Matthai 27:23 - Zanniat Bible

²³ Ikhalselai Pilat in, “Ziang sualhnak ber bawn i?” tiin zawt i. Ciafangin, “Thinglamteh ah khen tu,” tiin amahte au ben tawp in au tlang dekdo i.

Dân Thar NT (BSI)

²³ Khanung, atak chu, “Itâ maw? Imaw tha mak a thonâ?” a ti. Imyitinung, yngni ngyi chu, “Krosa mykhâi chang se,” tinin dyu tou yng mêhêt tâk.

Khualsim Bible

²³ Cutikah, “Ica’h, itu thilṭhalo a vua ta hmen?” tiah a dil hngai. Ihmansela, “Khentar ii seh,” tiah ngek deuhdeuh in an au hlehhlo.

Falam Common Language Bible

²³ Asinain Pilat in, “Ziang sualnak so a tuah?” tiah a sut hai. Cutikah, “Thinglamtah ah khenbet aw!” tiah an au thei patawp in an au ciamco.

Matthai 27:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Aanroling 16:30

Mit na khiaptu le kahmur na mertute heh ralring tu; Zaimantifangin phatlohnak a ruattute i.

Matthai 27:22

“Ciatih ilekhaw Messiah tihnak Jesuh tu akontih in bawn tuh ing?” tiin Pilat in zawt i. “Thinglamteh vumah rek tu,” tiin amahte veksen in ti tlang i.

Matthai 27:24

Pilat in ciatihin a zawt hnelhno heh hnempuihnak um lo ai misenpui in hnaihnokhnak lehlam suakruai pang tuh ti a hmu manin tidap lang in misenpui hmaiah a kut som ai, “Hemi mawhhnak nai lo pa thihhnak ahhen kai tel lo ing! Ningmah ai bawnhnak i,” tiin ti i.

Luka 23:4

Cen Pilat in suangbawi upate le misenpui hnenah, “Hemi pa heh a sualhnak hmu lo ing,” ti i.

Tirhthalahle 13:28

Cen anite in Jesuh rek thil tuhin thula si hnelhno napui, hmu thil cuanglo manin Pilat hnenah rekhnak thupe tuhin ngen tlang ngio i.

Tirhthalahle 23:10

A roh ze in hau tlang manin Paul heh hlikhlai sek mawh ngai tiin ralbawipa a thinlau i. Ciamanin misenpui lakin Paul heh fehpui in hmunkulh ah hoi tuhin a ralkapte thupe i.

Tirhthalahle 7:57

Ciafangin Council upate tu amahte bil khiah hup in aw naih tawp in au tlang ai Stephen khiah nem i.