Matthai 26:73 - Zanniat Bible

⁷³ A rai hlanah ciata ai a dingtute in Peter heh, Pheh duh mah, nang khai a anite hnenah a teltu isi. Na kamsem in na lar i,” tiin ti tlang i.

Dân Thar NT (BSI)

⁷³ Khanung, atawi kân nung a dema â ding ngyi chu, Peter kyn, “Nyng khawm yng bylap kyntâ ni chang set hi, ny chawnga ngan a rohoi thyi,” yng ti.

Khualsim Bible

⁷³ Caan tlawmlio hnukah a hrialih diingtule ni phain Piter cu, “Nang hi anmah lakih pakhat na i ve hrimhrim, na awcawi ni a tan lansak hekhawh,” tiah an ti.

Falam Common Language Bible

⁷³ Caan malte hnuah cutawkih a dingmi pawl in Piter cu, “Phat duh hlah, nang khal an hnenih telmi na si ko. Na aw cawi in a lang a si,” tiah an ti.

Matthai 26:73 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemiah 13:24

A naihnak a fate hrekkhat tu Ashdod pon le pon dangdang in pong ai kin pong thiam tlang nawn lo i.

Matthai 26:72

Peter in el lala ai, “Cukcam in rel ing: Hemi pa heh i mi lin ilo i,” ti i.

Matthai 26:74

Cen Peter in, “Cukcam in thudik rel ing. Thudik lo rel lengkhaw Pathian in i cawh tuseh! Hemi pa heh ling hrimhrim lo ing,” tiin ti i. Ciaben sawng fangin ar khuang ai,

Marka 14:70

Ikhalselai Peter in el thotho i. A rai hlanah a hiangai a dingtute in Peter heh, “Nangmah khai amahte lakai a teltu i hrimhrim isi, zaimantifangin Galilee mi isi!” tiin ti tlang i.

Tirhthalahle 2:7

Aican le multing in, “Hetih ai a pongtu hnelhno mite heh Galilee mite ilo im?

Thuṭhentule 12:6

‘Shibboleth tiin sal tucuk,” ti ai, felniu in sal thiam loin “Sibboleth,” ti ai a sal fangin Gilead ralkapte in pom ai ciata Jordan runpui tanhnak ah pakhat hnua pakhat rek betbo i. Ciata ah Epharaim ralkap thawng sawmli le thawng hnih thi i.