 Piter 5:5

Ciabang thotho in mino deuh pawl in kum upa deuh pawl ai thu heh ngai tuh i si. Ning veksen in thinniamhnak thawn thuam tu ilai pakhat le pakhat bawm dun tu ih. Zaimantifangin Lai Thianghlim in, “Mihngalte tu Pathian in engsan ai thinniam mite tu mithmai pha pe i,” tiin ti i.