Matthai 26:72 - Zanniat Bible

⁷² Peter in el lala ai, “Cukcam in rel ing: Hemi pa heh i mi lin ilo i,” ti i.

Dân Thar NT (BSI)

⁷² Khanung, “Hâ maniâ rang chu dep risin ming,” tinin samâiton bylampânin a êng nok.

Khualsim Bible

⁷² “Acu pa cu ka tiah tal lo,” tiah thu khaamtia in a pheh sei.

Falam Common Language Bible

⁷² Piter cun a el sal ih, “Siatcam in ka sim: hi pa hi ka theihmi a si lo,” a ti.

Matthai 26:72 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 20:7

“Bawipa ning Pathian ai hming heh hngalsakhnak in sal tuh lo i si; zaimantifangin Bawipa kaimah in i hming ciatihin a hmangsualtute khiah dantat tuh ing.

Isaiah 48:1

Aw Israel mite, hemi heh ngai tu ih! Judah tesinfate, phatak niu in ngai tu ih! Bawipa ai hming sal in thukham ai, Israel ai Pathian bia ing, ti isi. Ikhalselai na ponghnak tu na ka ian i; Na thinlung ah zaikhai um lo i.

Zekhariah 8:17

Midang hnawmhnak tuh ngaisung mah ih. A dik lomi tetti thawn cukcamhnak bawn mah ih. Thudonrelhnak, dikcang lohnak le thazang thawn midang hnawmcanhnak bawn heh i hua i,” tiin ti i.

Malakhi 3:5

Cungnungber Bawipa in, “Ning thukhan tuhin ning hnenah kawi tuhai dawithiam mite, kangkawm sualhnak a bawntute, a hman lo tetti, napertute ai nihlawh a ai sahtute, hmaitong le ngakṭah farah le ramdang mite vumai miathnak a situ le i upat lotute vumah mawhhnak pe in thukhan tuh ing,” ti i.

Matthai 26:71

Cen Peter tu kotka lamah feh i. Hnenum nupang a dang in hmu ai, “Hemi pa tu Nazareth mi Jesuh thawn a umtu i,” tiin ciata ai a umtu mizapui hnenah ti i.

Matthai 26:73

A rai hlanah ciata ai a dingtute in Peter heh, Pheh duh mah, nang khai a anite hnenah a teltu isi. Na kamsem in na lar i,” tiin ti tlang i.

Matthai 26:74

Cen Peter in, “Cukcam in thudik rel ing. Thudik lo rel lengkhaw Pathian in i cawh tuseh! Hemi pa heh ling hrimhrim lo ing,” tiin ti i. Ciaben sawng fangin ar khuang ai,

Luka 22:34

Jesuh in, “Peter, fiang ngai in na rel ing: Tun zan ah ling hrimhrim lo ing, tiin vel thum tian i pheh hlanlo ar khuang tuh lo i,” tiin ti i.